因丹佳幸來(或),為希頂語對國際歌中L'Internationale一詞的標準音譯。由於該翻譯音義俱全、信達雅(因為[1]紅色[2]革命,美好[3]和幸福[4]終將來[5]到),故廣泛被泛希頂文化社區接納。
注意事項
- 該單詞中可以不發音也可以發音,但是書寫中不可省略,否則變成「因丹佳凶來」就有失「信達雅」中「雅」一原則了。
- 有時候為了湊歌詞音節數,可在後面增生音節,但是該音節一般不譯為漢字。
注釋
- ↑ "因"
- ↑ "丹"
- ↑ "佳"
- ↑ "幸"
- ↑ "來"