「春」：修訂間差異
小 （→探究与思考） |
小無編輯摘要 |
||
| （未顯示同一使用者於中間所作的 12 次修訂） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{ |
{{标准希顶语}} |
||
{{课文|人教版语文|三|上}} |
|||
{{mbox|这是一篇课文。}} |
|||
<big>'''''{{x|⇧Du8}}'''''<ref>标题应使用粗斜体表示。</ref></big> {{x|⇧zA ⇧t1⇧Eq8}}<ref>人名应按姓先名后分隔，并将每个字的首字母大写。</ref> <big>( |
<big>'''''{{x|⇧Du8}}'''''<ref>标题应使用粗斜体表示。</ref></big> {{x|⇧zA ⇧t1⇧Eq8}}<ref>人名应按姓先名后分隔，并将每个字的首字母大写。</ref> <big>( - - )</big> |
||
<big>《春》</big> 朱自清<big>（选自灯{{拼|纟|火}}国人民教育出版社三年级上册希顶语课本）</big> |
<big>《春》</big> 朱自清<big>（选自灯{{拼|纟|火}}国人民教育出版社三年级上册希顶语课本）</big> |
||
| 第13行： | 第13行： | ||
<small>一切都像刚睡醒的样子，欣欣然张开了眼。山朗润起来了，水涨起来了，太阳的脸红起来了。</small> |
<small>一切都像刚睡醒的样子，欣欣然张开了眼。山朗润起来了，水涨起来了，太阳的脸红起来了。</small> |
||
{{x|⇧xL~yruL ⇧2-V7o'd D'}}<ref>“从”“在”“是”“不”等前置词可以用与助词相同的办法连接。</ref>{{x|~tA~lE ⇧Nz2 ⇧DA~lY ，⇧2'c6Y de ，⇧2'alA de .⇧myuo~H ⇧lE ，⇧tie~ruY ⇧lE ，⇧quLT~qA |
{{x|⇧xL~yruL ⇧2-V7o'd D'}}<ref>“从”“在”“是”“不”等前置词可以用与助词相同的办法连接。</ref>{{x|~tA~lE ⇧Nz2 ⇧DA~lY ，⇧2'c6Y de ，⇧2'alA de .⇧myuo~H ⇧lE ，⇧tie~ruY ⇧lE ，⇧quLT~qA ，⇧b~da~pie~da~pie ⇧m2E'sd .⇧zuo'T ，⇧tTDH'T ，⇧8di8 ⇧p-Vga ⇧B8E ，⇧tED ⇧j-}}<ref>“几”用作虚数词时省略为j，采用和数字一样的-符号连接。</ref>{{x|eFiV ⇧3q6 ，⇧sYx j-tTD ⇧pLD ，⇧8B6 ⇧j-fiV ⇧zmE~ruTy .⇧f3 ⇧F3q~2'qLY'd ，⇧yruL ⇧rDue~2-ame'd .}} |
||
<small>小草偷偷地从土里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。园子里，田野里，瞧去，一大片一大片满是的。坐着，躺着，打两个滚，踢几脚球，赛几趟跑，捉几回迷藏。风轻悄悄的，草软绵绵的。</small> |
<small>小草偷偷地从土里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。园子里，田野里，瞧去，一大片一大片满是的。坐着，躺着，打两个滚，踢几脚球，赛几趟跑，捉几回迷藏。风轻悄悄的，草软绵绵的。</small> |
||
{{x|⇧7L-}}<ref>植物名可直接拟音，并用-连接“树”字。</ref>{{x|dVc , |
{{x|⇧7L-}}<ref>植物名可直接拟音，并用-连接“树”字。</ref>{{x|dVc ,⇧48-dVc ,⇧vV-dVc ，⇧Vnu8 ⇧b'irT ⇧wo ，⇧wo ⇧b'irT ⇧Vnu8 ，⇧F61 ⇧kY ⇧m2E'l ⇧yfia ⇧Dgi2~tTr}}<ref>涉及北方儿化音的，末字取消部首码并加r。</ref>{{x| .⇧h3a'd ⇧xuT ⇧ho ，⇧hf8'd ⇧xuT ⇧xa6 ，⇧bY'd ⇧xuT ⇧xue .⇧yfia ⇧lE ⇧diY'T ⇧ti24~wiLr ,⇧mDY~l ⇧FiaT ，⇧dVc~rT ⇧VfT~V4iL ⇧giY~j8a ⇧m2E~sE ⇧7Lr ,⇧48r ,⇧vVr .⇧yfia~xa ⇧D8~q2~D8~biY'd ⇧mak~fi3k ⇧w3w3}}<ref>拟声词直接写成连绵词。</ref>{{x|'d}}<ref>希顶语中不区分“的”“地”“得”，统一使用{{x|'d}}表示。</ref>{{x| ⇧HTm'T ，⇧da~xLH'd ⇧kfiA~diek ⇧nfiL~lY~qA}}<ref>希顶语对特殊互文词进行处理，所以“飞来飞去”简化为“飞来去”。</ref>{{x| .⇧ruY~yfia ⇧zbi2~dde's ,⇧4ua~yuTr ，⇧y'mi8H~H'd ，⇧mioE ⇧mi8H~H'd ，⇧sua'z ⇧yruL~pD3 ⇧lE ⇧xuT ⇧FiaT~N8T ，⇧xuT ⇧x8~x8 ，⇧fi2z ⇧Thia~oya~Thia'd .}} |
||
<small>桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。红的象火，粉的象霞，白的象雪。花里带着甜味儿；闭了眼，树上仿佛已经满是桃儿、杏儿、梨儿。花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地闹着，大小的蝴蝶飞来飞去。野花遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里象 眼睛，象星星，还眨呀眨的。</small> |
<small>桃树、杏树、梨树，你不让我，我不让你，都开满了花赶趟儿。红的象火，粉的象霞，白的象雪。花里带着甜味儿；闭了眼，树上仿佛已经满是桃儿、杏儿、梨儿。花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地闹着，大小的蝴蝶飞来飞去。野花遍地是：杂样儿，有名字的，没名字的，散在草丛里象 眼睛，象星星，还眨呀眨的。</small> |
||
{{x|"⇧4uVo ⇧mi2H ⇧b'sYE ⇧yT~vi6c ⇧f3 "，⇧b'DuoN'd ，⇧xuT ⇧mA~Fi8'd ⇧ruT ⇧8w6~8mo'T ⇧Vnu8 .⇧f3 ⇧lE ⇧diY'l ⇧pHV ⇧7Fi8~nfi2'd ⇧EnE~tA'd ⇧N6~xEH ，⇧fi8E'T ⇧q8~yruL~wiLr ，⇧fi2z'y ⇧gie~Du3h ⇧yfia'd ⇧hT ，⇧F61'z ⇧2-wiLH~EruV~xYE'd ⇧k3~N6 ⇧lE ⇧4yu8~nT4 .⇧nuLr ⇧jT ⇧DLH ⇧Ni2'z ⇧ahu2~yfia ⇧c6Y~diey ⇧dT~z3 ，⇧gL~5i3H ⇧q'lY'l ，⇧ohiA~p3~n3H~VbiT'd ⇧pmY~l3H ⇧Eq8~wiVe'd ⇧ohi6~ol3 ，⇧oDT~DA ⇧wi2~qzu2~d ⇧FE~H ，⇧Dg8 ⇧F3q~f3~li6E~7iVH ⇧H3~ofie'T .⇧nu6~ebiV ⇧rT ⇧meg~ti3'd ⇧7di6~FiV2 ，⇧zwi8~HoH~hi6 D'D8~ti2 ⇧liLo~viTH'd ⇧opiT'T .}} |
|||
<small>“吹面不寒杨柳风”，不错的，象母亲的手抚摸着你。风里带来些新翻的泥土的气息，混着青草味儿，还有各种花的香，都在微微润湿的空气里酝酿。鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中，高兴起来了，呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙，唱出宛转的曲子，跟轻风流水应和着。牛背上牧童的短笛，这时候也成天嘹亮地响着。 |
<small>“吹面不寒杨柳风”，不错的，象母亲的手抚摸着你。风里带来些新翻的泥土的气息，混着青草味儿，还有各种花的香，都在微微润湿的空气里酝酿。鸟儿将巢安在繁花嫩叶当中，高兴起来了，呼朋引伴地卖弄清脆的喉咙，唱出宛转的曲子，跟轻风流水应和着。牛背上牧童的短笛，这时候也成天嘹亮地响着。 |
||
</small> |
</small> |
||
{{x|⇧yAH ⇧s'zV ⇧5i8~BiT'd ，⇧NV~xa}}<ref>数词用作副词时，不能写成希顶字母数字。</ref>{{x| ⇧j6H's ⇧mp-ti2 .⇧kie ⇧B'nLY .⇧Tki2 ，⇧xuT ⇧nu6~mL ，⇧xuT ⇧yfia~NHuo ，⇧xuT ⇧atie~nuTH ，⇧2-maw'd ⇧77io~azE'T ，⇧r8~jua ⇧wio~rdi8 ⇧rT ⇧qu2 ⇧2l3'T ⇧b-D8p ⇧bioy~y2x .⇧dVc~dier ⇧F ⇧alA~d ⇧pio~viTH .⇧xLH~yruLr ⇧D'q8'd ⇧4iTz ⇧Vnu8'd ⇧FiaT .⇧bTV~4u2b ⇧HoH~hi6 ，⇧rT~xdi8'l ，⇧b-diVb~diVb ⇧hiTH~yu8b'd ⇧BT ，⇧hi3x~Dua8 ⇧DA ⇧b-pie ⇧Ni2~Ni8q'n ⇧ofie~pi8'd ⇧ye .⇧zY ⇧xuTH~xa ，⇧xLH~vo ⇧rT ，⇧sEH~cquL ⇧bie ，⇧y'8ruT'q ⇧VmiA ⇧Ym2~Ym2 ⇧Fi6H'T'd ⇧r8H ；⇧dde~lE ⇧fy'g3~zoV'd ⇧n3~mi8 ，⇧piL8'T ⇧DVy ⇧FiY'T ⇧viY2 .⇧tiaV'm'd ⇧pfT~wio ，⇧2-hxE-2-cL4'd ,⇧z'yAH ⇧lE ⇧Ni8q~m6v'T.}} |
|||
<small>雨是最寻常的，一下就是三两天。可别恼。看，象牛毛，象花针，象细丝，密密地斜织着，人家屋顶上全笼着一层薄烟。树叶儿却绿得发亮。小草儿也青得逼你的眼。傍晚时候，上灯了，一点点黄晕的光，烘托出一片安静而和平的夜。在乡下，小路上，石桥边，有撑起伞慢慢走着的人；地里还有工作的农民，披着蓑戴着笠。他们的房屋，稀稀疏疏的，在雨里静默着。 |
<small>雨是最寻常的，一下就是三两天。可别恼。看，象牛毛，象花针，象细丝，密密地斜织着，人家屋顶上全笼着一层薄烟。树叶儿却绿得发亮。小草儿也青得逼你的眼。傍晚时候，上灯了，一点点黄晕的光，烘托出一片安静而和平的夜。在乡下，小路上，石桥边，有撑起伞慢慢走着的人；地里还有工作的农民，披着蓑戴着笠。他们的房屋，稀稀疏疏的，在雨里静默着。 |
||
</small> |
</small> |
||
{{x|⇧ti2 ⇧rT ⇧f3~2H8 ⇧qoE~qoE ⇧do'l ，⇧dde ⇧rT ⇧VhY~H ⇧D'do'l .⇧dD8 ⇧lE ⇧xuTH~xa ，⇧2-jua-2-fio ，⇧2-lL-2-xLH ，⇧D'F61 ⇧Dgi2~tTr ⇧VNiT'd ，⇧b-Vga~Vga ⇧F61 ⇧D'lY'l .⇧2-sAL~EfL ⇧lNe~giA ，⇧2-8d6~su68 ⇧N8h~ts8 ，⇧gie~zor~gie'd ⇧b-Vf8 ⇧diYor ⇧q ."⇧b-juTH ⇧zEH~huo ⇧zy'Du8 "⇧lgT ⇧q't6r ，⇧yds'}}<ref>“有的是”属于助词中的一个极端特例，直接被简化为yds'。</ref>{{x|g3~4ia ，⇧yds'xE~TwT.}} |
|||
<small>天上风筝渐渐多了，地上孩子也多了。城里乡下，家家户户，老老小小，也都赶趟儿似的，一个个都出来了。舒活舒活筋骨，抖擞抖擞精神，各做各的一份事儿去。“一年之计在于春”刚起头儿，有的是工夫，有的是希望。 |
<small>天上风筝渐渐多了，地上孩子也多了。城里乡下，家家户户，老老小小，也都赶趟儿似的，一个个都出来了。舒活舒活筋骨，抖擞抖擞精神，各做各的一份事儿去。“一年之计在于春”刚起头儿，有的是工夫，有的是希望。 |
||
</small> |
</small> |
||
{{x|⇧Du8~ti2 ⇧xuT ⇧lgT ⇧yloE~dde'd ⇧Awawa}}<ref>对于家庭成员（例如“娃娃”“爸爸”“妈妈”“奶奶”），统一使用部首+连绵词的构造（如{{x|⇧Vbaba、⇧Amama、⇧AnYnY}}）。</ref>{{x| ,⇧D3~t6~FLH~eFiV ⇧F61 ⇧s'7Fi8'd ，⇧tiaf ⇧su3~zT'T.}} |
|||
Du8 ti2 xuT lgT yloE dde de waA waA ，D3 t6 FLH eFiV F61 sE 7Fi8 de ，tiaf su3 zT TyuT |
|||
<small>春天象刚落地的娃娃，从头到脚都是新的，它生长着。</small> |
<small>春天象刚落地的娃娃，从头到脚都是新的，它生长着。</small> |
||
{{x|⇧Du8~ti2 ⇧xuT ⇧xLH~AgA~nTA ，⇧yfia~cHua~8zL~Hu2H'd ，⇧yuL2'T ，⇧Fi6H'T.}} |
|||
<small>春天象小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。</small> |
<small>春天象小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。</small> |
||
{{x|⇧Du8~ti2 ⇧xuT ⇧VjuY~zuTd'd ⇧q8~juTH ，⇧y'⇧HEN}}<ref>对于金属等化学物质类，统一使用元素符号+物态的表示方法（金属用{{x|N，液态用E，气态用6，固态用s，例如碳中和就是⇧cs~z3~ofie}}），但遇到非化学含义的词语时，需表示其本来读音。</ref>{{x| ⇧Vb2'd}}<ref>“一般”“一切”“一样”等固定搭配中的“一”，简写成{{x|⇧V}}。</ref>{{x| ⇧ege~bioe ⇧ofie ⇧eyL~eFiV ，⇧tiaV~rli8'T ⇧wo~Vm8 ⇧rT ⇧juV'q.}} |
|||
Du8 ti2 xuT VjuY zuTd de q8 juTH ，yu6H HEN NV b2 de ege bioe ofie eyL eFiV ，tiaV rli8 TyuT wo Vm8 rT juV qA |
|||
<small>春天象健壮的青年，有铁一般的胳膊和腰脚，他领着我们上前去。</small> |
<small>春天象健壮的青年，有铁一般的胳膊和腰脚，他领着我们上前去。</small> |
||
於 2022年1月22日 (六) 19:39 的最新修訂
[1] [2] ( - - )
《春》 朱自清（選自燈糹火國人民教育出版社三年級上冊希頂語課本）
[3]'[4] ,' ， ' ，' '.
盼望着，盼望着，東風來了，春天的腳步近了。
' [5]，-[6]' . '[7]， ' ，' '.
一切都像剛睡醒的樣子，欣欣然張開了眼。山朗潤起來了，水漲起來了，太陽的臉紅起來了。
-' '[8] ，' ，' . ， ， ， ' .' ，' ， - ， -[9] ， - ， - . '' ， -' .
小草偷偷地從土裡鑽出來，嫩嫩的，綠綠的。園子裡，田野里，瞧去，一大片一大片滿是的。坐着，躺着，打兩個滾，踢幾腳球，賽幾趟跑，捉幾回迷藏。風輕悄悄的，草軟綿綿的。
-[10] ,- ,- ， ' ， ' ， ' [11].' ，' ，' . ' , ， , , . ' [12]'[13]' ，' [14]. ' , ，'' ， ' ，' ， ， ' .
桃樹、杏樹、梨樹，你不讓我，我不讓你，都開滿了花趕趟兒。紅的象火，粉的象霞，白的象雪。花裡帶着甜味兒；閉了眼，樹上仿佛已經滿是桃兒、杏兒、梨兒。花下成千成百的蜜蜂嗡嗡地鬧着，大小的蝴蝶飛來飛去。野花遍地是：雜樣兒，有名字的，沒名字的，散在草叢裡象 眼睛，象星星，還眨呀眨的。
" ' "，'' ， ' ' . ' ' ' ，' ，' ' ，' -' . ' ， '' ，' ' ， ， ' . ' ， ' ' ' .
「吹面不寒楊柳風」，不錯的，象母親的手撫摸着你。風裡帶來些新翻的泥土的氣息，混着青草味兒，還有各種花的香，都在微微潤濕的空氣里醞釀。鳥兒將巢安在繁花嫩葉當中，高興起來了，呼朋引伴地賣弄清脆的喉嚨，唱出宛轉的曲子，跟輕風流水應和着。牛背上牧童的短笛，這時候也成天嘹亮地響着。
' ' ，[15]' - . ' . ， ， ， ，-' ' ， ' - . . '' ' . ，' ，- ' ， - ' ' . ， ， ，'' '' ； '' ，' ' .'' ，---' ,' '.
雨是最尋常的，一下就是三兩天。可別惱。看，象牛毛，象花針，象細絲，密密地斜織着，人家屋頂上全籠着一層薄煙。樹葉兒卻綠得發亮。小草兒也青得逼你的眼。傍晚時候，上燈了，一點點黃暈的光，烘托出一片安靜而和平的夜。在鄉下，小路上，石橋邊，有撐起傘慢慢走着的人；地里還有工作的農民，披着蓑戴着笠。他們的房屋，稀稀疏疏的，在雨里靜默着。
' ， '' . ，--- ，--- ，' ' ，- '' .- ，- ，' - ."- ' " ' ，'[16] ，'.
天上風箏漸漸多了，地上孩子也多了。城裡鄉下，家家戶戶，老老小小，也都趕趟兒似的，一個個都出來了。舒活舒活筋骨，抖擻抖擻精神，各做各的一份事兒去。「一年之計在於春」剛起頭兒，有的是工夫，有的是希望。
' [17], '' ， '.
春天象剛落地的娃娃，從頭到腳都是新的，它生長着。
，' ，' ，'.
春天象小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。
' ，'[18]'[19] ，' '.
春天象健壯的青年，有鐵一般的胳膊和腰腳，他領着我們上前去。
探究與思考
- 朗讀並背誦全文。
b. .
標準希頂語語法介紹
- ↑ 標題應使用粗斜體表示。
- ↑ 人名應按姓先名後分隔，並將每個字的首字母大寫。
- ↑ 連綿詞需要連續書寫，且每個字的首字母應該中寫。
- ↑ 「了」「着」「的」等助詞可按固定規則簡化為單獨字母。
- ↑ 輕聲子用代替，此時發搭嘴音「嘖」。
- ↑ 疊詞可以使用-來簡化，由於沒有三字疊詞，所以不會混淆。
- ↑ 「起來」是高頻詞，可以連讀。
- ↑ 「從」「在」「是」「不」等前置詞可以用與助詞相同的辦法連接。
- ↑ 「幾」用作虛數詞時省略為j，採用和數字一樣的-符號連接。
- ↑ 植物名可直接擬音，並用-連接「樹」字。
- ↑ 涉及北方兒化音的，末字取消部首碼並加r。
- ↑ 擬聲詞直接寫成連綿詞。
- ↑ 希頂語中不區分「的」「地」「得」，統一使用'表示。
- ↑ 希頂語對特殊互文詞進行處理，所以「飛來飛去」簡化為「飛來去」。
- ↑ 數詞用作副詞時，不能寫成希頂字母數字。
- ↑ 「有的是」屬於助詞中的一個極端特例，直接被簡化為yds'。
- ↑ 對於家庭成員（例如「娃娃」「爸爸」「媽媽」「奶奶」），統一使用部首+連綿詞的構造（如、、）。
- ↑ 對於金屬等化學物質類，統一使用元素符號+物態的表示方法（金屬用，液態用，氣態用，固態用，例如碳中和就是），但遇到非化學含義的詞語時，需表示其本來讀音。
- ↑ 「一般」「一切」「一樣」等固定搭配中的「一」，簡寫成。