希顶维基:译名标准化:修订间差异

此后如竟没有炬火,我便是唯一的光。
跳转到导航 跳转到搜索
无编辑摘要
无编辑摘要
第1行: 第1行:
{{捷径|XW:ST|XW:TS}}
{{捷径|XW:ST|XW:TS}}


'''译名标准化'''意在统一格式,便于沟通帮助在海外传播希顶语
'''译名标准化'''意在统一本站[[:分类:巴别|外文条目]]的格式。本站译名对社区或个人的使用无约束力相反本站应尽量选取已形成习惯的译名

希顶标准化译名如左。目前标准译名表只收录希顶语语言方面名词,希顶世界观名词若需翻译,当由提出者制定。


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"

2022年9月29日 (四) 22:12的版本

捷径
XW:ST
XW:TS

译名标准化意在统一本站外文条目的格式。本站译名对社区或个人的使用无约束力,相反,本站应尽量选取已形成习惯的译名。

希顶语名称 汉语名称 英语名称
   希顶字母 Shidinn alphabet 或 Baibospo
  希顶语 Shidinn 用于标题或初次出现可使用 Shidinn language。泛希顶文化中此语为灯纟火国公民所用,故可沿用公民称谓而称 Shidinnese
   希顶汉字 Shidinn Hanzi 或 Fiyifnzao
 汉写 sinocase 旧称「东化」
 中写 middlecase
   ()  希顶字母(新)华语 (Neo-) Chinese in Shidinn script
   ()  希顶字母(旧)汉语 (Legacy) Mandarin in Shidinn script
   希顶汉语 Mandarin Shidinn
   希顶官话 Shidio-Mandarin
   希顶英语 Shidio-English
 希京语 Shidio-Pekingese
 希沪语 Shidio-Shanghainese
 希粤语 Shidio-Cantonese
   粤化希顶语 Cantonized Shidinn
 希潮语 Shidio-Teochewese
 希电语 Digital Shidinn 简称 Xdi7
 希草语 Weedy Shidinn 「草」从 w 字母象形
‹› 希 U 语 Unicode Shidinn
 希吕语 Infinity Shidinn
 唏字 Oshi script
    希顶字母数字 Shidinn numeral 希侨数字可径称 Arabic numeral
 希乱语 Chaos Shidinn
 希学语 Lingua Sidina Academia