「User talk:Haruka」：修訂間差異
由物灵在話題為何將《希頂語/en》移動至《Shidinnese》？上作出的最新留言：2021年6月22日 (星期二)
（→为何将《希顶语/en》移动至《Shidinnese》？： 补充签名并修正笔误） |
|||
| 第11行： | 第11行： | ||
另，同意取消《希顶语/en》，因为本维基不打算安装[[mw:Extension:Translate|翻译扩展]]，按[[rationalwiki:RationalWiki:Languages|理性维基成例]]，可以按目标语言命名翻译条目。如不必改译成 {{lang|en|“Shidinnese”}}，建议将条目移至《{{lang|en|Shidinn}}》。 |
另，同意取消《希顶语/en》，因为本维基不打算安装[[mw:Extension:Translate|翻译扩展]]，按[[rationalwiki:RationalWiki:Languages|理性维基成例]]，可以按目标语言命名翻译条目。如不必改译成 {{lang|en|“Shidinnese”}}，建议将条目移至《{{lang|en|Shidinn}}》。 |
||
——[[User:物灵|物灵]]（[[User talk:物灵|讨论]]） 2021年6月22日 (二) 09:11 (CST) |
——[[User:物灵|物灵]]（[[User talk:物灵|讨论]]） 2021年6月22日 (二) 09:11 (CST) |
||
>—<div style="display:inline-block;width:11em;border:#b23aee 1px solid;height:15px;"><div style="float:left;width:4em;height:15px;background-color:#b23aee;line-height:15px;text-align:center;">[[:鹿乃|<span style="color:#fff; font-size:0.9em">乃木坂46</span>]]</div><div style="float:right;width:7em;height:15px;background-color:#fff;line-height:15px;text-align:center;"><span style="color:#b23aee; font-size:0.9em;"></span>1期生（卒业）</div></div> [[User:Haruka|<span style="color:#FF6600">鈴木はるか</span>]]([[User_talk:Haruka|<span style="color:#A560DF">留言</span>]]·[[Special:Contributions/Haruka|<span style="color:#A560DF">贡献</span>]])</div>：回复了[[User:物灵|<span style="color:#FF6600">物灵</span>]]([[User_talk:物灵|<span style="color:#A560DF">留言</span>]]·[[Special:Contributions/物灵|<span style="color:#A560DF">贡献</span>]])</div>：“Shidinnese”是在[https://b23.tv/BBPjg3 倅呐㗂灯纟火]中出现的官方译名，作为以汉语为基础并衍生出规模文化的人造语言，并无不妥。建议保留该译名。同时，对于一门冷门语言，有其独特的简单命名“Shidinnese”比起极为普通的“Shidinn Language”辨识度更高。<br> |
|||
——2021年6月22日（二） 09:38（UTC+9） |
|||
於 2021年6月22日 (二) 09:39 的修訂
歡迎
來自本站工具人的問候
物靈（討論） 2021年1月23日 (六) 19:46 (CST)
為何將《希頂語/en》移動至《Shidinnese》？
「Shidinnese」 與譯名標準化衝突，目前「希頂語」譯為 「Shidinn」。若您對現譯名有異議，請在討論頁或 QQ 群質詢。
另，同意取消《希頂語/en》，因為本維基不打算安裝翻譯擴展，按理性維基成例，可以按目標語言命名翻譯條目。如不必改譯成 「Shidinnese」，建議將條目移至《Shidinn》。 ——物靈（討論） 2021年6月22日 (二) 09:11 (CST)
>—
1期生（卒業）
鈴木はるか(留言·貢獻)：回復了物靈(留言·貢獻)：「Shidinnese」是在倅吶㗂灯糹火中出現的官方譯名，作為以漢語為基礎並衍生出規模文化的人造語言，並無不妥。建議保留該譯名。同時，對於一門冷門語言，有其獨特的簡單命名「Shidinnese」比起極為普通的「Shidinn Language」辨識度更高。
——2021年6月22日（二） 09:38（UTC+9）