因丹佳幸来(或),为希顶语对国际歌中L'Internationale一词的标准音译。由于该翻译音义俱全、信达雅(因为[1]红色[2]革命,美好[3]和幸福[4]终将来[5]到),故广泛被泛希顶文化社区接纳。
注意事项
- 该单词中可以不发音也可以发音,但是书写中不可省略,否则变成「因丹佳凶来」就有失「信达雅」中「雅」一原则了。
- 有时候为了凑歌词音节数,可在后面增生音节,但是该音节一般不译为汉字。
注释
- ↑ "因"
- ↑ "丹"
- ↑ "佳"
- ↑ "幸"
- ↑ "来"