希顶汉字音：修订间差异
无编辑摘要 标签：mobile web edit mobile edit |
（→概述： 修正简繁转换） |
||
| 第13行： | 第13行： | ||
:*象声，例如乒乓＝{{x|o}}（口部，拟声词部首）＋{{x|pi8pT}}（“乒乓”读音）＝{{x|opi8opT}} |
:*象声，例如乒乓＝{{x|o}}（口部，拟声词部首）＋{{x|pi8pT}}（“乒乓”读音）＝{{x|opi8opT}} |
||
希顶语最有趣之处在于：每个中文汉字，不管简体繁体还是异体字，在希顶语中只有唯一一个对应的“词”。如“爱”和“愛”、“杀”和“殺”虽然在汉语中都只是一个字的不同写法，但对应到希顶语之后，就全都是不同的。例如： |
希顶语最有趣之处在于：每个中文汉字，不管简体繁体还是异体字，在希顶语中只有唯一一个对应的“词”。如“-{爱}-”和“-{愛}-”、“-{杀}-”和“-{殺}-”虽然在汉语中都只是一个字的不同写法，但对应到希顶语之后，就全都是不同的。例如： |
||
*我爱你 {{x|⇧wo 4YF Vnu8}} |
*-{我爱你}- {{x|⇧wo 4YF Vnu8}} |
||
*我爱妳 {{x|⇧wo 4YF Anu8}} |
*-{我爱妳}- {{x|⇧wo 4YF Anu8}} |
||
*我愛你 {{x|⇧wo 4YFH Vnu8}} |
*-{我愛你}- {{x|⇧wo 4YFH Vnu8}} |
||
*我愛妳 {{x|⇧wo 4YFH Anu8}} |
*-{我愛妳}- {{x|⇧wo 4YFH Anu8}} |
||
这四个句子都表达不一样的含义。这就让希顶语具有了一种“优点”：听者可以直接听出说话者说出的字是简体还是繁体，而这在汉语中是做不到的——{{非共识|这种特性进一步可以开发用来表达一些微妙的语义差别}}。例如可以规定，在希顶语中“爱”（{{x|4YF}}）字只能表达浅层的、无关痛痒的小爱，而“愛”（{{x|4YFH}}）则表达的是深切的、伟大的爱。 |
这四个句子都表达不一样的含义。这就让希顶语具有了一种“优点”：听者可以直接听出说话者说出的字是简体还是繁体，而这在汉语中是做不到的——{{非共识|这种特性进一步可以开发用来表达一些微妙的语义差别}}。例如可以规定，在希顶语中“-{爱}-”（{{x|4YF}}）字只能表达浅层的、无关痛痒的小爱，而“-{愛}-”（{{x|4YFH}}）则表达的是深切的、伟大的爱。 |
||
[[分类:书写系统]] |
[[分类:书写系统]] |
||
2021年5月31日 (一) 17:50的版本
( : ) ｡
｡ , , 1400 ｡ ､ ｡
-
- ( ) , ｡ 「 」 , ｡ ( ) ； ( ) ｡ :
- ＝ ( )＋ ( )＝
- ＝ ( )＋ ( )＝
- ＝ ( )＋ ( )＝
-
- , ＝ ( )＋ ( 「 」, 「 」)＝
- , ＝ ( , )＋ (「 」 )＝
: , , 「 」｡ 「爱」 「愛」､「杀」 「殺」 , , ｡ :
- 我爱你
- 我爱妳
- 我愛你
- 我愛妳
｡ 「 」: , —— [ ]｡ , 「爱」 () ､ , 「愛」 () ､ ｡