           

                       ,                      ｡         ｡