希杭語通用規範

出自希顶维基
跳至導覽 跳至搜尋

希杭語通用規範(杭標,-),是(現實世界中)部分杭州地區希頂語杭州方言(希杭語)使用者為了統一書面語使用的希頂書面語標準,由雨泣主持設計,具有語法乾淨利落,詞法簡潔明了,適合日常行文,與當地口語結合密切等特點。希杭語法與時俱進,目前本條目的語法是2021年12月11日的版本,隨時會進行更新。

杭標和別的標準的區別在於:別的標準大部分用在一個假想的語言環境中,規則繁複並沒有關係;而杭標作為一個在現實中使用的語言通行的標準,與口語連接緊密,沒有繁複的標記,可以做到讀寫無障礙。

詞法和語法

修飾標記

「的、地、得」的編碼

在希杭語標準中,「的、地、得」全部寫作  ,縮寫時作 ' ,和前面的詞語連在一起。例如:我的書 ' 
但當這三個字作為別的意義的時候,必須全寫,例如目的 -

與人有關的修飾

  1. 「……們」作 ',例如我們 '
  2. 「某人的」必須寫作所有格形式 ...',無論是作為形容詞使用還是作為名詞使用。例如:我們的 ''

量詞

所有量詞都寫作「個」 ,縮寫作。使用「形似數字的希頂字母+個」的結構,例如:兩個人 ' 

否定形式

詞彙的否定形式是在前面或後面加字母 !(在希杭語中讀作搭嘴音 ,無論何時都必須嘖,其他使用杭標的方言請自行指定讀音)。在後面的字母 ! 在朗讀時必須提到詞前面,例如:不快 ! 朗讀時讀成  。特別地,「不是」作為單個整體,寫成 !,不可改變兩個字母的位置,並且和任何的詞語連接時都不能寫撇號,前後的縮寫詞的撇號省略。例如:我不是  !

代詞

杭標中的代詞如下表組成,第二列最後一個詞為縮寫。

杭標代詞表
人稱 代詞
第一人稱 , '
第二人稱 
第三人稱 他、她、它(沓), , , , '

例如:它是一個(只)狗 ' ' 

杭標不提倡使用帶有物種和性別色彩的代詞 , , ,提倡使用簡潔明了、無色彩的第三人稱代詞 。 另有 MtF 代詞 ,一般情況下代指雨泣。

動詞「是」

在杭標中,動詞「是」作 ,縮寫為,撇號位置任意。例如:我是希頂人 '  

時間

這一節內容均可使用漢語習慣替代。

星期

星期按序(自周日始)寫作-, -, -, -, -, -, -

日期

日期寫作 <>, <>, <>(yyyy年mm月dd日),讀成 <> , <> , <> 。 例如:2008年2月29日  ,  ,  ,寫作 , , 

時刻

時刻寫作 <>, <>, <>, <> (上午/下午 hh時mm分ss秒),讀成 (上午 ,下午 ,  ,  。 例如:上午11:45:14 ,  ,  ,  ,寫作, ,  

外來詞和語氣詞、擬聲詞

使用 < > 括起,外來詞可使用原詞拉丁字母拼法,也可使用希頂音譯。例如沙若 

可選縮寫

  1. 「着」在作為 zhe 時,可選擇性寫作 ,撇號位置任意。
  2. 「而」作為承接詞時,可縮寫成 --,前後用小短橫標承接前後動詞。
  3. 「什麼」可選擇性縮寫為 

書寫規範

一般地,字母書寫和正統希頂沒有差異。特殊地,字母 的小寫寫作 δ (也可以和正統一致)。

字母字體

杭標字體和正統字體一樣,有大寫體、中寫體、小寫體和漢寫體。其中中寫體、漢寫體在日常文獻中已經消失,作為文學和藝術字體使用。大寫體用於句首、標記重點、名字等場合,其餘場合均為小寫體。一般來說,應使用 Fira Xdi8 和 Xdi8-Roman 作為希杭印刷規範字體,Xegoe 作為正統字體,有所區別但可以通用。

詞語書寫

一般來說,詞語在杭標中必須連寫,即一個單詞必須寫在一起,例如中國 ,但在語言教學、字典等場合或為避免歧義,為了區分詞中的漢字組成,可用小短橫「-」區分漢字組成。例如:洛谷 -

同偏旁漢字書寫

同偏旁漢字書寫,可以將偏旁提前,寫在兩個字前面,偏旁和去掉偏旁之後的殘留物之間用小短橫區分。例如:飯館 -。偏旁在全字的希頂語的不同位置時,也可以縮寫。若產生歧義,請不要使用。

疊詞書寫

對於同字疊詞(例如:好好),在字的前面使用形似阿拉伯數字的希頂字母標記字數,在兩部分之間用小短橫區分。 對於非同字疊詞(例如:綠油油),不可使用縮寫。

連綿詞縮寫

對於漢語中的連綿詞,視同外來語處理,在尖括號中標記它的希頂字母漢語讀音。

例文

《滴答滴答》,SuyaTrace

  <->
 <-> ' -
-   
' --
    
    
   - 
   

窗外雨聲滴答滴答
麻雀啁啾說着情話
枯葉開始倦怠睏乏
飄搖着墜落而下
街頭巷尾亮起繁華
誰在窗邊撥通電話
卻聽那頭人聲嘈雜
有什麼在變化