User:物灵/你不是学外语，是有成人文盲：修订间差异

2023年3月22日 (三) 21:20的版本

    ,         ｡

    ,       ｡〔   Cliff』s Notes,      〕      :

                 ｡
        ,       ,              ｡
｢   ｣       ,          ……  ,     ?〔   Pedro,2004     《Napoleon Dynamite》   ,      ｢    ,         !｣           ｡〕

､ ､   

   ,                        ——                              ——     S&M            ｡        ,              ,        ｡                   : ､ ,             ,   ｢   ｣｡

     : 々! (  1)

        ｢   ｣       ,        ,    S&M     ( ｢     ,   ｡   ,    ,  !｣),        ,         ｡              ,         ｡

       ,               ,          ｡       ,       ｡

    ,            : (  2)

         ,          ,                 ｡          ,              ,     ｢  ｣  :             ,   ｢ ｣   ｢  ｣      ｡

      ,             ｡  ,            ,            ｡          ,       ,              ——      ｡               ,               ,           ｡

   :         ,     ,     ,     ,     ,     ,         ｡    ?     ?     ?           ?       ?    ?    ?         ?                   ?        ?             ?        ?         ?             ?                ?        ?

      ,Khatzumoto   ｢  ｣ ?〔   AJATT   〕 ,    ｢  ｣,           ｡                      ,      ｡                 ——          ,       ,              ｢   ｣｡

         ,   Hitler       1,〔     Godwin  〕           ｡          ｢   ｣  , ……    ,       ｢    ｣｡         ,         ｢  ｣   ,           ｡

          ,    ｢    ｣     ,              ｡        Victor Frankl,  ｢  ,       ,          ?  ,       ,        ?｣?〔          ,      ｡   Man's Search for Meaning         Auschwitz      ｡〕

   ｡                著作    ｡           ,     ,        ,   ｢  ｣       ｡

          ４            ,      ､                   ,        ,               ｡

    ,                 , ｢         ……      ,          (     )｣,         ,      ｡      ,       ,       ,       ……    Ａ,              ｡ ……

                     ｡             ,                ,            ,          ｡     ,        ｡  SRS,     ｡

,           ｡     Heisig､Sisk–  ､Houser､Wozniak    ,       ｡〔James W Heisig      ,     ,著有《    》  ｡Mary Sisk         , 《    》著有      ｡Piotr Wozniak  SuperMemo  ,                 ｡     Houser  ｡〕

                 ,           ,           ,              ｡                   ｡        ,      ｢      ｣｡    ,      ,      ｡      ｡

                ｡           ｡  ｢ ｣              ｢ ｣,              floccinaucinihilipilification｡〔19   Eton                  , ｢  ｣         ,  flocci<( )>-nauci<(  )>-nihili<(  )>-pili<(  )>-fication  ,   ｢    ｣〕     ｢ ｣ ,    ?            ｢       ,      ｣｡           ｡           ｡

  ?    ､Bath           ､Philippines    ､         ､        ､        ､              …… ……MacArthur            ,          ,       ｡  1940         ,            ,               ｡            :

｢  というものは なる  であって､して   であってはならないのである｡この に  の  をもたらしたいと う  い 々は､ をわず  をわず､  の   と   の  を える    を  る り し る  があるものと  している｡ローマ の  は､  を えた  や  の  のために きな をすることになるであろう｣8)
 :      ,       ,           ｡    , ,      !〔    ｡     :        ,       ｡              ,       ,                        ｡                   ｡〕

              ,          ｡                 ,        ､   ､     ｡                     ,            ,                  :      ｡

       ,  ､  ､         ｡           ｢    ｣      ,         ｡

@@ 第43行： / 第43行： @@
 喏，太落霞与孤鹜齐飞的多了。反正幸赖 Heisig、Sisk–野口、Houser、Wozniak 等人相助，我才意识到这个。{{用户:物灵/*|James W Heisig 是宗教哲学家，现居名古屋，著有《记住汉字》系列。Mary Sisk 野口为目白大学教授，在《日本时报》著有学汉字的专栏。Piotr Wozniak 为 SuperMemo 作者，在该软件首次使用间隔重复与增量学习。我没找到 Houser 是谁。}}
+过去欧洲人的文化灭族策略是调动笔杆子，称不仅欧洲人学不会汉字，原本使用汉字的人也不能，认为东亚文化圈的识字率肯定低。讽刺的是直至今日日本人仍在延续这个流言。你认识某个汉字时，日本人会说「啊<u>我</u>都不会写」。这是奉承，他们只是谦虚，不是那个意思。他们会写那字。
-……
+其实近几个月我考过许多日本熟人汉字。他们能写出我的所有问题。我「赢」的惟一办法是问一些怪字比如「{{lang|ja|闖入}}」，相当于在英语要人写出并解释 {{lang|en|floccinaucinihilipilification}}。{{用户:物灵/*|19 世纪 Eton 公学学生根据拉丁语语法书例词生造的词，「意思」是认为事物轻如鸿毛，由 {{ruby|flocci|毛}}-{{ruby|nauci|果壳}}-{{ruby|nihili|琐碎}}-{{ruby|pili|头发}}-fication 组成，类似「乌焦巴弓」}}这样你是「赢」了，但公平么？还有段时间日本新闻大谈「年氢人多用电瑙，写不了汉自了」。此事上新闻正是因为<u>新鲜</u>。多数人读写汉字全无困难。
-MacArthur 曾被私下披露认为日本人是下等人，相较于西方文明的成熟，日本只算是孩子。在 1940 年代全球小型冲突后，他成为日本的最高军事长官，急于告诉那群歪眼怪物谁才是老大。他在数万道命令之一里决定：
+你不信？陆军上将、Bath 最高荣誉军令大十字勋章、Philippines 陆军元帅、国会荣誉勋章获得者、被谋杀儿子的丈夫、被谋杀妻子的父亲、会在今世或来生复仇的那谁来着……呃……MacArthur 老麦就认为日本人是下等人，相较于西方文明的成熟，日本只算是孩子。在 1940 年代全球小型冲突后，他成为日本的最高军事长官，急于告诉那群歪眼怪物谁才是老大。他在数万道命令之一里决定：
 {{长引文|{{lang|ja|「言語というものは広大なる公道であって、決して障害物であってはならないのである。この世に永久の平和をもたらしたいと願う思慮深い人々は、場所を問わず男女を問わず、国家の孤立性と排他性の精神を支える言語的支柱を出来る限り崩し去る必要があるものと自覚している。ローマ字の採用は、国境を越えた知識や思想の伝達のために大きな貢献をすることになるであろう」}}8）
 <br>翻译：你们这群鬼子，给我用罗马字母，不然我就再来一颗原子弹。还有中国，喂，你们是下一个！{{用户:物灵/*|原文如此。正经翻译是：语言是宽广的大道，而绝不能是障碍。希求世间永远和平的深谋远虑者，无论居处和性别，都明白应当尽可能消除造成国家孤立及排他的语言支柱。使用罗马字对国家间传播知识与思想大有禆益。}}}}
-……
 关键是改革并非为读写和学习着想，改革不需要也不想如此。只是为了取悦权势团体或有恃无恐的人，后者在游说英语化、罗马化、假名化这些。改革也为战前战后的日本文学塑造不必要的屏障，使人减弱与自身历史的关联，而这对改换整个国家的意识形态十分理想：参考红色中国。

User:物灵/你不是学外语，是有成人文盲：修订间差异

2023年3月22日 (三) 21:20的版本

､ ､   

导航菜单