伪日本语文选:修订间差异
NLSGoogologist(留言 | 贡献) (→2.我的学校) |
NLSGoogologist(留言 | 贡献) 小无编辑摘要 |
||
第7行: | 第7行: | ||
原文: |
原文: |
||
伪中国语について、其实は只是一种の交际求新な方式である、と我觉得います。日本语の中に、汉字と假名を比较して、汉字の信息密度さが更加に高くて、故に假名を省去し、ただ只保留汉字すれば、正常交际はできる可能性が还是有的。しかし,这种のような表达方式,终归は是有损的ものはずです。使用范围の扩大,大体不可能です。而且に、一般日本人にとって、伪中国语を阅读する感觉,就如同中国人が这篇の回答を阅读する感觉です |
伪中国语について、其实は只是一种の交际求新な方式である、と我觉得います。日本语の中に、汉字と假名を比较して、汉字の信息密度さが更加に高くて、故に假名を省去し、ただ只保留汉字すれば、正常交际はできる可能性が还是有的。しかし,这种のような表达方式,终归は是有损的ものはずです。使用范围の扩大,大体不可能です。而且に、一般日本人にとって、伪中国语を阅读する感觉,就如同中国人が这篇の回答を阅读する感觉です。 |
||
(出自某知乎网友评论) |
(出自某知乎网友评论) |
2023年7月19日 (三) 21:14的版本
( 「 」) 、 , 。
, ( 、 ) ( ), 「の」 「」, 。
1.
:
について、 は の な である、と います。 の に、 と を して、 の さが に くて、 に を し、ただ すれば、 はできる が 。しかし, のような , は ものはずです。 の , です。 に、 にとって、 を する , が の を する です。
( )
:
, -, - . , , - , , , . , , . , . , ', , .
:
, , , , , , 。 , 。 , 。 , , 。
2. (わたしの )
:
わたしの が です。 の です, の200 です。 の いです,しかし, の の です。わたしの の の いです, の いです, の いです,しかし,わたしが が は いです, です。 の, い の いです, しかし, の いです。 の です, です。 の,わたしの の の は いです, ですが? ですが?
( )
:
- . - , •• <> . -, , . - -, - -, -, , -, . , -, , -. - , . , -, <> -? -?
:
。 , 200 。 , , 。 , ( ) , , , , ( )。 , , 。 ( ) , 。 , , ? ?