「通用希顶语语法」：修訂間差異
無編輯摘要 標籤：mobile web edit mobile edit advanced mobile edit |
小 （→名词与格： TODO：以后详述） |
||
| （未顯示由 3 位使用者於中間所作的 16 次修訂） | |||
| 第13行： | 第13行： | ||
[[黄雀飞]]的工作确立了希顶语的抑扬格原则。通希基本保持部首意义，并在部首之外增加一些语法性词缀。 |
[[黄雀飞]]的工作确立了希顶语的抑扬格原则。通希基本保持部首意义，并在部首之外增加一些语法性词缀。 |
||
通希不强求所有现有的形声字均符合其声旁的意义，但这类形声字必须或则在（现在或历史上）使用汉字的语言中普遍存在，或则是生物和器物的中文名（这类词只要不在基本声部内，通希几乎不修改）。生造字或现有生僻字的含义则严格为声旁加部首。这类字可以任意创造。 |
通希不强求所有现有的形声字均符合其声旁的意义，但这类形声字必须或则在（现在或历史上）使用汉字的语言中普遍存在，或则是生物和器物的中文名（这类词只要不在基本声部内，通希几乎不修改）。生造字或现有生僻字的含义则严格为声旁加部首。这类字可以任意创造。在实际使用中，有时允许非单射的存在。 |
||
专名和外来语可以增加一个表示含义的部首。如 |
专名和外来语可以增加一个表示含义的部首。如 {{X|1⇧wEkEpedia}}（维基百科）。 |
||
=== 大小写 === |
=== 大小写 === |
||
本段内容是正字法层面的，可能'''非'''共识。 |
|||
专名若为汉字词则中写，若为音译词则大写。句首中写，但专名增生的部首仍小写。不用汉写。 |
专名若为汉字词则中写，若为音译词则大写。句首中写，但专名增生的部首仍小写。不用汉写。 |
||
| 第23行： | 第25行： | ||
* 南小鸟 {{x|~n2 ~HxL ~nuL}}<ref>這可能不是此人物的正確漢字寫法，只是習慣。</ref> 或 {{x|⇧mElamE ⇧kotor'E}} |
* 南小鸟 {{x|~n2 ~HxL ~nuL}}<ref>這可能不是此人物的正確漢字寫法，只是習慣。</ref> 或 {{x|⇧mElamE ⇧kotor'E}} |
||
* 拜登 {{x|⇧bYd8}} |
* 拜登 {{x|⇧bYd8}} |
||
=== 虚词 === |
=== 虚词 === |
||
通希的实词包括首字母大写的外来语，及遵循「完整音节＋部首」格式的希顶汉字。虚词则习惯用不完整音节表示， |
通希的实词包括首字母大写的外来语，及遵循「完整音节＋部首」格式的希顶汉字。虚词则习惯用不完整音节表示，不象{{ruby|理语|lojban}}中能从发音辨别，通希的这一区分是完全正字法的。例如 {{X|N'}} 的发音等于希顶汉字 {{X|N1}}／冀，正如日语的 {{lang|ja|to}} 可能是条件句标记 {{lang|ja|と}} 或汉字「都」等的发音；通希的不完整音节略似日语的平假名（我们已使同音汉字侭量罕用，以免语义冲突）。由于不完整音节不能拼读，写法与发音可能存在差异。 |
||
例如 {{X|N'}} 的发音等于希顶汉字 {{X|N1}}／冀，如日语的 {{lang|ja|to}} 可能是条件句标记 {{lang|ja|と}} 或汉字「都」等的发音；通希的不完整音节略似日语的平假名。由于不完整音节不能拼读，写法与发音便可能有差异。 |
|||
== 词法 == |
== 词法 == |
||
=== 名词与格 === |
|||
| ⚫ | |||
以下词缀加诸名词短语（「体言」），不致混淆或模棱两可时，可以不用任何词缀。 |
|||
| ⚫ | |||
* {{绿| |
* {{绿|i'}}：位格，关于 |
||
* {{绿| |
* {{绿|y'}}：与格，给、到、比、为 |
||
| ⚫ | |||
* {{绿|N'}}：工具格，用 |
* {{绿|N'}}：工具格，用 |
||
* {{绿|gi'}}：伴随格，跟 |
* {{绿|gi'}}：伴随格，跟、连同 |
||
* {{绿| |
* {{绿|'d}}：属格 |
||
<!----------------------- |
|||
| ⚫ | |||
这些是非语法性词缀，可以另列表 |
|||
* {{绿|'r}}、{{绿|'7}}：者 |
|||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
* {{绿|'H}}：形容词化 |
* {{绿|'H}}：形容词化 |
||
* {{绿|'n}}：表示数量 |
* {{绿|'n}}：表示数量 |
||
* {{绿|'di}}：表示抽象概念 |
* {{绿|'di}}：表示抽象概念 |
||
--------------------------> |
|||
| ⚫ | |||
没有表示宾语的词缀，关于语序另见下文〈句法〉。 |
|||
{{X|mi}} 表示修饰整句而非相邻的词。例如 |
|||
* *{{X|~5o rE zV t2 gi qA.}} （错误）最困难的欢喜日子已经过去。 |
|||
=== 动词与分词 === |
|||
* {{X|~5o mi rE zV t2 gi qA.}} 可喜的是最困难的日子已经过去。 |
|||
通希的分词包括 {{绿|'mi}}、{{绿|'n}}、{{绿|'l}}，置于动词或形容词短语（「用言」）。{{X|'mi}} 与 {{X|'n}} 所在句成为从句，须与主句连用。{{X|'mi}} 强调从句修饰主句的事件或主句全句（而非主句的动词），{{X|'n}} 表示从句伴随主句。{{X|'l}} 为形容词性，表示中心词存在这一动作或状态，相当于世界语的 -anta。 |
|||
* {{X|~wo 4YF ⇧yolas2 rgie.}} 我喜欢约纳生唱歌（的动作）。 |
|||
* {{X|~wo 4YF mi ⇧yolas2 rgie.}} 我喜欢约纳生唱歌（的事件）；可能约纳生在某个重要时刻唱了歌。 |
|||
{{绿|g'}} 表示被动，{{绿|s'}} 表示虚拟。一般不显式使用「如果」「既然」「纵使」之类词，而仅用 {{X|'n}} 暗示之。 |
|||
== 句法 == |
== 句法 == |
||
| 第52行： | 第57行： | ||
=== 并列 === |
=== 并列 === |
||
各种成分均可并列。并列可以用汉语习惯的零标记，或用非字词 {{绿|o}}（与）和 {{绿|i}}（或），汉字词 {{绿|4i6}}（又）。形式为「({{X|o}}) x₁ {{X|o}} x₂ {{X|o}} x₃ ({{X|o}})」，即两侧可选，内部必须使用。{{X|4i6}} 表示递进。 |
各种成分均可并列。并列可以用汉语习惯的零标记，或用非字词 {{绿|o}}（与）和 {{绿|i}}（或），汉字词 {{绿|4i6}}（又）。形式为「({{X|o}}) x₁ {{X|o}} x₂ {{X|o}} x₃ ({{X|o}})」，即两侧可选，内部必须使用。{{X|4i6}} 表示递进。 |
||
* {{X|nV o hi2E o vEE}} 血、汗、泪 |
|||
* {{X|~xueH 4i6 BiT ti3E na !5iL 7ioA 4T?}} 学而时习之，不亦说乎？ |
|||
=== 主从 === |
=== 主从 === |
||
形容词从句与名词从句均为零标记。关系代词为 {{X|cE}}，允许如 {{X|ta}}、{{X|hieH}} 一样加部首。无标记导致从句界限混淆时可以加 {{X|na}} 区分。 |
|||
*{{绿|cE}} 与 {{绿|de}} 表示形容词从句。 |
|||
*名词从句为零标记。 |
|||
== 杂项 == |
|||
*{{绿|'n}} 表示独立主格。 |
|||
=== 体貌、时态、情态 === |
|||
通希没有表示体貌、时态、情态的语法结构，只须在动词上加修饰，如用 {{绿|H3}} 表示应然。<!-- TODO: 列出简表或贴上词典相关 Category 的链接 --> |
|||
一个例外是，{{绿|su}} 作为祈使句的形式主语，用法与汉语的「请」基本相同。 |
|||
| ⚫ | |||
由于部分汉字数字的希顶音存在 {{X|-H}}，有所不便，数位可用下表的变通读法（星号表示与汉字不一致），但语流中的一位数仍建议按汉字读。其中 11—15 一般仅用于表示钟点或十六进制数字。 |
|||
{| class="wikitable" |
|||
|- |
|||
| 0 || {{X|li8}}* || 1 || {{X|NV}} || 2 || {{X|42}} || 3 || {{X|k2}} |
|||
|- |
|||
| 4 || {{X|He}} || 5 || {{X|wiA}} || 6 || {{X|li6}}* || 7 || {{X|qE}}* |
|||
|- |
|||
| 8 || {{X|ba}}* || 9 || {{X|ju6}} || 10 || {{X|Huo}} || 11 || {{X|di3}} |
|||
|- |
|||
| 12 || {{X|lia}} || 13 || {{X|wi8}} || 14 || {{X|yuo}} || 15 || {{X|hT}}* |
|||
|- |
|||
| 百 || {{X|biY}} || 千 || {{X|q2}} || 万 || {{X|w2}} || 亿 || {{X|V5E}} |
|||
|} |
|||
多位数的规则与世界语相同<ref>当然，仅限低于 100 万时。</ref>，或者依次读出各位。例如 300,602 可以读 {{X|k2 Huo w2 li6 biY 42}}。 |
|||
用汉字词 {{绿|p2}} 表示序数词，如 {{X|NV'p2}}（第一）、300,602{{X|'p2}}（第 300,602）。基数词与序数词均可加在名词的前方或后方。注意序数词与 {{绿|'H}} 形容词构词不同，后者表示组合的含义，相当于世界语的 -opa 或 -ope，如 {{X|Huo'H}}（十人一组）。 |
|||
{{X|na}} 是一个调节韵律结构的分隔符。 |
|||
| ⚫ | |||
== |
== 注释 == |
||
<references /> |
<references /> |
||
| ⚫ | |||
於 2023年3月27日 (一) 23:21 的最新修訂
通用希頂語語法主要基於漢語語法，但經過大幅簡化。
原則
工程學可能會為自由（可用性）與系統簡易的衝突犯難。雖然說話者需要足夠自由（或便利）的表達方式，但不應為此引入贅餘或不規則的語法，因為這樣顯著增加學習難度。另外，不能由無關的多種規則表示同一語義，這是正交性原則；應保留一種規則，並使之強大到足以表達所有相關語義。
在規則儘量少的條件下，儘量給說話者以自由。例如，可以用多種語序，但語序改變前後的語句應由相同的語法規則管轄。
只要精心設計，可以相當成功避免自由與簡易的權衡。
形態類型
所謂形態類型，就是一個詞如何構成。
黃雀飛的工作確立了希頂語的抑揚格原則。通希基本保持部首意義，並在部首之外增加一些語法性詞綴。
通希不強求所有現有的形聲字均符合其聲旁的意義，但這類形聲字必須或則在（現在或歷史上）使用漢字的語言中普遍存在，或則是生物和器物的中文名（這類詞只要不在基本聲部內，通希幾乎不修改）。生造字或現有生僻字的含義則嚴格為聲旁加部首。這類字可以任意創造。在實際使用中，有時允許非單射的存在。
專名和外來語可以增加一個表示含義的部首。如 （維基百科）。
大小寫
本段內容是正字法層面的，可能非共識。
專名若為漢字詞則中寫，若為音譯詞則大寫。句首中寫，但專名增生的部首仍小寫。不用漢寫。
虛詞
通希的實詞包括首字母大寫的外來語，及遵循「完整音節＋部首」格式的希頂漢字。虛詞則習慣用不完整音節表示，不象理語中能從發音辨別，通希的這一區分是完全正字法的。例如 ' 的發音等於希頂漢字 ／冀，正如日語的 to 可能是條件句標記 と 或漢字「都」等的發音；通希的不完整音節略似日語的平假名（我們已使同音漢字侭量罕用，以免語義衝突）。由於不完整音節不能拼讀，寫法與發音可能存在差異。
詞法
名詞與格
以下詞綴加諸名詞短語（「體言」），不致混淆或模稜兩可時，可以不用任何詞綴。
沒有表示賓語的詞綴，關於語序另見下文〈句法〉。
動詞與分詞
通希的分詞包括 '、'、'，置於動詞或形容詞短語（「用言」）。' 與 ' 所在句成為從句，須與主句連用。' 強調從句修飾主句的事件或主句全句（而非主句的動詞），' 表示從句伴隨主句。' 為形容詞性，表示中心詞存在這一動作或狀態，相當於世界語的 -anta。
' 表示被動，' 表示虛擬。一般不顯式使用「如果」「既然」「縱使」之類詞，而僅用 ' 暗示之。
句法
SVO—主謂賓、SOV—主賓謂、VOS—謂賓主是通希合法的語序。形容詞可能在名詞之前或之後。
並列
各種成分均可並列。並列可以用漢語習慣的零標記，或用非字詞 （與）和 （或），漢字詞 （又）。形式為「() x₁ x₂ x₃ ()」，即兩側可選，內部必須使用。 表示遞進。
主從
形容詞從句與名詞從句均為零標記。關係代詞為 ，允許如 、 一樣加部首。無標記導致從句界限混淆時可以加 區分。
雜項
體貌、時態、情態
通希沒有表示體貌、時態、情態的語法結構，只須在動詞上加修飾，如用 表示應然。
一個例外是， 作為祈使句的形式主語，用法與漢語的「請」基本相同。
數量
由於部分漢字數字的希頂音存在 -，有所不便，數位可用下表的變通讀法（星號表示與漢字不一致），但語流中的一位數仍建議按漢字讀。其中 11—15 一般僅用於表示鐘點或十六進制數字。
| 0 | * | 1 | | 2 | | 3 | |
| 4 | | 5 | | 6 | * | 7 | * |
| 8 | * | 9 | | 10 | | 11 | |
| 12 | | 13 | | 14 | | 15 | * |
| 百 | | 千 | | 萬 | | 億 | |
多位數的規則與世界語相同[2]，或者依次讀出各位。例如 300,602 可以讀 。
用漢字詞 表示序數詞，如 '（第一）、300,602'（第 300,602）。基數詞與序數詞均可加在名詞的前方或後方。注意序數詞與 ' 形容詞構詞不同，後者表示組合的含義，相當於世界語的 -opa 或 -ope，如 '（十人一組）。