User:物灵/你不是学外语，是有成人文盲：修订间差异

2022年7月12日 (二) 17:26的版本

    ,         ｡

    ,       ｡〔   Cliff』s Notes,      〕      :

                 ｡
        ,       ,              ｡
｢   ｣       ,          ……  ,     ?〔   Pedro,2004     《Napoleon Dynamite》   ,      ｢    ,         !｣           ｡〕

､ ､   

   ,                        ——                              ——     S&M            ｡        ,              ,        ｡                   : ､ ,             ,   ｢   ｣｡

     : 々!

        ｢   ｣       ,        ,    S&M     ( ｢     ,   ｡   ,    ,  !｣),        ,         ｡              ,         ｡

       ,               ,          ｡       ,       ｡

    ,            :

         ,          ,                 ｡          ,              ,     ｢  ｣  :             ,   ｢ ｣   ｢  ｣      ｡

      ,             ｡  ,            ,            ｡          ,       ,              ——      ｡               ,               ,           ｡

   :         ,     ,     ,     ,     ,     ,         ｡    ?     ?     ?           ?       ?    ?    ?         ?                   ?        ?             ?        ?         ?             ?                ?        ?

      ,Khatzumoto   ｢  ｣ ?〔   AJATT   〕 ,    ｢  ｣,           ｡                      ,      ｡                 ——          ,       ,              ｢   ｣｡

         ,   Hitler       1,〔     Godwin  〕           ｡          ｢   ｣  , ……    ,       ｢    ｣｡         ,         ｢  ｣   ,           ｡

          ,    ｢    ｣     ,              ｡        Victor Frankl,  ｢  ,       ,          ?  ,       ,        ?｣?〔          ,      ｡   Man's Search for Meaning         Auschwitz      ｡〕

……

MacArthur               ,          ,       ｡  1940         ,            ,              ,     ｡               :

｢  というものは なる  であって､して   であってはならないのである｡この に  の  をもたらしたいと う  い 々は､ をわず  をわず､  の   と   の  を える    を  る り し る  があるものと  している｡ローマ の  は､  を えた  や  の  のために きな をすることになるであろう｣8)
 :      ,       ,           ｡    , ,      !〔    ｡     :        ,       ｡              ,       ,                        ｡                   ｡〕

……

              ,          ｡                 ,        ､   ､     ｡                     ,            ,                  :      ｡

       ,  ､  ､         ｡           ｢    ｣      ,         ｡

@@ 第34行： / 第34行： @@
 ……
+MacArthur 曾被私下披露认为日本人是下等人，相较于西方文明的成熟，日本只算是孩子。在 1940 年代世界小型冲突后，他成为日本的最高军事长官，急于告诉那群歪眼怪物谁是老大，谁是日本佬。在他成千上万道命令之一中他决定：
 {{长引文|{{lang|ja|「言語というものは広大なる公道であって、決して障害物であってはならないのである。この世に永久の平和をもたらしたいと願う思慮深い人々は、場所を問わず男女を問わず、国家の孤立性と排他性の精神を支える言語的支柱を出来る限り崩し去る必要があるものと自覚している。ローマ字の採用は、国境を越えた知識や思想の伝達のために大きな貢献をすることになるであろう」}}8）
 <br>翻译：你们这群鬼子，给我用罗马字母，不然我就再来一颗原子弹。还有中国，喂，你们是下一个！{{用户:物灵/*|原文如此。正经翻译是：语言是宽广的大道，而绝不能是障碍。希求世间永远和平的深谋远虑者，无论居处和性别，都明白应当尽可能消除造成国家孤立及排他的语言支柱。使用罗马字对国家间传播知识与思想大有禆益。}}}}
+……
+关键是改革并非为读写和学习着想，改革不需要也不想如此。只是为了取悦权势团体或有恃无恐的人，后者在游说英语化、罗马化、假名化这些。改革也为战前战后的日本文学塑造不必要的屏障，使人减弱与自身历史的关联，而这对改换整个国家的意识形态十分理想：参考红色中国。
+所幸日本人爱汉字，人名、地名、组织名保存相当完好。盟军占领至今每次修改「准许字表」都是增加字数，还有更多修改在动议。

User:物灵/你不是学外语，是有成人文盲：修订间差异

2022年7月12日 (二) 17:26的版本

､ ､   

导航菜单