阿倫達語(아름다 비어다),是一種人造語言。
字母發音
阿倫達語使用諺文作為其書寫系統。使用時,其與朝鮮文並不一一對應。
阿倫達語輔音字母
字母 |
標音 |
拉丁轉寫
|
ㄱ |
/k/ |
g
|
ㅋ |
/kʰ/ |
k
|
ㅇ |
/ŋ/ /ʔ/或不發音 |
ng或不標
|
ㅈ |
/c/ |
j
|
ㅊ |
/cʰ/ |
ch
|
ㄴ |
/n/ |
n
|
ㄸ |
/ɗ/ |
dh
|
ㄷ |
/t/ |
d
|
ㅌ |
/tʰ/ |
t
|
ㅃ |
/ɓ/ |
bh
|
ㅂ |
/p/ |
b
|
ㅍ |
/pʰ/ |
p
|
ㅎ |
/x/ |
h
|
ㄹ |
/r/或/l/ |
l
|
ㅅ |
/s/ |
s
|
ㅆ |
/sʰ/ |
ss
|
ㅁ |
/m/ |
m
|
|
阿倫達語元音字母
字母 |
發音 |
拉丁字母
|
ㅏ |
/a/ |
a
|
ㅓ |
/ə/ |
eo
|
ㅣ |
/i/ |
i
|
ㅑ |
/ja/ |
ya
|
ㅕ |
/jə/ |
yeo
|
ㅔ |
/e/ |
e
|
ㅐ |
/eə/ |
ea
|
ㅗ |
/o/ |
o
|
ㅜ |
/u/ |
u
|
ㅛ |
/jo/ |
yo
|
ㅠ |
/ju/ |
yu
|
ㅡ |
不發音 |
不發音
|
ㅢ |
/uə/ |
weo
|
ㅘ |
/ua/ |
wa
|
ㅝ |
/uə/ |
weo
|
ㅚ |
/oı/ |
oi
|
ㅟ |
/uı/ |
ui
|
ㅙ |
/uea/ |
wea
|
ㅞ |
/uo/ |
wo
|
|
- 其中 ㅇ放在字頭不發音 ㄹ放在字尾不發音。
- 當兩個字母頭字均為ㅇ的時候,後一個發/ʔ/ 例如아이,若想將兩個音組成複合元音,前一個音應該加ㄹ作收音以示區分。
- ㅡ不發音,用於構成輔音叢,若下方有收音 那按收音規則鼻音處理。
收音規則
- 非特殊情況時,各輔音在末尾收各自原有的音。
- ㄹ收音不發音。
- ㅎ作為收音時為重讀。
- 第二個音節為ㅁ ㄴ ㅇ,或收音前的元音為ㅡ時:
- ㄱ ㅋ ㅇ→ㅇ
- ㅈ ㅊ ㄸ ㄷ ㅌ ㄴ→ㄴ
- ㅃ ㅂ ㅍ ㅅ ㅆ ㅁ→ㅁ
- ㄹ ㅎ→忽略
額外符號
字母附加符號
標點符號
阿倫達語目前通用的是半角符號,其次一下傳統符號在正式場合下被保留下來,如下:
- ㉧(雞眼):表示章節或列舉。
- ㈃[1]:起「以此類推」的作用。
- ㄱ) :表示全文結束。
基本語法
語序相關
- 阿倫達語簡單句使用SOV語序,動詞嚴格在句尾,其他成分依助詞排於前。
- 크녕만 알이스그림에스 브리동.我在吃冰淇淋。
- 크녕만 브리 我吃
- 알이스그림에스 브리 吃冰淇淋
- 阿倫達語的修飾關係是定語+被修飾詞和被修飾詞+狀語,定語前置要求加修飾詞「 공」。
- 비고도 紅星(合成詞)
- 코타 크녕 或크녕공 코타 我的貓
- 녹하그멍 새포 水下賽跑(游泳比賽)
詞彙相關
- 阿倫達語的有1、2人稱的人稱代詞,並有敬稱與非敬稱之分。第三人稱則借用指示代詞,指示代詞根據距離分為3類。
|
單 |
複
|
熟 |
敬 |
謙 |
貶 |
熟 |
敬 |
謙
|
第一人稱
|
자신
|
|
크녕
|
|
크녕근
|
|
보크녕
|
第二人稱
|
릭 |
럭
|
|
와 |
보니 |
럭근
|
|
特殊的,阿倫達語中,僧人對俗人自稱是앝마,稱對方是웁삭(男)或웁세카(女)。
- 阿倫達語動詞本身有相對簡單的變化規則,其一般是「詞身-配價-體態-敬語/句法語氣」。
- 오자복만 빅봉 녀른에스 찬해스. 那人一定是被女人給害了。「詞身-配價」
- 아자만 마리에스 이라고. 這是瑪麗。 「詞身-敬語」
- 阿倫達語的敬語詞綴如表:
形式 |
陳述式 |
否定式 |
疑問式
|
原型/平語 |
- |
시 |
다
|
次高階敬語 |
바 |
보시 |
바다
|
最高階敬語 |
라고 |
래바 |
람다
|
- 阿倫達語的格依據助詞的變化而變化
- 主格:만
- 賓格:에스
- 對同一主題的描述:고(不獨立存在 加在其他的格助詞前)
- 크녕고만 알이스그림에스 브리동.我也在吃冰淇淋。
- 與格:스랄이
- 크녕만 아자스랄이 못 알마에스 소롱. 我給了他一個蘋果
- 位格:에사(強調所在位置)/그멍(強調在此位置活動)
- 크녕만 창춘에사 이 . 我在長春。
- 크녕만 창춘그멍 오라. 我在長春玩
- 共格:틉
- 工具格:배트망
- 크냥만 창춘에스 브렌배트망 도롱. 我坐飛機到長春了。
注釋