希杭语通用规范：修订间差异
无编辑摘要 |
初版完成 |
||
| 第52行： | 第52行： | ||
例如：上午11：45：14 {{x|zT, 11 Ha, 45 kL, 14 s3}}，写作{{x|11, 45, 14 zT}}。 | 例如：上午11：45：14 {{x|zT, 11 Ha, 45 kL, 14 s3}}，写作{{x|11, 45, 14 zT}}。 | ||
===外来词=== | ===外来词和语气词、拟声词=== | ||
使用 < > 括起，外来词可使用原词拉丁字母拼法，也可使用希顶音译。例如沙若 {{x|salro}} 或 {{x|sar6}}。 | |||
===可选缩写=== | |||
# “着”在作为 zhe 时，可选择性写作 {{x|T}}，撇号位置任意。 | |||
# “而”作为承接词时，可缩写成 {{x|-a-}}，前后用小短横标承接前后动词。 | |||
# “什么”可选择性缩写为 {{x|sem}}。 | |||
==书写规范== | |||
一般地，字母书写和正统希顶没有差异。特殊地，字母 {{x|1}} 的小写写作 δ （也可以和正统一致）。 | |||
===字母字体=== | |||
杭标字体和正统字体一样，有大写体、中写体、小写体和汉写体。其中中写体、汉写体在日常文献中已经消失，作为文学和艺术字体使用。大写体用于句首、标记重点、名字等场合，其余场合均为小写体。一般来说，应使用 Fira Xdi8 和 Xdi8-Roman 作为希杭印刷规范字体，Xegoe 作为正统字体，有所区别但可以通用。 | |||
===词语书写=== | |||
一般来说，词语在杭标中必须连写，即一个单词必须写在一起，例如中国 {{x|z3go}}，但在语言教学、字典等场合或为避免歧义，为了区分词中的汉字组成，可用小短横“-”区分汉字组成。例如：洛谷 {{x|loE-gAh}}。 | |||
====同偏旁汉字书写==== | |||
同偏旁汉字书写，可以将偏旁提前，写在两个字前面，偏旁和去掉偏旁之后的残留物之间用小短横区分。例如：饭馆 {{x|L-f2Bi2}}。偏旁在全字的希顶语的不同位置时，也可以缩写。若产生歧义，请不要使用。 | |||
====叠词书写==== | |||
对于同字叠词（例如：好好），在字的前面使用形似阿拉伯数字的希顶字母标记字数，在两部分之间用小短横区分。 | |||
对于非同字叠词（例如：绿油油），不可使用缩写。 | |||
====连绵词缩写==== | |||
对于汉语中的连绵词，视同外来语处理，在尖括号中标记它的希顶字母汉语读音。 | |||
==例文== | |||
{{x| fDu3wY HyAFi3T <dEda-dEda> | |||
miaqueH <H6-j6> isuV'T Yq8-ifL | |||
kAc-diey kYAtY Vju2dYF c8Hhia | |||
bpiLyL8'T dFVyloE-a-xa | |||
wamt6 giTwe viTH qED uhu2fa | |||
suVi zY fDu3bie 8piot3z FeifL | |||
FiV ti8o nat6 r8H-Fi3T oDL4ua | |||
yu6H sem zY v2rfia }} | |||
窗外雨声滴答滴答 | |||
麻雀啁啾说着情话 | |||
枯叶开始倦怠困乏 | |||
飘摇着坠落而下 | |||
街头巷尾亮起繁华 | |||
谁在窗边拨通电话 | |||
却听那头人声嘈杂 | |||
有什么在变化 | |||
2021年12月11日 (六) 20:17的版本
希杭语通用规范（杭标，-），是（现实世界中）部分杭州地区希顶语杭州方言（希杭语）使用者为了统一书面语使用的希顶书面语标准，由雨泣主持设计，具有语法干净利落，词法简洁明了，适合日常行文，与当地口语结合密切等特点。希杭语法与时俱进，目前本条目的语法是2021年12月11日的版本，随时会进行更新。
杭标和别的标准的区别在于：别的标准大部分用在一个假想的语言环境中，规则繁复并没有关系；而杭标作为一个在现实中使用的语言通行的标准，与口语连接紧密，没有繁复的标记，可以做到读写无障碍。
词法和语法
修饰标记
“的、地、得”的编码
在希杭语标准中，“的、地、得”全部写作 ，缩写时作 ' 或 ，和前面的词语连在一起。例如：我的书 ' 。
但当这三个字作为别的意义的时候，必须全写，例如目的 -。
与人有关的修饰
- “……们”作 '，例如我们 '。
- “某人的”必须写作所有格形式 ...'，无论是作为形容词使用还是作为名词使用。例如：我们的 ''。
量词
所有量词都写作“个” ，缩写作。使用“形似数字的希顶字母+个”的结构，例如：两个人 ' 。
否定形式
词汇的否定形式是在前面或后面加字母 !（在希杭语中读作搭嘴音 ，无论何时都必须啧，其他使用杭标的方言请自行指定读音）。在后面的字母 ! 在朗读时必须提到词前面，例如：不快 ! 朗读时读成 。特别地，“不是”作为单个整体，写成 !，不可改变两个字母的位置，并且和任何的词语连接时都不能写撇号，前后的缩写词的撇号省略。例如：我不是 !。
代词
杭标中的代词如下表组成，第二列最后一个词为缩写。
| 人称 | 代词 |
|---|---|
| 第一人称 | 我 , ' |
| 第二人称 | 你 |
| 第三人称 | 他、她、它（沓）, , , , ' |
例如：它是一个（只）狗 ' ' 。
杭标不提倡使用带有物种和性别色彩的代词 , , ，提倡使用简洁明了、无色彩的第三人称代词 。 另有 MtF 代词 ，一般情况下代指雨泣。
动词“是”
在杭标中，动词“是”作 ，缩写为，撇号位置任意。例如：我是希顶人 ' 。
时间
这一节内容均可使用汉语习惯替代。
星期
星期按序（自周日始）写作-, -, -, -, -, -, -。
日期
日期写作 <>, <>, <>（yyyy年mm月dd日），读成 <> , <> , <> 。 例如：2008年2月29日 , , ，写作 , , 。
时刻
时刻写作 <>, <>, <>, <> （上午/下午 hh时mm分ss秒），读成 （上午 ，下午{{|kV}}） , , 。 例如：上午11：45：14 , , , ，写作, , 。
外来词和语气词、拟声词
使用 < > 括起，外来词可使用原词拉丁字母拼法，也可使用希顶音译。例如沙若 或 。
可选缩写
- “着”在作为 zhe 时，可选择性写作 ，撇号位置任意。
- “而”作为承接词时，可缩写成 --，前后用小短横标承接前后动词。
- “什么”可选择性缩写为 。
书写规范
一般地，字母书写和正统希顶没有差异。特殊地，字母 的小写写作 δ （也可以和正统一致）。
字母字体
杭标字体和正统字体一样，有大写体、中写体、小写体和汉写体。其中中写体、汉写体在日常文献中已经消失，作为文学和艺术字体使用。大写体用于句首、标记重点、名字等场合，其余场合均为小写体。一般来说，应使用 Fira Xdi8 和 Xdi8-Roman 作为希杭印刷规范字体，Xegoe 作为正统字体，有所区别但可以通用。
词语书写
一般来说，词语在杭标中必须连写，即一个单词必须写在一起，例如中国 ，但在语言教学、字典等场合或为避免歧义，为了区分词中的汉字组成，可用小短横“-”区分汉字组成。例如：洛谷 -。
同偏旁汉字书写
同偏旁汉字书写，可以将偏旁提前，写在两个字前面，偏旁和去掉偏旁之后的残留物之间用小短横区分。例如：饭馆 -。偏旁在全字的希顶语的不同位置时，也可以缩写。若产生歧义，请不要使用。
叠词书写
对于同字叠词（例如：好好），在字的前面使用形似阿拉伯数字的希顶字母标记字数，在两部分之间用小短横区分。 对于非同字叠词（例如：绿油油），不可使用缩写。
连绵词缩写
对于汉语中的连绵词，视同外来语处理，在尖括号中标记它的希顶字母汉语读音。
例文
<->
<-> ' - - ' -- -
窗外雨声滴答滴答 麻雀啁啾说着情话 枯叶开始倦怠困乏 飘摇着坠落而下 街头巷尾亮起繁华 谁在窗边拨通电话 却听那头人声嘈杂 有什么在变化