舊希望語

舊希望語是希望人民共和國成立以前的語言。

與希望語對比（施氏食獅史）

舊希望語

tofu nouni huang lunuei niaini

sini funai inuang nuouni tofu nouni, ngiaoo lunuei, sii huang nuo lunuei. tofu nouni noni noni zifao nangni nuangang lunuei. nuo noni, zifao nuo lunuei zifao nangni. si noni, zifao tofu nouni zifao nangni. nouni nuangang si nuo lunuei, ainuang ngini nuali, laiei si nuo lunuei sizi nio. nouni enhie si nuo lunuei nue, zifao sini funai. sini funai xiaiyi, nouni laiei einuang ennang sini funai. sini funai ennang, nouni yutai inang huang si nuo lunuei. huang noni, yutai izi si nuo lunuei, futou nuo sini lunuei nue. inang zehe si si.

希望語

tof thouth hvwen vnvwei naith

sieth fthai ithvwen nvwouth tof thouth, ngiaoo vnvwei, sii hvwen thvwo vnvwei. tof thouth thoth thoth zfao thenth thvwenen vnvwei. thvwo thoth, zfao thvwo vnvwei zfao thenth. sie thoth, zfao tof thouth zfao thenth. thouth thvwenen sie thvwo vnvwei, aithvwen nguhth thvwal, laiei sie thvwo vnvwei siz no. thouth inhie sie thvwo vnvwei thvwe, zfao sieth fthai. sieth fthai shaiie, thouth laiei eithvwen inthen sieth fthai. sieth fthai inthen, thouth utai ithen hvwen sie thvwo vnvwei. hvwen thoth, utai izie sie thvwo vnvwei, ftou thvwo sieth vnvwei thvwe. ithen zeh sie si.