译名标准化的一部分项目可能存在争议，也许不妨可以允许多种用法的并立。
对于一部分情况虽然一般情况下我们从俗（习惯使用）优先于从雅，但是毕竟现有资料很少的时候说不上是俗，从俗大概不等于从最初用例。
对于 汉写体 的译名目前在教材资料里无共识，也许可以取较「雅」的。（当然也许也不是共识）
雨音浅夏（留言） 2023年4月9日 (日) 17:33 (CST)回复[回复]