「希正语」：修訂間差異

視覺化wikitext

於 2023年3月18日 (六) 20:07 的最新修訂

希正語是希正（正器Kino）本人的希頂方言，最初受Raymond式希僑語影響發展出了等用於對譯複輔音的特殊拼寫形式，後來逐漸形成以希正本人之用語習慣為基礎的希頂方言。

字母與拼寫

字母系統同原教旨希頂語 45 字母，發音上受 Raymond 式希僑影響，但還使用對譯 /θ/ 的擴展字母 。

大中小寫規則

舊希正大中小寫規則大致同標希，即漢字對譯詞第一個首字母大寫，其餘首字母中寫，對譯外來詞和自造詞例外，只對外來/自造部分首字母大寫，目前已經廢除中寫體，專有名詞和句首字母大寫，其他情況下字母小寫。

語法

數字與數詞讀法

大致同 Raymond 舊視頻所述的數字讀法，將小數點讀作，對十幾讀作等。

語法性詞綴與介詞

希正語法性詞綴
詞綴	含義
'	-的
'	-了
'	-們（複數）
'	謂語提示符
!-	否定標記

希正介詞
介詞	含義
	與；又
	賓語提示符

語序

語序為SOV，但也支持SVO表達（SOV時可省略謂語提示符但SVO時不行）。

@@ 第1行： / 第1行： @@
-'''希正语'''是希正（正器Kino）本人的希顶方言，最初受Raymond式[[希侨语]]影响发展出了等用于对译复辅音的特殊拼写形式，后来逐渐形成以[[标希]]的大中小写规则，以希正本人之语法性词缀为基础的希顶方言。
+'''希正语'''是希正（正器Kino）本人的希顶方言，最初受Raymond式[[希侨语]]影响发展出了等用于对译复辅音的特殊拼写形式，后来逐渐形成以希正本人之用语习惯为基础的希顶方言。
 == 字母与拼写 ==
-字母系统同原教旨希顶语 45 字母，发音上受 Raymond 式希侨影响，但还有用于对译复辅音的特殊字母，如下：<br>
+字母系统同原教旨希顶语 45 字母，发音上受 Raymond 式希侨影响，但还使用对译 /θ/ 的扩展字母 {{x|X}}。
-{| class="wikitable sortable"
-|+ 希正扩充字母
-|-
-! 字母（大中小写） !! 发音
-|-
-|    || //
-|-
-|    || //
-|-
-|    || /ɹ/
-|}
-'''注意'''：使用这类字母（如'）时需要加撇号以与（-）区分。
 ===大中小写规则===
-大中小写规则大致同标希，即'''汉字对译词第一个首字母大写，其余首字母中写，对译外来词和自造词例外，只对外来/自造部分首字母大写'''。（目前已经废除中写体了）
+旧希正大中小写规则大致同标希，即'''汉字对译词第一个首字母大写，其余首字母中写，对译外来词和自造词例外，只对外来/自造部分首字母大写'''，目前已经废除中写体，专有名词和句首字母大写，其他情况下字母小写。
 == 语法 ==
@@ 第49行： / 第37行： @@
 === 语序 ===
+语序为SOV，但也支持SVO表达（SOV时可省略谓语提示符但SVO时不行）。
-语序SOV（实际上是'''S  O -V'''），如下例句：
-{| class="wikitable"
-|-
-| 原文 || < >  <>  < > ---  -  -<>,    -  -  -.
-|-
-| 翻译 || 白菜语是由人造语言爱好者Jack Wang从2010年开始创作的一种独立于自然语言体系，又吸收世界各地语言之精华于一体的人工语言。
-|}
 [[Category:希顶方言]]