跳转到内容
主菜单
主菜单
移至侧栏
隐藏
导航
首页
最近更改
随机页面
社群首页
帮助
希顶相关网站
希顶社区官网
(原作)希顶翻译器
〇改希顶转写器
希顶模组服务器
搜索
搜索
创建账号
登录
个人工具
创建账号
登录
查看“Draft:希图姆语”的源代码
Draft
讨论
不转换
不转换
简体
繁體
新加坡简体
阅读
查看源代码
查看历史
工具
工具
移至侧栏
隐藏
操作
阅读
查看源代码
查看历史
常规
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息
←
Draft:希图姆语
因为以下原因,您没有权限编辑该页面:
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行:
用户
您必须确认您的电子邮件地址才能编辑页面。请通过
参数设置
设置并确认您的电子邮件地址。
您可以查看和复制此页面的源代码。
{{有待完善}} {{infobox |top-bcolor=#ecf5ff |l-bcolor=#ffffff |title=<font color=#000000>希音语<br><font color=#000000>{{x|⇧ix73}} |名称=希音语 |别称={{x|⇧ix73}} |外文名称=Xtwem<br>The Xtwem Dialect |分类=人工语言方言 |创造者=[[用户:Rachel1211|Rachel1211]] }} 希音语({{x|⇧ix73}}, The <ruby>Xtwem<rt>'''/ɕitʰuəm/'''</rt></ruby> Dialect),是一种由文档定义、拥有自身词法句法的黏着希顶方言。由[[用户:Rachel1211|希音雨]]制定。<br> ==字母表 {{x|↑biL H1r}}== 希音语共有50个字母,包含46个希顶字母(含{{x|⇧!`!`~!`}})与4个希顶扩充字母({{x|⇧99~9 ↑WW↓W ⇧00~0 ⇧KK~K}})。<br> 希音语共有元音14个,辅音34个,介音2个。<br> 元音分为单元音(6个)、复元音(4个)和鼻化元音(4个)。辅音分为喉音g组(分开合),舌音d组(分开合),唇音b组,腭音j组,齿音z组,每组5个字母。按照不送气,送气,擦音,近音,鼻音的顺序排列。<br> 以下为标准希音字母表,按照正统希音序(见下)排列。<br> {| class="wikitable nounderlines" style="text-align:center;" |- |+'''标准希音字母表(50个字母)''' ! 希音序 ! 西音序<ref>又称“希音拉丁序”,用于计算机排序编号、记录更大的整数等场合。</ref> ! 字母<br />(大小中写) ! 发音<br />(国际音标,呼读音及本身音;不分开标注的表示两者相同) ! 拉丁转写 ! 汉写体 ! 名称 ! 对应 Minecraft 物品 ! 对应部首及希音字诀 ! 同源希顶字母词条 |- |1||1||{{x|⇧a a ~a}}||/ɑ/||a||-{大}-||-||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E7%BA%BF 线]||大从纺织<br />(大纟糸彡衣衤)||[[希顶字母a|希顶字母{{x|⇧a}}]] |- |2||20||{{x|⇧o o ~o}}||/o/||o||-{口}-||-||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E5%8F%91%E5%B0%84%E5%99%A8 发射器]||口从口声<br />(口)|| [[希顶字母o|希顶字母{{x|⇧o}}]] |- |3||7||{{x|⇧e e ~e}}||/e/||e||-{巳}-||{{x|⇧e-s1}}||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E7%94%9F%E7%8C%AA%E6%8E%92 生猪排]||巳从肉体<br />(肉月)|| [[希顶字母e|希顶字母{{x|⇧e}}]] |- |4||6||{{x|⇧E E ~E}}<ref>作部首时发音为。</ref>||/ji/<br />/i/||i/yi||-{幺}-||-||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E6%B0%B4%E6%A1%B6 水桶]||幺从水冰<br />(氵冫)|| [[希顶字母E|希顶字母{{x|⇧E}}]] |- |5||27||{{x|⇧A A ~A}}<ref>作部首时发音为w。</ref>||/wu/<br />/u/||u/wu||-{女}-||-u||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E7%BA%A2%E7%9F%B3%E5%9D%97 红石块]||女从阴性<br />(母女)|| [[希顶字母A|希顶字母{{x|⇧A}}]] |- |6||42||{{x|⇧Y Y ~Y}}||/aɪ/||ai||-{父}-||{{x|⇧Y-fA}}||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E9%9D%92%E9%87%91%E7%9F%B3%E5%9D%97 青金石块]||父从阳性<br />(父男)|| [[希顶字母Y|希顶字母{{x|⇧Y}}]] |- |7||45||{{x|⇧V V ↓V}}||/eɪ/||ei||-{人}-||-||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E7%8E%A9%E5%AE%B6%E5%A4%B4%E9%A2%85 玩家头颅]||人从人类<br />(人亻子士)|| [[希顶字母V|希顶字母{{x|⇧V}}]] |- |8||43||{{x|⇧L L ~L}}||/ɑu/||au||-{入}-||-||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E5%8D%97%E7%93%9C%E6%B4%BE 南瓜派]||入从饮食<br />(食饣舌)|| [[希顶字母L|希顶字母{{x|⇧L}}]] |- |9||38||{{x|⇧6 6 ~6}}||/əʊ/||eu||-{厶}-||{{x|⇧6-s1}}||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E9%BE%99%E6%81%AF 龙息]||厶从气体<br />(六厶气雨风云)|| [[希顶字母6|希顶字母{{x|⇧6}}]] |- |10||33||{{x|⇧1 1 ~1}}||/ɹ̩/<ref>{{x|⇧1 1 ~1}}前不可接介音。{{x|⇧1 1 ~1}}前接非齿音声母时,可读为/ɹ̩~ɨ/。</ref>||q||-{一}-||-||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E5%9C%B0%E5%9B%BE 地图]||一从地舆<br />(一阝卩阜邑)|| [[希顶字母1|希顶字母{{x|⇧1}}]] |- |11||34||{{x|⇧2 2 ~2}}||/æ̃/||ann||-{又}-||-||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E6%97%97%E5%B8%9C 旗帜]||又从状物<ref>形容词标记。颜色、尺寸都属于物体的基本属性。</ref><br />(二长镸高直黄赤青竹又)|| [[希顶字母2|希顶字母{{x|⇧2}}]] |- |12||40||{{x|⇧8 8 ~8}}||/ẽɪ̃/||enn||-{正}-||{{x|⇧8-z8}}||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%8F%B0 工作台]||正从手动<br />(八手扌寸)|| [[希顶字母8|希顶字母{{x|⇧8}}]] |- |13||44||{{x|⇧T T ~T}}||/ɑ̃/||ang||-{日}-||{{x|⇧T-r1}}||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E6%9C%AB%E5%BD%B1%E4%B9%8B%E7%9C%BC 末影之眼]||日从五官<br />(目耳鼻面见臣)|| [[希顶字母T|希顶字母{{x|⇧T}}]] |- |14||35||{{x|⇧3 3 ~3}}||/ɔ̃/||ong||-{弓}-||{{x|⇧3-g3}}||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E9%92%BB%E7%9F%B3 钻石]||弓从玉石<br />(三王玉)|| [[希顶字母3|希顶字母{{x|⇧3}}]] |- |15||11||{{x|⇧i i ~i}}<ref>作部首时发音为。</ref>||/ʔi/<br />/i̯/<ref>转写外来语时,i可做韵母,用于标记“空韵”/◌./(即只发单辅音),类似[https://wiki.xdi8.top/wiki/%E5%B8%8C%E9%A1%B6%E5%AD%97%E6%AF%8D#.E6.89.A9.E5.85.85.E5.AD.97.E6.AF.8D 希顶扩充字母“音”]。</ref>||i||-{工}-||-||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E5%91%8A%E7%A4%BA%E7%89%8C 告示牌]||工从言语<br />(讠言)|| [[希顶字母i|希顶字母{{x|⇧i}}]] |- |16||9||{{x|⇧g g ↓g}}||/ke/<br>/k/||g(e)||-{马}-||{{x|ma-⇧g}}||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/马铠 马铠]||马从禽畜<br />(马牛羊豕)|| [[希顶字母g|希顶字母{{x|⇧g}}]] |- |17||13||{{x|⇧k k ~k}}||/kʰe/<br>/kʰ/||k(e)||-{反}-||{{x|f2-⇧k}}||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/蜜脾 蜜脾]||反从虫小<br />(虫片)|| [[希顶字母k|希顶字母{{x|⇧k}}]] |- |18||10||{{x|⇧h h ~h}}||/xe/<br>/x/||h(e)||-{九}-||{{x|j6-⇧h}}||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/小麦 小麦]||九从农作<br />(禾米麦豆瓜)|| [[希顶字母h|希顶字母{{x|⇧h}}]] |- |19||36||{{x|⇧4 4 ~4}}||/ʔ(i̯)e/<br>/ʔ/||'(ie)||-{千}-||{{x|q2-⇧4}}||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/耕地 耕地]||千从网罟<br />(四千罒覀网田)|| [[希顶字母4|希顶字母{{x|⇧4}}]] |- |20||19||{{x|⇧N N ↓N}}||/ŋe/<br>/ŋ/||ng(e)||-{<ruby>广<rt>'''yǎn'''</rt></ruby>}-||{{x|y2-⇧N}}||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/铁锭 铁锭]||<ruby>广<rt>'''yǎn'''</rt></ruby>从金属<br />(金钅贝)|| [[希顶字母N|希顶字母{{x|⇧N}}]] |- |21||3||{{x|⇧B B ↓B}}||/ku/<br />/kʷ/||gu||-{白}-||↑b-||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E7%94%9F%E9%B3%95%E9%B1%BC 生鳕鱼]||白从鱼水<br />(鱼)||[[希顶字母B|希顶字母{{x|⇧B}}]] |- |22||4||{{x|⇧c c ~c}}||/kʰu/<br />/kʷʰ/||ku||-{亡}-||{{x|⇧wT-c}}||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E5%8E%9F%E6%9C%A8 原木]||亡从树木<br />(木)||[[希顶字母c|希顶字母{{x|⇧c}}]] |- |36||2||{{x|↑b b ~b}}||/po/<br />/p/||b(o)||-{夕}-||-||[https://minecraft.fandom.com/zh/wiki/%E6%97%B6%E9%92%9F 时钟]||夕从时日<br />(白黑日夕光)||[[希顶字母b|希顶字母{{x|⇧b}}]] |- | || || || ||以下待更新|| || || || || |- |}<br> ===字母顺序和矩阵=== 若要将50个希音字母排成10行5列的矩阵,则一般的排法如下表。从1-01“{{x|a}}大”至10-05“卜{{x|H}}”的字母次序即为正统希音序,简称“希音序”。<br> {| class="wikitable" |+ 希音字母矩阵 |- | 单元音V || 1-01<br/>{{x|a}}大 || 1-02<br/>{{x|o}}口 || 1-03<br/>{{x|e}}巳 || 1-04<br/>{{x|E}}幺 || 1-05<br/>{{x|A}}女 |- | 复元音D || 2-01<br/>{{x|Y}}父 || 2-02<br/>{{x|V}}人 || 2-03<br/>{{x|L}}入 || 2-04<br/>{{x|6}}厶 || 2-05<br/>{{x|1}}一 |- | 鼻化韵N || 3-01<br/>{{x|2}}又 || 3-02<br/>{{x|8}}正 || 3-03<br/>{{x|T}}日 || 3-04<br/>{{x|3}}弓 || 3-05<br/>工{{x|i}}<ref>{{x|1}}一和工{{x|i}}本身并非复元音或鼻化元音,置于此处是为了填补空位。</ref> |- | 喉音开K || 4-01<br/>马{{x|g}} || 4-02<br/>反{{x|k}} || 4-03<br/>九{{x|h}} || 4-04<br/>千{{x|4}} || 4-05<br/><ruby>广<rt>'''yǎn'''</rt></ruby>{{x|N}} |- | 喉音合B || 5-01<br/>白{{x|B}} || 5-02<br/>亡{{x|c}} || 5-03<br/>从{{x|W}} || 5-04<br/>午{{x|u}} || 5-05<br/>与{{x|5}} |- | 舌音开T || 6-01<br/>刀{{x|d}} || 6-02<br/>七{{x|t}} || 6-03<br/>上{{x|!`}} || 6-04<br/>十{{x|0}} || 6-05<br/>乙{{x|l}} |- | 舌音合F || 7-01<br/>子{{x|F}} || 7-02<br/><ruby>亻<rt>'''tū'''</rt></ruby>{{x|7}} || 7-03<br/>甲{{x|9}} || 7-04<br/>业{{x|K}} || 7-05<br/>丩{{x|v}} |- | 唇音组P || 8-01<br/>夕{{x|b}} || 8-02<br/>尸{{x|p}} || 8-03<br/>下{{x|f}} || 8-04<br/>山{{x|w}} || 8-05<br/>巾{{x|m}} |- | 腭音组J || 9-01<br/>丁{{x|j}} || 9-02<br/>中{{x|q}} || 9-03<br/>乂{{x|x}} || 9-04<br/>丫{{x|y}} || 9-05<br/>几{{x|n}} |- | 齿音组S || 10-01<br/>之{{x|z}} || 10-02<br/>才{{x|D}} || 10-03<br/>乡{{x|s}} || 10-04<br/>尺{{x|r}} || 10-05<br/>卜{{x|H}} |- |}<br> ==音系== 希音语音系与[[希顶语]]音系相接近,但有一些细小差别。如:<br> 字母{{x|“丫y”}}的呼读音为 {{x|ye}},不可如希顶音作 {{x|ya}} 或 {{x|wY}}。<br> 圆唇辅音后加i介音作 [Cʷɥ-]。<br> 非b组后的{{x| -iA}} 或j组后的 {{x|-A}} 为[ʲu],不可作[y]。b组后的 {{x|-iA}} 作[ʋ̩],同时声母变入[p̪f]组。{{x|-uE}} 一般作[ʷi],在j组后作[ᶣy]。<br> 字母{{x|2 T 8 3}}的发音分别为[æ̃] [ɑ̃] [ẽɪ̃] [ɔ̃],但有[æn] [ɑɴ] [eɪn] [ɔɴ]的自由变体。<br> 为发音方便,i介音在b组后可发为[ɨ̯~ɰ̯]介音。<br> 字母“{{x|千4}}”在希音语中发[ʔ~0]音,即零声母,呼读音为{{x|4ie}} [ʔɨ̯e],与希顶语的[ɰ~j̈]不同。字母“{{x|午u}}”虽占据喉音合口(B组)近音位,但仍是介音。<br> 字母“{{x|上!`}}”在希音语中发[θ]音,呼读作[θe],与[https://wiki.xdi8.top/wiki/%E5%B8%8C%E9%A1%B6%E5%AD%97%E6%AF%8D#.E7.89.B9.E6.AE.8A.E7.9A.840.E5.8F.B7.E5.AD.97.E6.AF.8D 其在希顶语中的发音[ɰ̯]] 有别。<br> 字母{{x|“卜H”}}只可发作[nz],没有搭嘴音[n|]这一音位变体,且绝对不可发为搭嘴音[n|]。<br> ==词法== 希音语的词汇分为名词、代词、动词、形容词、数词、量词、副词、连词、介词、感叹词、象声词等。<br> ===部首=== 希音语的部首是构成希音语词汇的非常常见的语素,分为承载语法功能的特殊部首(包括转义符或名词标记{{x|H}}、动词标记{{x|z}},形容词标记{{x|2}},多数标记{{x|n}},反义标记{{x|f}},阴性与阳性标记{{x|A和Y}}<ref>只适用于人物及生物。</ref>等)和表达具体词义的基本部首(其余所有字母)。部首的发音为对应字母的呼读音。基本部首表达的具体词义详见上表“对应部首及希音字诀”。 ===名词、动词、形容词及词性转换=== 一般词汇的词根均为名词性或动词性。可以用带{{x|H(名词)、z(动词)或2(形容词)}}的前后缀实现词性转换。<br> 如:{{x|Wa n. 花;zWa vi. 开花;2Wa adj. 开花的}},等等。<br> 可加在名词性词根前后的词缀:<br> z- 转换为自动词。<br> -z 转换为使动词。{{x|zTz vt. 使……变长,延伸。}}<br> {{x|-H}} 表词根含义的泛化。{{x|r8 n. 人;r8H n. 人类。}}<br> 基本部首- / -基本部首 用于派生词义。{{x|73o n. 元音;aho n. 火绳。}}<br> 可加在动词性词根前后的词缀:<br> {{x|H-}} 转换为名词。<br> -z 转换为使动词。{{x|d8z}} v. 使……上升。<br> {{x|-H}} 表词根含义的泛化。<br> -基本部首 用于派生词义。{{x|d8x}} vi. (火)向上燃烧。<br> 基本部首- 转换为名词并派生词义。{{x|xd8}} n. 向上燃烧的火。<br> 词性转换词缀z或{{x|2}}如需对应多个语素,则直接加在最前,读法如呼读音({{x|z1或42}}),中间用连接词 {{x|fie}} 连接。如:{{x|2 da fie h3 又大又红;z HL fie zTb (变得)好且持久。}}<br> 名词应当按照<特殊部首>-<基本部首>-<名词性词根>-<基本部首>-<特殊部首>的顺序添加词缀;动词应当按照<特殊部首>-<动词性词根>-<基本部首>-<特殊部首>-<时态后缀>的顺序添加词缀。添加基本部首词缀时,褒义优先。<br> ===代词=== 希音语的基础代词共有三个:<br> 第一人称:{{x|wo,第二人称:nE,第三人称:ta}}。指明第三人称的性或类别,可在ta前加{{x|A,Y或其他基本部首。指代“任何”时,可用单H代替,读作“H1”。}}<br> 希音语有两个指示代词:{{x|HV}} 用于近物指认,相当于“这个”;{{x|HuV}} 用于远物指认,相当于“那个”。{{x|HV 和 HuV}} 作名词时可前加基本部首使得指认更精确,如{{x|1HV 此地,bHuV 彼时}}。<br> ===数词和量词=== 希音语的基本数词有:<br> 1:{{x|NV}},2:{{x|HE}},3:{{x|9E}},4:{{x|He}},5:{{x|NA}},6:{{x|0i6}},7:{{x|tA}},8:{{x|ba}},9:{{x|ju6}},10:{{x|Huo}}.<br> 在文本中,也可用阿拉伯数字对应的形近希音字母(希音字母{{x|1,2,3,4,5,6,7,8,9,o}})记录数字,此时使用对应字母的中写体,读作字母对应的发音。如:43写作{{x|~4~3}},读作{{x|4ie 43}}或{{x|He Huo 9E}}。<br> 特殊的,如数词后有量词({{x|如:“个、件、只”DA,“双、对”Duo}}),则表示“一<量词>”时,需写/读作“{{x|NV}}+<量词>”,无需中写。其余需写作该数字的形近希音字母中写,读作字母本身发音。量词需接在所修饰名词或名词性短语之后。<br> 如:一朵花 {{x|Wa NVDA}};50个字母 {{x|H1r ~5~oDA}}<ref>部分希音字母中写体字形与希顶字母中写体不同,待补充字体。</ref><br> 此外,希音语还有三个大数数词表示更大的进制单位:10^2:{{x|biY}},10^3:{{x|q2}},10^4:{{x|w2}}. 表示十以上的数时,若十位、百位、千位等数位上的数是1,则省略{{x|NV}},直接读进制数。如:1211,可读作 {{x|41 42 41 41}},或读作 {{x|q2 HE biY Huo NV}}。<br> <br> 特别地,对于整数而言,希音语有一套50进制的数字表示法(使用字母的中写体),如下表:<br> {| class="wikitable" |+ 希音字母五十进制整数表示法 |- | 0~9 || {{x|o}} || {{x|1}} || {{x|2}} || {{x|3}} || {{x|4}} || {{x|5}} || {{x|6}} || {{x|7}} || {{x|8}} || {{x|9 }} |- | 10~19 || {{x|a}} || {{x|b}} || {{x|B}} || {{x|c }}||{{x| d}} || {{x|E}} || {{x|e}} || {{x|f}} || {{x|g}} || {{x|h}} |- | 20~29 || {{x|i}} || {{x|j}} || {{x|k}} ||{{x| l}} || {{x|0}} || {{x|m}} || {{x|W}} || {{x|n}} || {{x|N}} || {{x|p}} |- | 30~39 || {{x|q}} ||{{x| r}} || {{x|s}} || {{x|t}} || {{x|u}} || {{x|A}} || {{x|v}} || {{x|w}} || {{x|x}} || {{x|y}} |- | 40~49 || {{x|z}} || {{x|Y}} || {{x|L}} || {{x|T}} || {{x|V}} || {{x|D}} || {{x|F}} || {{x|!`}} || {{x|K}} || {{x|H}} |- |}<br> 例:1211={{x|~0~b}},2022={{x|~z~k}}<br> 该种标记法可用于记录日期和时间。如:<br> 1991年12月11日 13时14分={{x|~y~Y.B.~b ~c:~d}}<ref>部分希音字母中写体字形与希顶字母中写体不同,待补充字体。</ref><br> ===副词=== 希音语副词或状语用 {{x|2q(读作42 qE)}}标记,其后可加介词表示与其他句子成分的关系。如:{{x|2q ho na}} 热烈地,火热地;{{x|2q AnE c3}} 与妳(F.)一起;{{x|2q z3W wa}} 在道路中间。 == 句法 == ===句法成分=== 希音语的谓语总是用助词 {{x|sE}} 标记,用于描述主语的动作;表语总是用助词 {{x|sEs1}} 标记,用于说明主语的特征或状态。<br> 例句:<br> 我爱你。<br> {{x|⇧wo ka nE ci8 4YF sE. }}<br> 希音语是种语言。<br> {{x|⇧ix73 ka 5E NVDA sEs1. }}<br> <br> 希音语中主语词尾加助词 {{x|ka}}。特别地,当主语不明或省略时(如祈使句、感叹句或某些简单陈述句中),用 {{x|ga}} 占据主格位置。<br> (直接)宾语,词尾加助词 {{x|ci8}}。宾语在承受动作的对象不明时可省略。例:{{x|ga zyuE sE.}} 下雨了。<br> 表示所属,则将所有者置于所属物之后,如 {{x|5E Y'hiTH-queH-nfiL}} 黄雀飞的语言。特别地,人称代词“{{x|wo、nE、ta}}”的属格分别为{{x|se0a、se0E、se03}}。如若指定所有者的性别,可用{{x|se0A、se0Y 或 se0V}}。如 {{x|si8 se0a}} 我的心;{{x|HNiY se0A}} 她说的话。<br> 间接宾语,词尾加助词 {{x|ci8tA}},表示受动作影响的事或人。<br> ===基本语序与陈述句=== 希音语的语序为SOV,定语后置,状语位于句尾。句式结构大致为:{{x|主-(定)-ka-(间宾-(定)-ci8tA)-宾-(定)-ci8-(补)-谓-sE-(状)}}。<br> 例句:<br> {{x|⇧wo ka HV no 2K2 ci8 4YFH sE 2q ho.}} 我热爱这个复杂的世界。<br> {{x|⇧ix73 ka H1r 2z8 ~5~oDA ci8 w1 sE.}} 希音语有50个标准字母。<br> ==衍生概念== ===希音字母沙漏 {{x|mBV Duo H1r x73}}=== [[“希音字母沙漏”与希音神秘学中的生命观初探]] ===希音字母编码=== [[希音字母华语]]<br> [[希音字母灯语]]<br> (待补充) [[分类:希顶方言]]
该页面使用的模板:
Template:Mbox
(
查看源代码
)
Template:X
(
查看源代码
)
Module:Arguments
(
查看源代码
)
Module:Xd
(
查看源代码
)
返回
Draft:希图姆语
。
开关有限宽度模式