「希顶汉字音」：修訂間差異
跳至導覽
跳至搜尋
小 （// Edit via Wikiplus） |
|||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''希顶汉字'''（希顶汉字：灯纟火汉字）是[[希顶语]]的书写系统之一。 |
'''希顶汉字'''（希顶汉字：灯纟火汉字）是[[希顶语]]的书写系统之一。 |
||
==概述== |
|||
希顶汉字又称希顶语方块字。在希顶语中，希顶汉字的字形与现代汉语读音已经完全没有关系了，其读音完全遵循黄雀飞自造的一个有1400多个字的对照表。但一个希顶汉字与希顶字母书写系统之间的转换是靠形声及象形、象声等构字法。 |
|||
*形声构字法 |
|||
:由部首加声部（或形部）组成希顶汉字，是希顶汉字的主要构字法。其中“部首”是指作为部首的希顶字母，与汉字的部首并无关联。部首在前表示这个部首直接与声部（或形部）相拼；部首在后则其声部（或形部）代表整体发音。例如： |
|||
:*房＝{{x|p（建筑或穿着）＋fT（方）＝pfT}} |
|||
:*玲＝{{x|3（玉石相关）＋li8（令）＝3li8}} |
|||
:*晨＝{{x|b（自然现象）＋Bi8（辰）＝bBi8}} |
|||
*不规则构字法 |
|||
:*象形，例如香＝{{x|h（禾部）＋T（汉写体为“日”，形似“日”）＝hT}} |
|||
:*象声，例如乒乓＝{{x|o（口部，拟声词部首）＋pi8pT（“乒乓”读音）＝opi8opT}} |
|||
希顶语最有趣之处在于：每个中文汉字，不管简体繁体还是异体字，在希顶语中只有唯一一个对应的“词”。如“爱”和“愛”、“杀”和“殺”虽然在汉语中都只是一个字的不同写法，但对应到希顶语之后，就全都是不同的。例如： |
|||
*我爱你 {{x|⇧wo 4YF Vnu8}} |
|||
*我爱妳 {{x|⇧wo 4YF Anu8}} |
|||
*我愛你 {{x|⇧wo 4YFH Vnu8}} |
|||
*我愛妳 {{x|⇧wo 4YFH Anu8}} |
|||
这四个句子都表达不一样的含义。这就让希顶语具有了一种“优点”：听者可以直接听出说话者说出的字是简体还是繁体，而这在汉语中是做不到的——这种特性进一步可以开发用来表达一些微妙的语义差别。例如可以规定，在希顶语中“爱”（{{x|4YF}}）字只能表达浅层的、无关痛痒的小爱，而“愛”（{{x|4YFH}}）则表达的是深切的、伟大的爱。 |
|||
[[分类:书写系统]] |
[[分类:书写系统]] |
||
於 2021年1月20日 (三) 15:15 的修訂
希頂漢字（希頂漢字：灯糹火漢字）是希頂語的書寫系統之一。
概述
希頂漢字又稱希頂語方塊字。在希頂語中，希頂漢字的字形與現代漢語讀音已經完全沒有關係了，其讀音完全遵循黃雀飛自造的一個有1400多個字的對照表。但一個希頂漢字與希頂字母書寫系統之間的轉換是靠形聲及象形、象聲等構字法。
- 形聲構字法
- 由部首加聲部（或形部）組成希頂漢字，是希頂漢字的主要構字法。其中「部首」是指作為部首的希頂字母，與漢字的部首並無關聯。部首在前表示這個部首直接與聲部（或形部）相拼；部首在後則其聲部（或形部）代表整體發音。例如：
- 房＝（建築或穿着）＋（方）＝
- 玲＝（玉石相關）＋（令）＝
- 晨＝（自然現象）＋（辰）＝
- 不規則構字法
- 象形，例如香＝（禾部）＋（漢寫體為「日」，形似「日」）＝
- 象聲，例如乒乓＝（口部，擬聲詞部首）＋（「乒乓」讀音）＝
希頂語最有趣之處在於：每個中文漢字，不管簡體繁體還是異體字，在希頂語中只有唯一一個對應的「詞」。如「愛」和「愛」、「殺」和「殺」雖然在漢語中都只是一個字的不同寫法，但對應到希頂語之後，就全都是不同的。例如：
- 我愛你
- 我愛妳
- 我愛你
- 我愛妳
這四個句子都表達不一樣的含義。這就讓希頂語具有了一種「優點」：聽者可以直接聽出說話者說出的字是簡體還是繁體，而這在漢語中是做不到的——這種特性進一步可以開發用來表達一些微妙的語義差別。例如可以規定，在希頂語中「愛」（）字只能表達淺層的、無關痛癢的小愛，而「愛」（）則表達的是深切的、偉大的愛。