氯文：修订间差异

2023年2月18日 (六) 16:42的版本

这是书写希录语的另一个体系，与标准的字母表不同，类似于平假名，有~~139~~ (第139号已经废弃) 138个字母。

序号	字母	转写	发音
1	b		/p/
2	bi		/pj/
3	p		/pʰ/
4	pi		/pʰj/
5	R		/b/
6	Ri		/bj/
7	g`		/pˁ/
8	g`i		/pˁj/
9	m		/m/
10	mi		/mj/
11	w		/ʋ/
12	wi		/ʋj/
13	Y`		/v/
14	Y`i		/vj/
15	$`		/ɸʍ/
16	$`i		/ɸɥ̊/
17	f		/f/
18	fi		/fj/
19	v`		/ʋˁ/
20	v`i		/ʋˁj/
21	j		/tɕ/
22	ju		/tɕʷ/
23	q		/tɕʰ/
24	qu		/tɕʰʷ/
25	J		/dʑ/
26	Ju		/dʑʷ/
27	x		/ɕ/
28	xu		/ɕʷ/
29	a`		/ʑ/
30	a`u		/ʑʷ/
31	y		/j/
32	yu		/ɥ/
33	n		/ɲ/
34	nu		/ɲʷ/
35	z		/ts/
36	M		/tʃ/
37	D		/tsʰ/
38	C		/tʃʰ/
39	U		/dz/
40	Uu		/dzʷ/
41	s		/s/
42	s`		/ʃ/
	5`		/z/
	5`u		/zʷ/
	n`		/ɬ/
	n`u		/ɬʷ/
	W`		/ɮ/
48	W`u		/ɮʷ/

@@ 第2行： / 第2行： @@
 这是书写[[希录语]]的另一个体系，与标准的字母表不同，类似于平假名，有<del>139 </del>(第139号已经废弃) 138个字母。
-<span class="xla">
 {| class="wikitable" }
 |-
 | 序号 || 字母 || 转写 || 发音
 |-
-| || || || ||
+| 1 || <div class="xla">b</div> || {{x|b}} || /p/
-</span>
+|-
+| 2 || <div class="xla">bi</div> || {{x|bi}} || /pj/
+|-
+| 3 || <div class="xla">p</div> || {{x|p}} || /pʰ/
+|-
+| 4 || <div class="xla">pi</div> || {{x|pi}} || /pʰj/
+|-
+| 5 || <div class="xla">R</div> || {{x|R}} || /b/
+|-
+| 6 || <div class="xla">Ri</div> || {{x|Ri}} || /bj/
+|-
+| 7 || <div class="xla">g`</div> || {{x|g`}} || /pˁ/
+|-
+| 8 || <div class="xla">g`i</div> || {{x|g`i}} || /pˁj/
+|-
+| 9 || <div class="xla">m</div> || {{x|m}} || /m/
+|-
+| 10 || <div class="xla">mi</div> || {{x|mi}} || /mj/
+|-
+| 11 || <div class="xla">w</div> || {{x|w}} || /ʋ/
+|-
+| 12 || <div class="xla">wi</div> || {{x|wi}} || /ʋj/
+|-
+| 13 || <div class="xla">Y`</div> || {{x|Y`}} || /v/
+|-
+| 14 || <div class="xla">Y`i</div> || {{x|Y`i}} || /vj/
+|-
+| 15 || <div class="xla">$`</div> || {{x|$`}} || /ɸʍ/
+|-
+| 16 || <div class="xla">$`i</div> || {{x|$`i}} || /ɸɥ̊/
+|-
+| 17 || <div class="xla">f</div> || {{x|f}} || /f/
+|-
+| 18 || <div class="xla">fi</div> || {{x|fi}} || /fj/
+|-
+| 19 || <div class="xla">v`</div> || {{x|v`}} || /ʋˁ/
+|-
+| 20 || <div class="xla">v`i</div> || {{x|v`}} || /ʋˁj/
+|-
+| 21 || <div class="xla">j</div> || {{x|j}} || /tɕ/
+|-
+| 22 || <div class="xla">ju</div> || {{x|ju}} || /tɕʷ/
+|-
+| 23 || <div class="xla">q</div> || {{x|q}} || /tɕʰ/
+|-
+| 24 || <div class="xla">qu</div> || {{x|qu}} || /tɕʰʷ/
+|-
+| 25 || <div class="xla">J</div> || {{x|J}} || /dʑ/
+|-
+| 26 || <div class="xla">Ju</div> || {{x|Ju}} || /dʑʷ/
+|-
+| 27 || <div class="xla">x</div> || {{x|x}} || /ɕ/
+|-
+| 28 || <div class="xla">xu</div> || {{x|xu}} || /ɕʷ/
+|-
+| 29 || <div class="xla">a`</div> || {{x|a`}} || /ʑ/
+|-
+| 30 || <div class="xla">a`u</div> || {{x|a`u}} || /ʑʷ/
+|-
+| 31 || <div class="xla">y</div> || {{x|y}} || /j/
+|-
+| 32 || <div class="xla">yu</div> || {{x|yu}} || /ɥ/
+|-
+| 33 || <div class="xla">n</div> || {{x|n}} || /ɲ/
+|-
+| 34 || <div class="xla">nu</div> || {{x|nu}} || /ɲʷ/
+|-
+| 35 || <div class="xla">z</div> || {{x|z}} || /ts/
+|-
+| 36 || <div class="xla">M</div> || {{x|M}} || /tʃ/
+|-
+| 37 || <div class="xla">D</div> || {{x|D}} || /tsʰ/
+|-
+| 38 || <div class="xla">C</div> || {{x|C}} || /tʃʰ/
+|-
+| 39 || <div class="xla">U</div> || {{x|U}} || /dz/
+|-
+| 40 || <div class="xla">Uu</div> || {{x|Uu}} || /dzʷ/
+|-
+| 41 || <div class="xla">s</div> || {{x|s}} || /s/
+|-
+| 42 || <div class="xla">s`</div> || {{x|s`}} || /ʃ/
+|-
+| || <div class="xla">5`</div> || {{x|5`}} || /z/
+|-
+| || <div class="xla">5`u</div> || {{x|5`u}} || /zʷ/
+|-
+| || <div class="xla">n`</div> || {{x|n`}} || /ɬ/
+|-
+| || <div class="xla">n`u</div> || {{x|n`u}} || /ɬʷ/
+|-
+| || <div class="xla">W`</div> || {{x|W`}} || /ɮ/
+|-
+| 48 || <div class="xla">W`u</div> || {{x|W`u}} || /ɮʷ/
+|-