, ｡
, ｡ :
- Trabaladores du lo mondo, unir!
, ｡ :
-
- Lavoratori di tutto il mondo, unitevi!
-
- Prolétaires de tous les pays, unissez-vous!
-
- ¡Trabajadores del mundo, uníos!
-
- Proletaris de tots els països!
-
- Trabalhadores do mundo, uni-vos!
, ｡ ｡ :
-
-
-
- Proletaris de totes los païses, unissètz-vos!
-
- Traballadores do mundo, unídevos!
-
- Proletari din toate țările, uniți-vă!
-
-
-
-
-
-
, ｡ ｡ :
-
-
-
- Herrialde guztietako proletarioak, elkar zaitezte!
, ｡ ｡ :
-
- Ħaddiema tad-dinja, ingħaqdu!
-
- Aarbechter vun der Welt, vereente!
-
-
-
- I travagliadori di u mondu, unite!
, ｡ ｡ :
-
- Proletariërs aller landen, verenigt U!
-
- Proletarier aller Länder, vereinigt euch!
-
- Workers of the world, unite!
-
- Mpiasa eran'izao tontolo izao, mampiray!
-
- פועלי כל העולם, התאחדו!
-
- qu2 no 4je w6 DYH 7ie, TgE hie qED lY!
-
- Operantes mundi, coniunge!