氯文：修订间差异
无编辑摘要 |
无编辑摘要 |
||
| 第135行： | 第135行： | ||
|- | |- | ||
| 65 || <div class="xla">X</div> || {{x|X}} || /θ/ | | 65 || <div class="xla">X</div> || {{x|X}} || /θ/ | ||
|- | |||
| 66 || <div class="xla">Xi</div> || {{x|Xi}} || /θj/ | |||
|- | |||
| 67 || <div class="xla">N`</div> || {{x|N`}} || /ð/ | |||
|- | |||
| 68 || <div class="xla">N`i</div> || {{x|N`i}} || /ðj/ | |||
|- | |||
| 69 || <div class="xla">l</div> || {{x|l}} || /n/ | |||
|- | |||
| 70 || <div class="xla">0</div> || {{x|0}} || /l/ | |||
|- | |||
| 71 || <div class="xla">g</div> || {{x|g}} || /k/ | |||
|- | |||
| 72 || <div class="xla">gi</div> || {{x|gi}} || /kj/ | |||
|- | |||
| 73 || <div class="xla">k</div> || {{x|k}} || /kʰ/ | |||
|- | |||
| 74 || <div class="xla">ki</div> || {{x|ki}} || /kʰj/ | |||
|- | |||
| 75 || <div class="xla">Q</div> || {{x|Q}} || /g/ | |||
|- | |||
| 76 || <div class="xla">Qi</div> || {{x|Qi}} || /gj/ | |||
|- | |||
| 77 || <div class="xla">m`</div> || {{x|m`}} || /q/ | |||
|- | |||
| 78 || <div class="xla">m`i</div> || {{x|m`i}} || /qj/ | |||
|- | |||
| 79 || <div class="xla">I</div> || {{x|I}} || /qʰ/ | |||
|- | |||
| 80 || <div class="xla">Ii</div> || {{x|Ii}} || /qʰj/ | |||
|- | |||
| 81 || <div class="xla">h</div> || {{x|h}} || /h/ | |||
|- | |||
| 82 || <div class="xla">hi</div> || {{x|hi}} || /hj/ | |||
|- | |- | ||
2023年2月18日 (六) 17:01的版本
这是书写希录语的另一个体系，与标准的字母表不同，类似于平假名，有139 (第139号已经废弃) 138个字母。
| 序号 | 字母 | 转写 | 发音 |
| 1 | b |
| /p/ |
| 2 | bi |
| /pj/ |
| 3 | p |
| /pʰ/ |
| 4 | pi |
| /pʰj/ |
| 5 | R |
| /b/ |
| 6 | Ri |
| /bj/ |
| 7 | g` |
| /pˁ/ |
| 8 | g`i |
| /pˁj/ |
| 9 | m |
| /m/ |
| 10 | mi |
| /mj/ |
| 11 | w |
| /ʋ/ |
| 12 | wi |
| /ʋj/ |
| 13 | Y` |
| /v/ |
| 14 | Y`i |
| /vj/ |
| 15 | $` |
| /ɸʍ/ |
| 16 | $`i |
| /ɸɥ̊/ |
| 17 | f |
| /f/ |
| 18 | fi |
| /fj/ |
| 19 | v` |
| /ʋˁ/ |
| 20 | v`i |
| /ʋˁj/ |
| 21 | j |
| /tɕ/ |
| 22 | ju |
| /tɕʷ/ |
| 23 | q |
| /tɕʰ/ |
| 24 | qu |
| /tɕʰʷ/ |
| 25 | J |
| /dʑ/ |
| 26 | Ju |
| /dʑʷ/ |
| 27 | x |
| /ɕ/ |
| 28 | xu |
| /ɕʷ/ |
| 29 | a` |
| /ʑ/ |
| 30 | a`u |
| /ʑʷ/ |
| 31 | y |
| /j/ |
| 32 | yu |
| /ɥ/ |
| 33 | n |
| /ɲ/ |
| 34 | nu |
| /ɲʷ/ |
| 35 | z |
| /ts/ |
| 36 | M |
| /tʃ/ |
| 37 | D |
| /tsʰ/ |
| 38 | C |
| /tʃʰ/ |
| 39 | U |
| /dz/ |
| 40 | Uu |
| /dzʷ/ |
| 41 | s |
| /s/ |
| 42 | s` |
| /ʃ/ |
| 43 | 5` |
| /z/ |
| 44 | 5`u |
| /zʷ/ |
| 45 | n` |
| /ɬ/ |
| 46 | n`u |
| /ɬʷ/ |
| 47 | W` |
| /ɮ/ |
| 48 | W`u |
| /ɮʷ/ |
| 49 | r |
| /ɹ/ |
| 50 | r` |
| /ɻ/ |
| 51 | H |
| /nz/ |
| 52 | P` |
| /ɳ/ |
| 53 | y` |
| /χ/ |
| 54 | y`u |
| /χʷ/ |
| 55 | R` |
| /dʒ/ |
| 56 | R`u |
| /dʒʷ/ |
| 57 | Q` |
| /ʒ/ |
| 58 | Q`u |
| /ʒʷ/ |
| 59 | d |
| /t/ |
| 60 | di |
| /tj/ |
| 61 | t |
| /tʰ/ |
| 62 | ti |
| /tʰj/ |
| 63 | P |
| /d/ |
| 64 | Pi |
| /dj/ |
| 65 | X |
| /θ/ |
| 66 | Xi |
| /θj/ |
| 67 | N` |
| /ð/ |
| 68 | N`i |
| /ðj/ |
| 69 | l |
| /n/ |
| 70 | 0 |
| /l/ |
| 71 | g |
| /k/ |
| 72 | gi |
| /kj/ |
| 73 | k |
| /kʰ/ |
| 74 | ki |
| /kʰj/ |
| 75 | Q |
| /g/ |
| 76 | Qi |
| /gj/ |
| 77 | m` |
| /q/ |
| 78 | m`i |
| /qj/ |
| 79 | I |
| /qʰ/ |
| 80 | Ii |
| /qʰj/ |
| 81 | h |
| /h/ |
| 82 | hi |
| /hj/ |