查看“希顶世界语”的源代码

'''希顶世界语'''（Ŝidina Esperanto, {{x|⇧xEdEla ⇧esperalto}}）是一套使用[[希顶字母]]的世界语正字法系统，世界语是目前在世界上使用者最多，也最受接受的[[人工语言]]。

== 字母表 ==
{| class="wikitable nounderlines" style="text-align:center;"
|-
|+'''辅音字母表'''
|-
| 浊塞 || 清塞 || 清擦 || 近* || 浊塞 || 鼻
|-
|  ||  ||  || () ||  || 
|-
| b /b/ || p /p/ || f /f/ || ŭ /w/ || v /v/ || m /m/
|-
|  ||  ||  ||  ||  || 
|-
| d /d/ || t /t/ ||  || l /l/ ||  || n /n/
|-
|  ||  ||  ||  ||  || 
|-
| dz /dz/ || c /ts/ || s /s/ || r /r/ || z /z/ || 
|-
|  ||  ||  ||  () ||  || 
|-
| ĝ /dʒ/ || ĉ /tʃ/ || ŝ /ʃ/ || j /j/ || ĵ /ʒ/ || 
|-
|  ||  ||  ||  ||  || 
|-
| g /g/ || k /k/ || ĥ /x/ || h /h/ ||  || 
|}

{| class="wikitable nounderlines" style="text-align:center;"
|-
|+'''一般元音字母表'''
|-
|  ||  ||  ||  || 
|-
| i /i/ || u /u/ || e /e/ || o /o/ || a /a/
|}

{| class="wikitable nounderlines" style="text-align:center;"
|-
|+'''复合元音字母表'''<br>（分两式，一般可以用使用单独符号的）
|-
|  ||  ||  ||  ||  || 
|-
|  ||  ||  ||  ||  || 
|-
| aj /aj/ || ej /ej/ || oj /oj/ || uj /uj/ || aŭ /aw/ || eŭ /ew/
|-
|}

== 示例 ==
{| class="wikitable nounderlines" style="text-align:center;"
|-
|+'''数字词'''
|-
! 数字 !! 世界语拼写 !! 本系统拼写
|-
| 0 || nul || 
|-
| 1 || unu || 
|-
| 2 || du || 
|-
| 3 || tri || 
|-
| 4 || kvar || 
|-
| 5 || kvin || 
|-
| 6 || ses || 
|-
| 7 || sep || 
|-
| 8 || ok || 
|-
| 9 || naŭ ||  ()
|-
| 10 || dek || 
|}

=== La Espero | a espero | 希望===
==== Esperanto ====
En la mondon venis nova sento,<BR>
tra la mondo iras forta voko;<BR>
per flugiloj de facila vento<BR>
nun de loko flugu ĝi al loko.<BR>

Ne al glavo sangon soifanta<BR>
Ĝi la homan tiras familion: <BR>
al la mond' eterne militanta<BR>
Ĝi promesas sanktan harmonion.<BR>

Sub la sankta signo de l' espero<BR>
kolektiĝas pacaj batalantoj,<BR>
kaj rapide kreskas la afero<BR>
per laboro de la esperantoj.<BR>

Forte staras muroj de miljaroj<BR>
inter la popoloj dividitaj; <BR>
sed dissaltos la obstinaj baroj,<BR>
per la sankta amo disbatitaj. <BR>

Sur neŭtrala lingva fundamento,<BR>
komprenante unu la alian,<BR>
la popoloj faros en konsento<BR>
unu grandan rondon familian.<BR>

Nia diligenta kolegaro<BR>
en laboro paca ne laciĝos, <BR>
ĝis la bela sonĝo de l' homaro<BR>
por eterna ben' efektiviĝos.<BR>

====   ====
     ,<BR>
     ;<BR>
    <BR>
      .<BR>

    <BR>
    : <BR>
  '  <BR>
   .<BR>

     ' <BR>
  ,<BR>
    <BR>
    .<BR>

    <BR>
   ; <BR>
    ,<BR>
    . <BR>

   ,<BR>
   ,<BR>
    <BR>
   .<BR>

  <BR>
    , <BR>
     ' <BR>
  ' .<BR>

==== 汉语 ====
嘹亮之声在大地上回旋，<br>
新的希望已然降临人间，<br>
驾驭轻风展开双翼飞翔，<br>
一片一片拂过人们心田：<br>

远离残忍放下手中战剑，<br>
引导人们创造美好家园。<br>
勇敢面对战乱不休世界，<br>
神圣之光照亮和谐明天。<br>

希望之星发出神圣宣言，<br>
和平战士来自八方四面。<br>
世界语者团结努力奋斗，<br>
光荣事业蓬勃发展向前。<br>

语言障碍禁锢人们千年，<br>
民族交流陷入层层锁链。<br>
人类之爱必将冲破枷锁，<br>
和谐世界一定将会实现。<br> 

平等之语消除隔阂权限，<br>
各族人民欢聚畅所欲言。<br>
团结一心创造大同世界：<br>
一个人类一个和谐家园。<br>

勤劳勇敢我们奔向前线，<br>
不惧疲惫谱写历史新篇。<br>
世界语者团结努力奋斗，<br>
和谐社会就在灿烂明天。<br>

[[分类:希顶方言]][[分类:人工语言]]