「汉语拼音希音化方案」：修訂間差異

出自希顶维基
跳至導覽 跳至搜尋
視覺化wikitext
小無編輯摘要
第109行： 第109行：
===苏幕遮·燎沉香===
===苏幕遮·燎沉香===
<b><ruby>苏<rt>{{x|⇧sv}}</rt>幕<rt>{{x|mv~h}}</rt>遮<rt>{{x|z82}}</rt>·燎<rt>{{x|liL~x}}</rt>沉<rt>{{x|D82n~z}}</rt>香<rt>{{x|xaN}}</rt></ruby></b><br><br>
<b><ruby>苏<rt>{{x|⇧sv}}</rt>幕<rt>{{x|mv~h}}</rt>遮<rt>{{x|z82}}</rt>·燎<rt>{{x|liL~x}}</rt>沉<rt>{{x|D82n~z}}</rt>香<rt>{{x|xaN}}</rt></ruby></b><br><br>
<ruby>燎<rt>{{x|liL~x}}</rt>沉<rt>{{x|D82n~z}}</rt>香<rt>{{x|xaN}}</rt></ruby>，<ruby>消<rt>{{x|xL}}</rt>溽<rt>{{x|rv~h}}</rt>暑<rt>{{x|s8v~x}}</rt></ruby>。<ruby>鸟<rt>{{x|nL~x}}</rt>雀<rt>{{x|que~h}}</rt>呼<rt>{{x|hA}}</rt>晴<rt>{{x|q8~N~z}}</rt></ruby>，<ruby>侵<rt>{{x|q8}}</rt>晓<rt>{{x|xL~x}}</rt>窥<rt>{{x|cV}}</rt>檐<rt>{{x|y2~z}}</rt>语<rt>{{x|yuE~x}}</rt></ruby>。<ruby>叶<rt>{{x|ye~h}}</rt>上<rt>{{x|sHT~h}}</rt>初<rt>{{x|DHA}}</rt>阳<rt>{{x|yT~z}}</rt>干<rt>{{x|g2}}</rt>宿<rt>{{x|sA~h}}</rt>雨<rt>{{x|yuE~x}}</rt></ruby>，<ruby>水<rt>{{x|sHuV~x}}</rt>面<rt>{{x|mi2~h}}</rt>清<rt>{{x|q8~N}}</rt>圆<rt>{{x|yu2~z}}</rt></ruby>，<ruby>一<rt>{{x|yE}}</rt>一<rt>{{x|yE}}</rt>风<rt>{{x|f3}}</rt>荷<rt>{{x|he~z}}</rt>举<rt>{{x|juE~x}}</rt></ruby>。<br>
<ruby>燎<rt>{{x|liL~x}}</rt>沉<rt>{{x|D82n~z}}</rt>香<rt>{{x|xaN}}</rt></ruby>，<ruby>消<rt>{{x|xL}}</rt>溽<rt>{{x|rv~h}}</rt>暑<rt>{{x|s8v~x}}</rt></ruby>。<ruby>鸟<rt>{{x|~nL~x}}</rt>雀<rt>{{x|que~h}}</rt>呼<rt>{{x|hv}}</rt>晴<rt>{{x|qEN~z}}</rt></ruby>，<ruby>侵<rt>{{x|qEn}}</rt>晓<rt>{{x|xL~x}}</rt>窥<rt>{{x|cV}}</rt>檐<rt>{{x|yan~z}}</rt>语<rt>{{x|yuE~x}}</rt></ruby>。<ruby>叶<rt>{{x|ye~h}}</rt>上<rt>{{x|s8aN~h}}</rt>初<rt>{{x|D8v}}</rt>阳<rt>{{x|yaN~z}}</rt>干<rt>{{x|gan}}</rt>宿<rt>{{x|sv~h}}</rt>雨<rt>{{x|yuE~x}}</rt></ruby>，<ruby>水<rt>{{x|s8uV~x}}</rt>面<rt>{{x|mian~h}}</rt>清<rt>{{x|qEN~N}}</rt>圆<rt>{{x|yuan~z}}</rt></ruby>，<ruby>一<rt>{{x|yE}}</rt>一<rt>{{x|yE}}</rt>风<rt>{{x|foN}}</rt>荷<rt>{{x|h2~z}}</rt>举<rt>{{x|juE~x}}</rt></ruby>。<br>
<ruby>故<rt>{{x|gA~h}}</rt>乡<rt>{{x|xT}}</rt>遥<rt>{{x|yL~z}}</rt></ruby>，<ruby>何<rt>{{x|he~z}}</rt>日<rt>{{x|r1~h}}</rt>去<rt>{{x|quE~h}}</rt></ruby>？<ruby>家<rt>{{x|ja}}</rt>住<rt>{{x|zHA~h}}</rt>吴门<rt>{{x|⇧wA~z-m8~z}}</rt></ruby>，<ruby>久<rt>{{x|j6~x}}</rt>作<rt>{{x|zuo~h}}</rt>长安<rt>{{x|⇧DHT~z-42}}</rt>旅<rt>{{x|KE~x}}</rt></ruby>。<ruby>五<rt>{{x|wA~x}}</rt>月<rt>{{x|yue~h}}</rt>渔<rt>{{x|yuE~z}}</rt>郎<rt>{{x|0T~z}}</rt>相<rt>{{x|xT}}</rt>忆<rt>{{x|yE~h}}</rt>否<rt>{{x|f6~x}}</rt></ruby>？<ruby>小<rt>{{x|xL~x}}</rt>楫<rt>{{x|jE~z}}</rt>轻<rt>{{x|q8~N}}</rt>舟<rt>{{x|zH6}}</rt></ruby>，<ruby>梦<rt>{{x|m3~h}}</rt>入<rt>{{x|rA~h}}</rt>芙<rt>{{x|fA~z}}</rt>蓉<rt>{{x|r3~z}}</rt>浦<rt>{{x|pA~x}}</rt></ruby>。<br>
<ruby>故<rt>{{x|gv~h}}</rt>乡<rt>{{x|xaN}}</rt>遥<rt>{{x|yL~z}}</rt></ruby>，<ruby>何<rt>{{x|h2~z}}</rt>日<rt>{{x|r81~h}}</rt>去<rt>{{x|quE~h}}</rt></ruby>？<ruby>家<rt>{{x|ja}}</rt>住<rt>{{x|z8v~h}}</rt>吴门<rt>{{x|⇧wv~z-m2n~z}}</rt></ruby>，<ruby>久<rt>{{x|j6~x}}</rt>作<rt>{{x|zuo~h}}</rt>长安<rt>{{x|⇧D8aN~z-4an}}</rt>旅<rt>{{x|luE~x}}</rt></ruby>。<ruby>五<rt>{{x|wv~x}}</rt>月<rt>{{x|yue~h}}</rt>渔<rt>{{x|yuE~z}}</rt>郎<rt>{{x|laN~z}}</rt>相<rt>{{x|xaN}}</rt>忆<rt>{{x|yE~h}}</rt>否<rt>{{x|f6~x}}</rt></ruby>？<ruby>小<rt>{{x|xL~x}}</rt>楫<rt>{{x|jE~z}}</rt>轻<rt>{{x|qEN~N}}</rt>舟<rt>{{x|z86}}</rt></ruby>，<ruby>梦<rt>{{x|moN~h}}</rt>入<rt>{{x|r8v~h}}</rt>芙<rt>{{x|fv~z}}</rt>蓉<rt>{{x|r8oN~z}}</rt>浦<rt>{{x|pv~x}}</rt></ruby>。<br>


==相关链接==
==相关链接==

於 2023年2月28日 (二) 00:59 的修訂

漢語拼音希音化方案，是一種基於希音字母的漢語拼音轉寫方案，可通過此方案用希音字母拼寫現代漢語。漢語拼音希音化方案1.0版本由Rachel1211制定，目前在不斷完善中。

音系

韻母

漢語拼音希音化-韻母
韻部 韻轍 漢語拼音 希音字母 漢語拼音 希音字母 漢語拼音 希音字母 漢語拼音 希音字母
麻 a ia  ua 
歌 e
o		 uo 
皆 ie  üe 
魚 Σ i ü 
模 u
咍 ai uai 
微 ei ui 
宵 ao iao 
幽 ou iu 
元 N an  ian  uan  üan 
文 N en  in  un  ün 
陽  ang  iang  uang 
蒸  eng  ing  ueng 
東  ong  iong 
之 -i[1]
er


聲母

漢語拼音希音化-聲母
組別 漢語拼音 希音字母 漢語拼音 希音字母 漢語拼音 希音字母 漢語拼音 希音字母 漢語拼音 希音字母
幫 b p m f
端 d t n 開合 
齊撮 		 l
見 g 開 
合 		 k 開 
合 		 h 開 
合 
章 j q x
莊 zh  ch  sh  r 
精 z c s
影[2] 無 y w


聲調

漢語拼音希音化的聲調用中寫後綴表示。

漢語拼音希音化-聲調
陰平 陽平 上聲 去聲 輕聲
記音 無標記 - - - -
例字     


特殊處理

考慮到現代流行歌曲中經常出現陰陽合韻的現象（如i、in、ing通押，ian、ie通押等），漢語拼音希音化方案為歌詞記音做了特殊處理： in和ing與i通押時，前者可記作 。 ian與ie通押時，前者可記作 。 ong與ou通押時，前者可記作 。

例文(舊)

蘇幕遮·燎沉香

蘇幕遮·燎沉香

燎沉香，消溽暑。鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。葉上初陽干宿雨，水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何日去？家住吳門-，久作長安-旅。五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦。

相關鏈接

希音語

  1. ↑ 指漢語拼音聲母zh、ch、sh、r、z、c、s後的i。
  2. ↑ y、w及零聲母本應歸於章組、幫組及見組第五列，此處出於漢語拼音順序考慮記作一組。
取自「https://wiki.xdi8.top/index.php?title=汉语拼音希音化方案&oldid=28100」