User:物灵/你不是学外语，是有成人文盲：修订间差异
（→成人文盲） |
（→成人文盲） |
||
| 第90行： | 第90行： | ||
我的大学重视志愿服务，我一直自愧未能参与。感觉其中未有能触动我，真正有意义有效的，只有空洞的炒作。但此事不同，这是我真会咬牙坚持的。我向某个热衷志愿服务的朋友（她一定记得此事）骄傲地宣布，我 Khatz 要帮助别人。 |
我的大学重视志愿服务，我一直自愧未能参与。感觉其中未有能触动我，真正有意义有效的，只有空洞的炒作。但此事不同，这是我真会咬牙坚持的。我向某个热衷志愿服务的朋友（她一定记得此事）骄傲地宣布，我 Khatz 要帮助别人。 |
||
但那里我意识到镇 |
但那里我意识到镇人不需要我帮助，或者他们需要也得不到了。不仅因为我是繁忙（疏于律己？）的大学生，而且我意识到<u>我</u>也需要自己帮助。因为，老乡……侭管我是大学生，<u>我也是文盲</u>。我需要但<u>不认识</u>汉语或日语。 |
||
如同 Malcolm |
如同 Malcolm【待续】 |
||
== 间隔重复 == |
|||
<u>想要读写任何语言么？那就读。多多益善。</u>你要在文字神庙受洗。啊不，受洗只有一次，你要在早餐、午餐、下午茶、晚餐、夜宵都饮下文字圣水。这就是了。 |
|||
{{长引文|{{lang|ja|「特に面白いのは、漢字の造語能力に注目した一文である。鈴木孝夫は諸外国の大学でも講演をしているが、エール大学でこんな事が有った。黒板にpithecanthropeと書いて、意味を問うても、居並ぶ米人教授達で意味が解る人が居ない。鈴木が、日本では此れを、{{ruby|猿|pithec}}{{ruby|人|anthrope}}と書くので、{{ruby|朧|おぼろ}}{{ruby|気|げ}}な意味は小学生でも解るのだと話すと、米人教授達は皆驚いた、と言う」}} |
|||
<br>特别有趣的是有件事强调了汉字的造词能力。铃木孝夫曾在国外大学讲学，在耶鲁大学，在黑板上写下 pithecanthrope 一词问是什么意思，在场美国教授一个也不懂。铃目告诉他们在日本写作「{{lang|ja|猿人}}」，而连小学生都能理解大致含义时，所有美国教授都感到震惊。}} |
|||
你或许可以在 Sokal 伤口撒盐，认为社会学教授愚蠢，但那是刻薄的。{{用户:物灵/*|本文写于 2011 年。如今「猿人」之类故事已经陈旧甚至使一些人厌恶了。原文评论也有人正悫指出这是翻译与未翻译之别。换言之，对英语使用者 pithecanthrope 应该同 apeperson 之类比较。}} |
|||
2023年3月30日 (四) 17:57的最新版本
, , —— Antimoon , , ｡
, ｡〔 Cliff』s Notes, 〕 :
- ｡
- , , ｡
- ｢ ｣ , …… , ?〔 Pedro,2004 《Napoleon Dynamite》 , ｢ , !｣ , 〕
､ ､
, —— —— S&M ｡ , , ｡ : ､ , , ｢ ｣｡
: 々! ( 1)
｢ ｣ , , S&M ( ｢ , ｡ , , !｣), , ｡ , ｡
, , ｡ , ｡
, : ( 2)
, , ｡ , , ｢ ｣ : , ｢ ｣ ｢ ｣ ｡
, ｡ , , ｡ , , —— ｡ , , ｡
: , , , , , , ｡ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
,Khatzumoto ｢ ｣ ?〔 AJATT 〕 , ｢ ｣, ｡ , ｡ —— , , ｢ ｣｡
, Hitler 1,〔 Godwin 〕 ｡ ｢ ｣ , …… , ｢ ｣｡ , ｢ ｣ , ｡
, ｢ ｣ , ｡ Victor Frankl, ｢ , , ? , , ?｣?〔 , ｡ Man's Search for Meaning Auschwitz ｡〕
｡ 著作 ｡ , , , ｢ ｣ ｡
４ , ､ , , ( ) ( Hebrew Arabia ) ｡
, , ｢ …… , ( )｣, , ｡ , , , …… Ａ, ｡ ……
, ｢ ｣ , ｢ ｣, ｡ , ｡ ｢ ｣ , , ､ ､ , ｡
｡ , , , ｡ , ｡ SRS, ｡
, ｡ Heisig､Sisk– ､Houser､Wozniak , ｡〔James W Heisig , ,著有《 》 ｡Mary Sisk , 《 》著有 ｡Piotr Wozniak SuperMemo , ｡ Houser ｡〕
, , , ｡ ｡ , ｢ ｣｡ , , ｡ ｡
｡ ｡ ｢ ｣ ｢ ｣,〔 chinnyū, ｢ ｣ 《 》 trim／ , , chuǎng 〕 floccinaucinihilipilification｡〔19 Eton , ｢ ｣ , flocci-nauci-nihili-pili-fication 〕 ｢ ｣ , ? ｢ , ｣｡ , ｡
? ､Bath ､Philippines ､ ､ ､ ､ …… ……MacArthur , , ｡ 1940 , , ｡ :
｢ というものは なる であって､ して であってはならないのである｡この に の をもたらしたいと う い 々は､ を わず を わず､ の と の を える を る り し る があるものと している｡ローマ の は､ を えた や の のために きな をすることになるであろう｣8)
: , , ｡ , , !〔 : , ｡ , , ｡ ｡〕
MacArthur , ｡ ､ ､ ｡ : , …… ｡ ｡ , ､ ､ !
, , ｡ ( ｢ の み き ｣), ｡
MacArthur ｡ , ｡ , ｡ ､ ､ ､ ､ —— ｡ , ( , 1912 ｢ ｣ ) ( , )｡
, 〔 , 《 》〕 ( , , ), , ｡
, ｡ , , ｡ Michael Jordan ? ｢ ｣ ｡〔 , Wait Until I Get My Hands on You《 》 〕
, ｡ :Liv Tyler , , ｡ ｡ , ｡ Liv Tyler ……
｢ ｣ , , ｡ ｢ ｣ ( ｢ ｣) , , ｡
, ｡ , ､ ､ ｡ , , : ｡
, ､ ､ ｡ ｢ ｣ , ｡
, ｡ , ｡ , , , ( ｢ ｣)｡ :
- Living in the Shadows: Illiteracy in America
- Illiterate in America
- Conquering Illiteracy: One Man』s Fight
- Adult Illiteracy in Canada
, , ｢ ｣｡〔 《 》 , stun／ , stunningly ignorent〕 ? ? …… …… …… (⁇⁇)
, , , ｡ ?
〔college town 〕 ､ ｡ , ｡ , ｡
, ｡ ｡ ､ ､ ｡
, ｡ , , ｡ , ｡ ( ) , Khatz ｡
, ｡ ( ?) , ｡ , …… , ｡ ｡
Malcolm【 】
? ｡ ｡ ｡ , , ､ ､ ､ ､ ｡ ｡
｢ に いのは､ の に した である｡ は の でも をしているが､エール でこんな が った｡ にpithecanthropeと いて､ を うても､ ぶ で が る が ない｡ が､ では れを､ と くので､ な は でも るのだと すと､ は いた､と う｣
｡ , , pithecanthrope , ｡ ｢ ｣, , ｡
Sokal , , ｡〔 2011 ｡ ｢ ｣ ｡ ｡ , pithecanthrope apeperson ｡〕