查看“希顶汉字音”的源代码

'''希顶汉字'''（希顶汉字：灯纟火汉字）是[[希顶语]]的书写系统之一。
==概述==
希顶汉字又称希顶语方块字。在希顶语中，希顶汉字的字形与现代汉语读音已经没有明显对应关系（大致对应关系见[[希顶官话]]条目，例如方{{x|fT}}），许多字以及声部的读音被随机映射到希顶官话音系中不存在的音节（有些与原本读音完全无关，例如京{{x|Ni3}}，时{{x|HoH}}，以{{x|N}}、{{x|5}}、{{x|H}}为声母以及以{{x|g}}、{{x|k}}、{{x|B}}、{{x|c}}、{{x|F}}、{{x|7}}、{{x|4}}为声母、带i介音的音节多属此类；有些是在字音基础上增加一个介音，例如车{{x|Due}}增加了u介音，冬{{x|di3}}增加了i介音），其读音遵循黄雀飞自造的一个有一万多字的对照表。一个希顶汉字与希顶字母书写系统之间的转换是靠形声及象形、象声等构字法。

*形声构字法
:由部首加声部（或形部）组成希顶汉字，是希顶汉字的主要构字法。其中“部首”是指作为部首的希顶字母，与汉字的部首并非一一对应关系。部首在前表示这个部首与不以字母{{x|H}}结尾的声部（或形部）相拼；部首在后则与以字母{{x|H}}结尾的声部（或形部）相拼。部首后置的字的声部有更大概率不发其本身音。例如：
:*房＝{{x|p}}（建筑或穿着）＋{{x|fT}}（方）＝{{x|pfT}}
:*玲＝{{x|3}}（玉石相关）＋{{x|li8}}（令）＝{{x|3li8}}
:*晨＝{{x|b}}（自然现象）＋{{x|Bi8}}（辰）＝{{x|bBi8}}
:*昭＝{{x|b}}（自然现象）＋{{x|zL}}（召）＝{{x|bzL}}
对比：
:*琳＝{{x|3}}（玉石相关）＋{{x|li8H}}（林）＝{{x|li83}}
:*邵＝{{x|1}}（地名相关）＋{{x|sLH}}（召作声旁的读音之一）＝{{x|sL1}}

具有两个部首的字，通常声部先与结合更紧密的部首结合，再在前面加上另一个部首对应的字母，例如：

:*照＝{{x|x}}（阳气）＋ {{x|b}}（自然现象）＋{{x|zL}}（召）＝{{x|xbzL}}
:*型＝{{x|d}}（土地）＋ {{x|l}}（猛力）＋{{x|x8H}}（幵做声旁的读音之一）＝{{x|dx8l}}


*不规则构字法
:*象形，例如香＝{{x|h}}（禾部）＋{{x|T}}（汉写体为“日”，形似“日”）＝{{x|hT}}
:*象声，例如乒乓＝{{x|o}}（口部，拟声词部首）＋{{x|pi8pT}}（“乒乓”读音）＝{{x|opi8opT}}

希顶语最有趣之处在于：每个中文汉字，不管简体繁体还是异体字，在希顶语中只有唯一一个对应的“词”。如“-{爱}-”和“-{愛}-”、“-{杀}-”和“-{殺}-”虽然在汉语中都只是一个字的不同写法，但对应到希顶语之后，就全都是不同的。例如：

*-{我爱你}- {{x|⇧wo 4YF Vnu8}}
*-{我爱妳}- {{x|⇧wo 4YF Anu8}}
*-{我愛你}- {{x|⇧wo 4YFH Vnu8}}
*-{我愛妳}- {{x|⇧wo 4YFH Anu8}}

这四个句子都表达不一样的含义。这就让希顶语具有了一种“优点”：听者可以直接听出说话者说出的字是简体还是繁体，而这在汉语中是做不到的——{{非共识|这种特性进一步可以开发用来表达一些微妙的语义差别}}。例如可以规定，在希顶语中“-{爱}-”（{{x|4YF}}）字只能表达浅层的、无关痛痒的小爱，而“-{愛}-”（{{x|4YFH}}）则表达的是深切的、伟大的爱。
[[分类:书写系统]]