使用者討論:Haruka

歡迎

來自本站工具人的問候

物靈（討論） 2021年1月23日 (六) 19:46 (CST)

為何將《希頂語/en》移動至《Shidinnese》？

「Shidinnese」 與譯名標準化衝突，目前「希頂語」譯為 「Shidinn」。若您對現譯名有異議，請在討論頁或 QQ 群質詢。

另，同意取消《希頂語/en》，因為本維基不打算安裝翻譯擴展，按理性維基成例，可以按目標語言命名翻譯條目。如不必改譯成 「Shidinnese」，建議將條目移至《Shidinn》。 ——物靈（討論） 2021年6月22日 (二) 09:11 (CST)

乃木坂46

1期生（卒業）

鈴木はるか(留言·貢獻)：回復了物靈(留言·貢獻)：「Shidinnese」是在倅吶㗂灯糹火中出現的官方譯名，作為以漢語為基礎並衍生出規模文化的人造語言，並無不妥。建議保留該譯名。同時，對於一門冷門語言，有其獨特的簡單命名「Shidinnese」比起極為普通的「Shidinn Language」辨識度更高。——2021年6月22日（二） 09:38（UTC+9）

來自格拉姆茲聯盟代表

感謝閣下的提醒，此外，閣下對「萊爾星」和「格拉姆茲」有些誤會...... 「格拉姆茲」是黑淵系世界線中的國家「黃氏聯盟」的另一個名字，而「格拉姆茲」所在的行星叫做「萊爾星」，「萊爾星」圍繞着恆星「黑淵星」運轉