希顶英语

来自希顶维基
雨音浅夏（留言 | 贡献）2023年5月21日 (日) 16:30的版本
(差异) ←上一版本 | 最后版本 (差异) | 下一版本→ (差异)

希顶英语是一系列受希顶语影响的英语口音系统；有时也指由黄雀飞提出，由社区成员完成的一系列的希顶字母英语正字法或英语希顶译音方案。下文简介社区内常见的希顶英语形式。

希顶英语系统

下面将展示社区内已有的多种希顶英语系统，并对其进行简要地进行说明。

希顶英语 Zyx3166 方案

这套方案由用户:Zyx3166发展，大致基于原希的音系结构，使用基本希顶字母表示了压缩至希顶语音系的英语-希顶译音。

希顶英语转写表
辅音 b p d t g k w v f dz ts s θ z ð ʃ ʤ ʧ h m n l ɹ ʒ j dw tw ɡw kw
元音 b p d t g k / u f z D s H x j q h m* l* l r y / / / /
ɑː æ ʌ 4a ba pa da ta ga ka wa wa fa za Da sa Ha xa ja qa ha ma la la ra ya Fa 7a Ba ca
ɛ 4e be pe de te ge ke we we fe ze De se He xe je qe he me le le re ye Fe 7e Be ce
e / eɪ 4V bV pV tV tV gV kV wV wV fV zV DV sV HV xV jV qV hV mV lV lV rV yV FV 7V BV cV
ɜː ə 41 b1 p1 d1 t1 g1 k1 w1 w1 f1 ze De se He xe je qe h1 m1 l1 l1 r1 y1 F1 71 B1 c1
iː ɪ (j) 4E bE pE dE tE gE kE wE wE fE zE DE sE HE xE jE qE hE mE nE lE rV yE FE 7E BE cE
o / əʊ / oʊ 46 b6 p6 d6 t6 g6 k6 w6 w6 f6 z6 D6 s6 H6 x6 j6 q6 h6 m6 l6 l6 r6 y6 / / / c6
juː jʊ 4i6 bi6 pi6 di6 ti6 gi6 ki6 / wi6 fi6 z6 D6 s6 H6 / j6 q6 hi6 mi6 n6 li6 r6 / / / / /
ɒ ɔː 4o bo po do to go ko wo wo fo zo Do so Ho xo jo qo ho mo lo lo ro yo Fo 7o / co
uː ʊ 4A bA pA dA tA gA kA wA wA fA zA DA sA HA xA jA qA hA mA lA lA rA jA / / / /
aɪ 4Y bY pY dY tY gY kY wY wY fY zY DY sY HY xY jY qY hY mY lY lY rY yY FY 7Y BY cY
aʊ 4L bL pL dL tL gL kL wL wL fL zL DL sL HL xL jL qL hL mL lL lL rL yL / / / /
æn ʌnæŋ 42 b2 p2 d2 t2 g2 k2 w2 w2 f2 z2 D2 s2 H2 x2 j2 q2 h2 m2 l2 l2 r2 y2 F2 72 B2 c2
ɛn ɛŋ 48 b8 p8 d8 t8 g8 k8 w8 w8 f8 z8 D8 s8 H8 x8 j8 q8 h8 m8 n8 l8 r8 y8 F8 78 B8 c8
ɑːn ʌŋ 4T bT pT dT tT gT kT wT wT fT zT D3 sT HT xT jT qT hT mT lT lT rT yT FT 7T B8 c8
aʊn ɔːnɒn ɒŋ 43 b3 p3 d3 t3 g3 k3 w3 w3 f3 z3 D3 s3 H3 x3 j3 q3 h3 m3 l3 l3 r3 y3 F3 73 B3 c3
ɜːn ənəŋ 48 b8 p8 d8 t8 g8 k8 w8 w8 f8 z8 D8 s8 H8 x8 j8 q8 h8 m8 l8 l8 r8 y8 F8 78 B8 c8
ɪn iːnɪən jən ɪŋ 4i8 bi8 pi8 di8 ti8 gi8 ki8 wi8 wi8 fi8 z8 D8 s8 H8 x8 j8 q8 hi8 mi8 n8 li8 r8 y8 Fi8 7i8 Bi8 ci8
uːn ʊnoʊn ʊŋ 4u3 b3 p3 F3 73 B3 c3 w3 w3 f3 zu3 Du3 su3 Hu3 xu3 ju3 qu3 h3 m3 lu3 lu3 ru3 yu3 / / / /

说明：

  • a在词首发[ə]时，按[ɑː]行译写；ia在词尾时，按「ia」译写；
  • 元音a、e、i、o和u在非重音节时，一般形译；
  • r或re在词尾，音标为[ə]时，均按「1」译写；
  • m在b或p前时按[n]行译写，但当m后面的b不发音，m仍按[m]译写；
  • 浊辅音清化或清辅音浊化一般仍按形译；

部分字母及读音译写规定

  • 元音字母a, e, i, o, u的读音较为复杂，无论在重读音节还是在非重读音节中，一般按其读音的音标译写。
  • 字母a在词首音节和词尾音节发[ə]音时，按「a」行译写；字母e, o在词首音节发[ə]音时，分别按「e」、「o」行译写。
  • 字母组合ia在词尾时，按「i」行音节加「ya」译写。
  • 辅音字母m在b和p前按[n]译写，但当m后面的b不发音时，按[m]译写。
  • 以辅音字母r或re结尾的音节，音标为[ɔə] [iə] [aiə] [auə] [juə] [uə]时，[ə]按「r」译写；音标为[ɛə]时，按「e」行音节加「r」译写。
  • 词尾辅音字母s，无论发[s]或[z]音，均按「s」列译写，
  • 读音为[ain] [ein] [juːn]时，分别按「2」、「V」、「y6」行音节加「8」译写。
  • 读音为[ɔi]时，按「o」行音节加「y」译写。
  • [l] [m] [n]与其前面的辅音构成「成音节」时，分别按[l] [m] [n]与其前面的辅音之间加[ə]译写。

希音英语

这套方案由用户:Rachel1211发展，为使用希音字母转写的英语发音。下表中使用希音聊天字母表示。

希音英语转写表
辅音 b p d t g k w v f dz ts s θ z ð ʃ ʤ ʧ h m n l ɹ ʒ j dw tw ɡw kw
元音 4 b p d t g k w fˊ f z C s T sˊ Tˊ x j q h m n l r xˊ y / / / /
ɑː æ ʌ 4a ba pa da ta ga ka wa fˊa fa za Ca sa Ta sˊa Tˊa xa ja qa ha ma na la ra xˊa ya dua tua Ba ca
e / ɛ 4e be pe de te ge ke we fˊe fe ze Ce se Te sˊe Tˊe xe je qe he me ne le re xˊe ye due tue Be ce
eɪ 4V bV pV tV tV gV kV wV fˊV fV zV CV sV TV sˊV TˊV xV jV qV hV mV nV lV rV xˊV yV duV tuV BV cV
ɜː ə 42 b2 p2 d2 t2 g2 k2 w2 fˊ2 f2 z2 C2 s2 T2 sˊ2 Tˊ2 x2 j2 q2 h2 m2 n2 l2 r2 xˊ2 y2 du2 tu2 B2 c2
iː ɪ (j) 4E bE pE dE tE gE kE wE fˊE fE zE CE sE TE sˊE TˊE xE jE qE hE mE nE lE rE xˊE yE dvwE tvwE gvwE kvwE
o / əʊ / oʊ 46 b6 p6 d6 t6 g6 k6 w6 fˊ6 f6 z6 C6 s6 T6 sˊ6 Tˊ6 x6 j6 q6 h6 m6 n6 l6 r6 xˊ6 y6 du6 tu6 B6 c6
juː jʊ 4iv biv piv div tiv giv kiv / fˊiv fiv ziv Civ siv Tiv sˊiv Tˊiv / jv qv hiv miv niv liv riv xˊv / / / / /
ɒ ɔː 4o bo po do to go ko wo fˊo fo zo Co so To sˊo Tˊo xo jo qo ho mo no lo ro xˊo yo duo tuo Bo co
uː ʊ 4v bv pv dv tv gv kv wv fˊv fv zv Cv sv Tv sˊv Tˊv xv jv qv hv mv nv lv rv xˊv yv / / / /
aɪ 4Y bY pY dY tY gY kY wY fˊY fY zY CY sY TY sˊY TˊY xY jY qY hY mY nY lY rY xˊY yY duY tuY BY cY
aʊ 4X bX pX dX tX gX kX wX fˊX fX zX CX sX TX sˊX TˊX xX jX qX hX mX nX lX rX xˊX yX / / / /
ɔi 4O bO pO dO tO gO kO wO fˊO fO zO CO sO TO sˊO TˊO xO jO qO hO mO nO lO rO xˊO yO duO tuO BO cO

说明：

  • a在词首发[ə]时，按[ɑː]行译写；ia在词尾时，按「ia」译写；
  • 元音a、e、i、o和u在非重音节时，一般形译；
  • r或re在词尾，音标为[ə]时，均按「2」译写；
  • m在b或p前时按[m]行译写；
  • 浊辅音清化或清辅音浊化一般仍按形译；

部分字母及读音译写规定

  • 元音字母a, e, i, o, u的读音较为复杂，无论在重读音节还是在非重读音节中，一般按其读音的音标译写。
  • 字母a在词首音节和词尾音节发[ə]音时，按「a」行译写；字母e, o在词首音节发[ə]音时，分别按「e」、「o」行译写。
  • 字母组合ia在词尾时，按「i」行音节加「ya」译写。
  • 以辅音字母r或re结尾的音节，音标为[ɔə] [iə] [aiə] [auə] [juə] [uə]时，[ə]按「r」译写；音标为[ɛə]时，按「e」行音节加「r」译写。 待定
  • 词尾辅音字母s，无论发[s]或[z]音，均按「s」列译写，
  • 读音为[ain] [ein] [juːn]时，分别按「Y」、「V」、「iv」行音节加「n」译写。
  • 读音为[ɔi]时，按「O」行音节译写。
  • [l] [m] [n]与其前面的辅音构成「成音节」时，分别按[l] [m] [n]与其前面的辅音之间加[ə]译写。
检索自“https://wiki.xdi8.top/index.php?title=希顶英语&oldid=30149”