希顶语五十岚方言：修订间差异

此后如竟没有炬火，我便是唯一的光。
以互动方式浏览历史
←上一编辑
可视化wikitext
荆哲（留言 | 贡献）
界面管理员、​管理员
1,825次编辑
无编辑摘要
标签：mobile web edit mobile edit
物灵（留言 | 贡献）
行政员、​用户查核员、​界面管理员、​storagereadable、​监督员、​管理员
3,566次编辑
 
（未显示4个用户的19个中间版本）
第6行： 第6行：
注：z组声母不能拼i介音，在表中相应位置填写的是j组声母音节，特别地，z+E=jE，z+1=zE。
注：z组声母不能拼i介音，在表中相应位置填写的是j组声母音节，特别地，z+E=jE，z+1=zE。
{| class="wikitable collapsible"
{| class="wikitable collapsible"
!  !!{{x| b}} !!{{x| p }}!! {{x|f }}!!{{x| w }}!! {{x|m }}!!{{x| z/j}} !!{{x| D/q }}!!{{x| s/x}} !!{{x| r/y}} !! {{x|H/n}} !! {{x|d/F}} !!{{x| t/7 }}!! {{x|l/v}} !! {{x|g/B}} !! {{x|k/c}} !! {{x|h }}!! {{x|4}} !!{{x| N/5}} !! 0
!  !!{{x| b}} !!{{x| p }}!! {{x|f }}!!{{x| w }}!! {{x|m }}!!{{x| z/j}} !!{{x| D/q }}!!{{x| s/x}} !!{{x| r/y}} !! {{x|H/n}} !! {{x|d/F}} !!{{x| t/7 }}!! {{x|l/v}} !! {{x|g/B}} !! {{x|k/c}} !! {{x|h }}!! {{x|4}} !!{{x| N/5}} !!
|-
|-
!{{x| a}}
! {{x|a}}
|| bar || par || far || var || mar || jar || char || sar || rar || zar || dar || tar || nar || gar || car || har || ar || ngar |
|| bar || par || far || var || mar || jar || char || sar || rar || zar || dar || tar || nar || gar || car || har || ar || ngar  
! /a/
! {{x|a}}
|-
|-
| {{x|o}} || bore || pore || fore || wore || more || jaw || chaw || saw || roar || zore || door || tore || nore || gore || core || hore || or || ngore || o ||
! {{x|o}}
|| bore || pore || fore || wore || more || jaw || chaw || saw || roar || zore || door || tore || nore || gore || core || hore || or || ngore  
! {{x|o}}
|-
|-
| {{x|e}} || bear || pair || fair || wear || mare || jare || chair || sare || rare || zare || dare || tare || nare || gare || care || hair || air || ngare || e ||
! {{x|e}}
|| bear || pair || fair || wear || mare || jare || chair || sare || rare || zare || dare || tare || nare || gare || care || hair || air || ngare  
! {{x|e}}
|-
|-
| {{x|E}} || bee || pee || fee || vee || mee || jee || chee || shee || yee || knee || dee || tea || lee || gree || key || hee || ee || ngee || ji ||
! {{x|E}}
|| bee || pee || fee || vee || mee || jee || chee || shee || yee || knee || dee || tea || lee || gree || key || hee || ee || ngee  
! {{x|E}}
|-
|-
|{{x| A }}|| boo || poo || foo || voo || moo || tzoo || tsoo || soo || roo || zoo || doo || too || noo || goo || koo || hoo ||  || ngoo || ɥy ||
! {{x|A}}
|| boo || poo || foo || voo || moo || tzoo || tsoo || soo || roo || zoo || doo || too || noo || goo || koo || hoo ||  || ngoo
! {{x|A}}
|-
|-
| {{x|Y}} || buy || pie || fie || why || my || jye || chye || sye || rye || zye || dye || tie || nie || guy || kye || hi || eye || ngye || æe ||
! {{x|Y}}
|| buy || pie || fie || why || my || jye || chye || sye || rye || zye || dye || tie || nie || guy || kye || hi || eye || ngye  
! {{x|Y}}
|-
|-
|{{x| L}} || bow || pow || fow || wow || mow || jow || chow || sow || rour || zow || dow || tow || now || gow || cow || how || ow || ngow || ɐo ||
! {{x|L}}
|| bow || pow || fow || wow || mow || jow || chow || sow || rour || zow || dow || tow || now || gow || cow || how || ow || ngow  
! {{x|L}}
|-
|-
| {{x|6 }}|| boe || poe || foe || woe || moe || joe || choe || soe || roe || zoe || doe || toe || no || go || coe || hoe || oe || ngoe || əʊ ||
! {{x|6}}
|| boe || poe || foe || woe || moe || joe || choe || soe || roe || zoe || doe || toe || no || go || coe || hoe || oe || ngoe  
! {{x|6}}
|-
|-
| {{x|2}} || ban || pan || fan || van || man || jan || chan || san || ran || zan || dan || tan || nan || gan || can || han || an || ngan || æ̃ ||
! {{x|2}}
|| ban || pan || fan || van || man || jan || chan || san || ran || zan || dan || tan || nan || gan || can || han || an || ngan  
! {{x|2}}
|-
|-
| {{x|T}} || bong || pong || fong || wong || mong || jong || chong || song || wrong || zong || dong || tong || nong || gong || cong || hong || ong || ngong || ɐ̃ ||
! {{x|T}}
|| bong || pong || fong || wong || mong || jong || chong || song || wrong || zong || dong || tong || nong || gong || cong || hong || ong || ngong  
! {{x|T}}
|-
|-
| {{x|8 }}|| bane || pane || fane || wane || main || jane || chain || sane || rane || zane || dane || tane || nane || gain || cane || hane || ane || ngane || eɪ̃ ||
! {{x|8}}
|| bane || pane || fane || wane || main || jane || chain || sane || rane || zane || dane || tane || nane || gain || cane || hane || ane || ngane  
! {{x|8}}
|-
|-
| {{x|3}} || bone || pone || fone || wone || mone || jone || chone || sone || rone || zone || doan || toan || noan || goan || cone || hone || own || ngone || əʊ̃ ||
! {{x|3}}
|| bone || pone || fone || wone || mone || jone || chone || sone || rone || zone || doan || toan || noan || goan || cone || hone || own || ngone  
! {{x|3}}
|-
|-
| {{x|V }}|| bay || pay || fay || way || may || jay || chay || say || ray || zay || day || tay || nay || gay || kay || hay || ay || ngay || eɪ ||
! {{x|V}}
|| bay || pay || fay || way || may || jay || chay || say || ray || zay || day || tay || nay || gay || kay || hay || ay || ngay  
! {{x|V}}
|-
|-
| {{x|1}} || bur || pur ||  ||  || mur || jur || chur || sir || ruh || zir || dur || tur || nur || gur || cur || her || uh || ngur || ɯ ||
! {{x|1}}
|| bur || pur ||  ||  || mur || jur || chur || sir || ruh || zir || dur || tur || nur || gur || cur || her || uh || ngur  
! {{x|1}}
|-
|-
| {{x|ia}} || bee-ar || pee-ar || fee-ar || vee-ar || mee-ar || jee-ar || chee-ar || shar || yar || knee-ar || dee-ar || tea-ar || lee-ar || gree-ar || key-ar || hee-ar || ee-ar || ngee-ar ||  ||
! {{x|ia}}
|| bee-ar || pee-ar || fee-ar || vee-ar || mee-ar || jee-ar || chee-ar || shar || yar || knee-ar || dee-ar || tea-ar || lee-ar || gree-ar || key-ar || hee-ar || ee-ar || ngee-ar
! {{x|ia}}
|-
|-
|{{x| io}} || bee-ore || pee-ore || fee-ore || vee-ore || mee-ore || jee-ore || chee-ore || shaw || yore || knee-ore || dee-ore || tea-ore || lee-ore || gree-ore || key-ore || hee-ore || ee-ore || ngee-ore ||  ||
! {{x|io}}
|| bee-ore || pee-ore || fee-ore || vee-ore || mee-ore || jee-ore || chee-ore || shaw || yore || knee-ore || dee-ore || tea-ore || lee-ore || gree-ore || key-ore || hee-ore || ee-ore || ngee-ore
! {{x|io}}
|-
|-
| {{x|ie}} || beer || peer || feer || veer || meer || jeer || cheer || sheer || year || near || dear || tear || lear || gree-air || keer || heer || ear || ngeer ||  ||
! {{x|ie}}  
|| beer || peer || feer || veer || meer || jeer || cheer || sheer || year || near || dear || tear || lear || gree-air || keer || heer || ear || ngeer
! {{x|ie}}
|-
|-
|{{x| iA}} || bew || pew || few || view || mew || jew || chew || shoo || you || new || due || tue || lew || gew || cue || hue || oo || ngew ||  ||
! {{x|iA}}  
|| bew || pew || few || view || mew || jew || chew || shoo || you || new || due || tue || lew || gew || cue || hue || oo || ngew
! {{x|iA}}
|-
|-
|{{x| iY}} || bee-eye || pee-eye || fee-eye || vee-eye || mee-eye || jee-eye || chee-eye || shy || yie || knee-eye || dee-eye || tea-eye || lee-eye || gree-eye || key-eye || hee-eye || ee-eye || ngee-eye ||  ||
! {{x|iY}}
|| bee-eye || pee-eye || fee-eye || vee-eye || mee-eye || jee-eye || chee-eye || shy || yie || knee-eye || dee-eye || tea-eye || lee-eye || gree-eye || key-eye || hee-eye || ee-eye || ngee-eye
! {{x|iY}}
|-
|-
| {{x|iL}} || bee-ow || pee-ow || fee-ow || vee-ow || mee-ow || jee-ow || chee-ow || shower || yow || knee-ow || dee-ow || tea-ow || lee-ow || gree-ow || key-ow || hee-ow || ee-ow || ngee-ow ||  ||
! {{x|iL}}  
|| bee-ow || pee-ow || fee-ow || vee-ow || mee-ow || jee-ow || chee-ow || shower || yow || knee-ow || dee-ow || tea-ow || lee-ow || gree-ow || key-ow || hee-ow || ee-ow || ngee-ow
! {{x|iL}}
|-
|-
|{{x| i6}} || bee-oe || pee-oe || fee-oe || vee-oe || mee-oe || jee-oe || chee-oe || show || yoe || knee-oe || dee-oe || tea-oe || lee-oe || gree-oe || key-oe || hee-oe || ee-oe || ngee-oe ||  ||
! {{x|i6}}  
|| bee-oe || pee-oe || fee-oe || vee-oe || mee-oe || jee-oe || chee-oe || show || yoe || knee-oe || dee-oe || tea-oe || lee-oe || gree-oe || key-oe || hee-oe || ee-oe || ngee-oe
! {{x|i6}}
|-
|-
|{{x| i2}} || bee-an || pee-an || fee-an || vee-an || mee-an || jee-an || chee-an || shan || yan || knee-an || dee-an || tea-an || lee-an || gree-an || key-an || hee-an || ee-an || ngee-an ||  ||
! {{x|i2}}
|| bee-an || pee-an || fee-an || vee-an || mee-an || jee-an || chee-an || shan || yan || knee-an || dee-an || tea-an || lee-an || gree-an || key-an || hee-an || ee-an || ngee-an
! {{x|i2}}
|-
|-
|{{x| iT}} || bee-ong || pee-ong || fee-ong || vee-ong || mee-ong || jee-ong || chee-ong || shong || young || knee-ong || dee-ong || tea-ong || lee-ong || gree-ong || key-ong || hee-ong || ee-ong || ngee-ong ||  ||
! {{x|iT}}  
|| bee-ong || pee-ong || fee-ong || vee-ong || mee-ong || jee-ong || chee-ong || shong || young || knee-ong || dee-ong || tea-ong || lee-ong || gree-ong || key-ong || hee-ong || ee-ong || ngee-ong
! {{x|iT}}
|-
|-
|{{x| i8}} || bing || ping || fing || ving || ming || jing || ching || shing || ying || knee-ing || ding || ting || ning || ging || king || hing || ing || nging ||  ||
! {{x|i8}}
|| bing || ping || fing || ving || ming || jing || ching || shing || ying || knee-ing || ding || ting || ning || ging || king || hing || ing || nging
! {{x|i8}}
|-
|-
|{{x| i3}} || bee-one || pee-one || fee-one || vee-one || mee-one || jee-one || chee-one || shone || yone || knee-one || dee-one || tea-one || lee-one || gree-one || key-one || hee-one || ee-one || ngee-one ||  ||
! {{x|i3}}  
|| bee-one || pee-one || fee-one || vee-one || mee-one || jee-one || chee-one || shone || yone || knee-one || dee-one || tea-one || lee-one || gree-one || key-one || hee-one || ee-one || ngee-one
! {{x|i3}}
|-
|-
|{{x| iV}} || bee-ay || pee-ay || fee-ay || vee-ay || mee-ay || jee-ay || chee-ay || shay || yay || knee-ay || dee-ay || tea-ay || lee-ay || gree-ay || key-ay || hee-ay || ee-ay || ngee-ay ||  ||
! {{x|iV}}
|| bee-ay || pee-ay || fee-ay || vee-ay || mee-ay || jee-ay || chee-ay || shay || yay || knee-ay || dee-ay || tea-ay || lee-ay || gree-ay || key-ay || hee-ay || ee-ay || ngee-ay
! {{x|iV}}
|-
|-
|{{x| ua}} ||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-ar || tsoo-ar || soo-ar || roo-ar || zoo-ar || doo-ar || too-ar || noo-ar || goo-ar || koo-ar ||  ||  || ngoo-ar ||  ||
! {{x|ua}}  
||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-ar || tsoo-ar || soo-ar || roo-ar || zoo-ar || doo-ar || too-ar || noo-ar || goo-ar || koo-ar ||  ||  || ngoo-ar
! {{x|ua}}
|-
|-
|{{x| uo}} ||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-ore || tsoo-ore || swore || roo-ore || zoo-ore || doo-ore || too-ore || noo-ore || goo-ore || quore ||  ||  || ngoo-ore ||  ||
! {{x|uo}}  
||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-ore || tsoo-ore || swore || roo-ore || zoo-ore || doo-ore || too-ore || noo-ore || goo-ore || quore ||  ||  || ngoo-ore
! {{x|uo}}
|-
|-
|{{x| ue}} ||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-air || tsoo-air || sware || roo-air || zoo-air || doo-air || too-air || noo-air || goo-air || quare ||  ||  || ngoo-air ||  ||
! {{x|ue}}  
||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-air || tsoo-air || sware || roo-air || zoo-air || doo-air || too-air || noo-air || goo-air || quare ||  ||  || ngoo-air
! {{x|ue}}
|-
|-
| {{x|uE}} ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || due-ee || tue-ee || lew-ee || gew-ee || cue-ee || hue-ee || oo-ee || ngew-ee ||  ||
! {{x|uE}}  
||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  ||  || due-ee || tue-ee || lew-ee || gew-ee || cue-ee || hue-ee || oo-ee || ngew-ee
! {{x|uE}}
|-
|-
| {{x|uY }}||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-eye || tsoo-eye || swye || roo-eye || zoo-eye || doo-eye || too-eye || noo-eye || goo-eye || quie ||  ||  || ngoo-eye ||  ||
! {{x|uY}}
||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-eye || tsoo-eye || swye || roo-eye || zoo-eye || doo-eye || too-eye || noo-eye || goo-eye || quie ||  ||  || ngoo-eye
! {{x|uY}}
|-
|-
|{{x| uL}} ||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-ow || tsoo-ow || swow || roo-ow || zoo-ow || doo-ow || too-ow || noo-ow || goo-ow || quow ||  ||  || ngoo-ow ||  ||
! {{x|uL}}  
||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-ow || tsoo-ow || swow || roo-ow || zoo-ow || doo-ow || too-ow || noo-ow || goo-ow || quow ||  ||  || ngoo-ow
! {{x|uL}}
|-
|-
| {{x|u6}} ||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-oe || tsoo-oe || swoe || roo-oe || zoo-oe || doo-oe || too-oe || noo-oe || goo-oe || quoe ||  ||  || ngoo-oe ||  ||
! {{x|u6}}  
||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-oe || tsoo-oe || swoe || roo-oe || zoo-oe || doo-oe || too-oe || noo-oe || goo-oe || quoe ||  ||  || ngoo-oe
! {{x|u6}}
|-
|-
| {{x|u2}} ||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-an || tsoo-an || soo-an || roo-an || zoo-an || doo-an || too-an || noo-an || goo-an || quan ||  ||  || ngoo-an ||  ||
! {{x|u2}}  
||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-an || tsoo-an || soo-an || roo-an || zoo-an || doo-an || too-an || noo-an || goo-an || quan ||  ||  || ngoo-an
! {{x|u2}}
|-
|-
| {{x|uT }}||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-ong || tsoo-ong || swong || roo-ong || zoo-ong || doo-ong || too-ong || noo-ong || goo-ong || quong ||  ||  || ngoo-ong ||  ||
! {{x|uT}}
||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-ong || tsoo-ong || swong || roo-ong || zoo-ong || doo-ong || too-ong || noo-ong || goo-ong || quong ||  ||  || ngoo-ong
! {{x|uT}}
|-
|-
|{{x| u8 }}||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-ane || tsoo-ane || swane || roo-ane || zoo-ane || doo-ane || too-ane || noo-ane || goo-ane || quane ||  ||  || ngoo-ane ||  ||
! {{x|u8}}
||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-ane || tsoo-ane || swane || roo-ane || zoo-ane || doo-ane || too-ane || noo-ane || goo-ane || quane ||  ||  || ngoo-ane
! {{x|u8}}
|-
|-
| {{x|u3}} ||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-one || tsoo-one || swone || roo-one || zoo-one || doo-one || too-one || noo-one || goo-one || quone ||  ||  || ngoo-one ||  ||
! {{x|u3}}  
||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-one || tsoo-one || swone || roo-one || zoo-one || doo-one || too-one || noo-one || goo-one || quone ||  ||  || ngoo-one
! {{x|u3}}
|-
|-
| {{x|uV}} ||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-ay || tsoo-ay || sway || roo-ay || zoo-ay || doo-ay || too-ay || noo-ay || goo-ay || quay ||  ||  || ngoo-ay ||  ||
! {{x|uV}}  
||  ||  ||  ||  ||  || tzoo-ay || tsoo-ay || sway || roo-ay || zoo-ay || doo-ay || too-ay || noo-ay || goo-ay || quay ||  ||  || ngoo-ay
! {{x|uV}}
|-
|-
| {{x|iua}} ||  ||  ||  ||  ||  || jew-ar || chew-ar || shoo-ar || you-ar || new-ar || due-ar || tue-ar || lew-ar || gew-ar || cue-ar || hue-ar || oo-ar || ngew-ar ||  ||
! {{x|i_ua}}  
||  ||  ||  ||  ||  || jew-ar || chew-ar || shoo-ar || you-ar || new-ar || due-ar || tue-ar || lew-ar || gew-ar || cue-ar || hue-ar || oo-ar || ngew-ar
! {{x|i_ua}}
|-
|-
|{{x| iuo}} ||  ||  ||  ||  ||  || jew-ore || chew-ore || shoo-ore || you-ore || new-ore || due-ore || tue-ore || lew-ore || gew-ore || cue-ore || hue-ore || oo-ore || ngew-ore ||  ||
! {{x|i_uo}}  
||  ||  ||  ||  ||  || jew-ore || chew-ore || shoo-ore || you-ore || new-ore || due-ore || tue-ore || lew-ore || gew-ore || cue-ore || hue-ore || oo-ore || ngew-ore
! {{x|i_uo}}
|-
|-
| {{x|iue}} ||  ||  ||  ||  ||  || jew-air || chew-air || shoo-air || you-air || new-air || due-air || tue-air || lew-air || gew-air || cue-air || hue-air || oo-air || ngew-air ||  ||
! {{x|i_ue}}  
||  ||  ||  ||  ||  || jew-air || chew-air || shoo-air || you-air || new-air || due-air || tue-air || lew-air || gew-air || cue-air || hue-air || oo-air || ngew-air  
! {{x|i_ue}}
|-
|-
| {{x|iuY }}||  ||  ||  ||  ||  || jew-eye || chew-eye || shoo-eye || you-eye || new-eye || due-eye || tue-eye || lew-eye || gew-eye || cue-eye || hue-eye || oo-eye || ngew-eye ||  ||
! {{x|i_uY}}
||  ||  ||  ||  ||  || jew-eye || chew-eye || shoo-eye || you-eye || new-eye || due-eye || tue-eye || lew-eye || gew-eye || cue-eye || hue-eye || oo-eye || ngew-eye
! {{x|i_uY}}
|-
|-
| {{x|iuL}} ||  ||  ||  ||  ||  || jew-ow || chew-ow || shoo-ow || you-ow || new-ow || due-ow || tue-ow || lew-ow || gew-ow || cue-ow || hue-ow || oo-ow || ngew-ow ||  ||
! {{x|i_uL}}  
||  ||  ||  ||  ||  || jew-ow || chew-ow || shoo-ow || you-ow || new-ow || due-ow || tue-ow || lew-ow || gew-ow || cue-ow || hue-ow || oo-ow || ngew-ow
! {{x|i_uL}}
|-
|-
|{{x| iu6}} ||  ||  ||  ||  ||  || jew-oe || chew-oe || shoo-oe || you-oe || new-oe || due-oe || tue-oe || lew-oe || gew-oe || cue-oe || hue-oe || oo-oe || ngew-oe ||  ||
! {{x|i_u6}}  
||  ||  ||  ||  ||  || jew-oe || chew-oe || shoo-oe || you-oe || new-oe || due-oe || tue-oe || lew-oe || gew-oe || cue-oe || hue-oe || oo-oe || ngew-oe
! {{x|i_u6}}
|-
|-
| {{x|iu2}} ||  ||  ||  ||  ||  || jew-an || chew-an || shoo-an || you-an || new-an || due-an || tue-an || lew-an || gew-an || cue-an || hue-an || oo-an || ngew-an ||  ||
! {{x|i_u2}}  
||  ||  ||  ||  ||  || jew-an || chew-an || shoo-an || you-an || new-an || due-an || tue-an || lew-an || gew-an || cue-an || hue-an || oo-an || ngew-an
! {{x|i_u2}}
|-
|-
|{{x| iuT}} ||  ||  ||  ||  ||  || jew-ong || chew-ong || shoo-ong || you-ong || new-ong || due-ong || tue-ong || lew-ong || gew-ong || cue-ong || hue-ong || oo-ong || ngew-ong ||  ||
! {{x|i_uT}}  
||  ||  ||  ||  ||  || jew-ong || chew-ong || shoo-ong || you-ong || new-ong || due-ong || tue-ong || lew-ong || gew-ong || cue-ong || hue-ong || oo-ong || ngew-ong
! {{x|i_uT}}
|-
|-
|{{x| iu8 }}||  ||  ||  ||  ||  || jew-ing || chew-ing || shoo-ing || you-ing || new-ing || due-ing || tue-ing || lew-ing || gew-ing || cue-ing || hue-ing || oo-ing || ngew-ing ||  ||
! {{x|i_u8}}
||  ||  ||  ||  ||  || jew-ing || chew-ing || shoo-ing || you-ing || new-ing || due-ing || tue-ing || lew-ing || gew-ing || cue-ing || hue-ing || oo-ing || ngew-ing
! {{x|i_u8}}
|-
|-
| {{x|iu3 }}||  ||  ||  ||  ||  || jew-one || chew-one || shoo-one || you-one || new-one || due-one || tue-one || lew-one || gew-one || cue-one || hue-one || oo-one || ngew-one ||  ||
! {{x|i_u3}}
||  ||  ||  ||  ||  || jew-one || chew-one || shoo-one || you-one || new-one || due-one || tue-one || lew-one || gew-one || cue-one || hue-one || oo-one || ngew-one
! {{x|i_u3}}
|-
|-
| {{x|iuV}} ||  ||  ||  ||  ||  || jew-ay || chew-ay || shoo-ay || you-ay || new-ay || due-ay || tue-ay || lew-ay || gew-ay || cue-ay || hue-ay || oo-ay || ngew-ay ||  ||
! {{x|i_uV}}  
||  ||  ||  ||  ||  || jew-ay || chew-ay || shoo-ay || you-ay || new-ay || due-ay || tue-ay || lew-ay || gew-ay || cue-ay || hue-ay || oo-ay || ngew-ay
! {{x|i_uV}}
|-
|-
| ||{{x| b}} ||{{x| p }}|| {{x|f }}||{{x| w }}|| {{x|m }}||{{x| z/j}} ||{{x| D/q }}||{{x| s/x}} ||{{x| r/y}} || {{x|H/n}} || {{x|d/F}} ||{{x| t/7 }}|| {{x|l/v}} || {{x|g/B}} || {{x|k/c}} || {{x|h }}|| {{x|4}} ||{{x| N/5}} || {{x|!}}    ||
! !!{{x| b}} !!{{x| p }}!! {{x|f }}!!{{x| w }}!! {{x|m }}!!{{x| z/j}} !!{{x| D/q }}!!{{x| s/x}} !!{{x| r/y}} !! {{x|H/n}} !! {{x|d/F}} !!{{x| t/7 }}!! {{x|l/v}} !! {{x|g/B}} !! {{x|k/c}} !! {{x|h }}!! {{x|4}} !!{{x| N/5}} !!
|}
|}
== 另见 ==
* [[希望语]]，另一种适配日耳曼语音系的方案，但远不如希岚语细致
* [[希西语]]，适配斯拉夫语音系的方案
* [[希顶英语]]，与灯英译音相反的英灯译音
[[分类:希顶方言]]

2023年5月3日 (三) 18:24的最新版本

希顶语五十岚方言，简称希岚语，是希顶语的一种方言，旨在模仿五十岚上夏的“岚语”，如英语般更圆滑的发音来拼读希顶语，由荆哲首先提出该概念并初步拟定字表。

字表

以下为希岚语字表。列为希顶语音节中的辅音，行为希顶语音节中的元音。空白格表示希顶语中不存在此音节。

注：z组声母不能拼i介音，在表中相应位置填写的是j组声母音节，特别地，z+E=jE，z+1=zE。

/ / / / / / / / / / /
bar par far var mar jar char sar rar zar dar tar nar gar car har ar ngar
bore pore fore wore more jaw chaw saw roar zore door tore nore gore core hore or ngore
bear pair fair wear mare jare chair sare rare zare dare tare nare gare care hair air ngare
bee pee fee vee mee jee chee shee yee knee dee tea lee gree key hee ee ngee
boo poo foo voo moo tzoo tsoo soo roo zoo doo too noo goo koo hoo ngoo
buy pie fie why my jye chye sye rye zye dye tie nie guy kye hi eye ngye
bow pow fow wow mow jow chow sow rour zow dow tow now gow cow how ow ngow
boe poe foe woe moe joe choe soe roe zoe doe toe no go coe hoe oe ngoe
ban pan fan van man jan chan san ran zan dan tan nan gan can han an ngan
bong pong fong wong mong jong chong song wrong zong dong tong nong gong cong hong ong ngong
bane pane fane wane main jane chain sane rane zane dane tane nane gain cane hane ane ngane
bone pone fone wone mone jone chone sone rone zone doan toan noan goan cone hone own ngone
bay pay fay way may jay chay say ray zay day tay nay gay kay hay ay ngay
bur pur mur jur chur sir ruh zir dur tur nur gur cur her uh ngur
 bee-ar pee-ar fee-ar vee-ar mee-ar jee-ar chee-ar shar yar knee-ar dee-ar tea-ar lee-ar gree-ar key-ar hee-ar ee-ar ngee-ar 
 bee-ore pee-ore fee-ore vee-ore mee-ore jee-ore chee-ore shaw yore knee-ore dee-ore tea-ore lee-ore gree-ore key-ore hee-ore ee-ore ngee-ore 
 beer peer feer veer meer jeer cheer sheer year near dear tear lear gree-air keer heer ear ngeer 
 bew pew few view mew jew chew shoo you new due tue lew gew cue hue oo ngew 
 bee-eye pee-eye fee-eye vee-eye mee-eye jee-eye chee-eye shy yie knee-eye dee-eye tea-eye lee-eye gree-eye key-eye hee-eye ee-eye ngee-eye 
 bee-ow pee-ow fee-ow vee-ow mee-ow jee-ow chee-ow shower yow knee-ow dee-ow tea-ow lee-ow gree-ow key-ow hee-ow ee-ow ngee-ow 
 bee-oe pee-oe fee-oe vee-oe mee-oe jee-oe chee-oe show yoe knee-oe dee-oe tea-oe lee-oe gree-oe key-oe hee-oe ee-oe ngee-oe 
 bee-an pee-an fee-an vee-an mee-an jee-an chee-an shan yan knee-an dee-an tea-an lee-an gree-an key-an hee-an ee-an ngee-an 
 bee-ong pee-ong fee-ong vee-ong mee-ong jee-ong chee-ong shong young knee-ong dee-ong tea-ong lee-ong gree-ong key-ong hee-ong ee-ong ngee-ong 
 bing ping fing ving ming jing ching shing ying knee-ing ding ting ning ging king hing ing nging 
 bee-one pee-one fee-one vee-one mee-one jee-one chee-one shone yone knee-one dee-one tea-one lee-one gree-one key-one hee-one ee-one ngee-one 
 bee-ay pee-ay fee-ay vee-ay mee-ay jee-ay chee-ay shay yay knee-ay dee-ay tea-ay lee-ay gree-ay key-ay hee-ay ee-ay ngee-ay 
 tzoo-ar tsoo-ar soo-ar roo-ar zoo-ar doo-ar too-ar noo-ar goo-ar koo-ar ngoo-ar 
 tzoo-ore tsoo-ore swore roo-ore zoo-ore doo-ore too-ore noo-ore goo-ore quore ngoo-ore 
 tzoo-air tsoo-air sware roo-air zoo-air doo-air too-air noo-air goo-air quare ngoo-air 
 due-ee tue-ee lew-ee gew-ee cue-ee hue-ee oo-ee ngew-ee 
 tzoo-eye tsoo-eye swye roo-eye zoo-eye doo-eye too-eye noo-eye goo-eye quie ngoo-eye 
 tzoo-ow tsoo-ow swow roo-ow zoo-ow doo-ow too-ow noo-ow goo-ow quow ngoo-ow 
 tzoo-oe tsoo-oe swoe roo-oe zoo-oe doo-oe too-oe noo-oe goo-oe quoe ngoo-oe 
 tzoo-an tsoo-an soo-an roo-an zoo-an doo-an too-an noo-an goo-an quan ngoo-an 
 tzoo-ong tsoo-ong swong roo-ong zoo-ong doo-ong too-ong noo-ong goo-ong quong ngoo-ong 
 tzoo-ane tsoo-ane swane roo-ane zoo-ane doo-ane too-ane noo-ane goo-ane quane ngoo-ane 
 tzoo-one tsoo-one swone roo-one zoo-one doo-one too-one noo-one goo-one quone ngoo-one 
 tzoo-ay tsoo-ay sway roo-ay zoo-ay doo-ay too-ay noo-ay goo-ay quay ngoo-ay 
 jew-ar chew-ar shoo-ar you-ar new-ar due-ar tue-ar lew-ar gew-ar cue-ar hue-ar oo-ar ngew-ar 
 jew-ore chew-ore shoo-ore you-ore new-ore due-ore tue-ore lew-ore gew-ore cue-ore hue-ore oo-ore ngew-ore 
 jew-air chew-air shoo-air you-air new-air due-air tue-air lew-air gew-air cue-air hue-air oo-air ngew-air 
 jew-eye chew-eye shoo-eye you-eye new-eye due-eye tue-eye lew-eye gew-eye cue-eye hue-eye oo-eye ngew-eye 
 jew-ow chew-ow shoo-ow you-ow new-ow due-ow tue-ow lew-ow gew-ow cue-ow hue-ow oo-ow ngew-ow 
 jew-oe chew-oe shoo-oe you-oe new-oe due-oe tue-oe lew-oe gew-oe cue-oe hue-oe oo-oe ngew-oe 
 jew-an chew-an shoo-an you-an new-an due-an tue-an lew-an gew-an cue-an hue-an oo-an ngew-an 
 jew-ong chew-ong shoo-ong you-ong new-ong due-ong tue-ong lew-ong gew-ong cue-ong hue-ong oo-ong ngew-ong 
 jew-ing chew-ing shoo-ing you-ing new-ing due-ing tue-ing lew-ing gew-ing cue-ing hue-ing oo-ing ngew-ing 
 jew-one chew-one shoo-one you-one new-one due-one tue-one lew-one gew-one cue-one hue-one oo-one ngew-one 
 jew-ay chew-ay shoo-ay you-ay new-ay due-ay tue-ay lew-ay gew-ay cue-ay hue-ay oo-ay ngew-ay 
/ / / / / / / / / / /

另见

  • 希望语，另一种适配日耳曼语音系的方案，但远不如希岚语细致
  • 希西语，适配斯拉夫语音系的方案
  • 希顶英语，与灯英译音相反的英灯译音
检索自“https://wiki.xdi8.top/index.php?title=希顶语五十岚方言&oldid=29889”