文档:通用希顶语规范第一版方案(修订待排)
通用希顶语规范第一版方案(修订待排)
希顶社区希顶规范文字语言工作协会
2021.11
一. 概论
通用希顶语（下文称通希）是由希顶社区希顶规范文字语言工作协会制定的标准希顶语方案，同时描述了希顶世界线之设定里灯糸火等国使用的希顶语标准。通用希顶语规范第一版方案（下文称通希Ⅰ）仅为通希中的一小部分，主要包括训读汉语文（下称训读文）规范用法、部分文章排版符号规范及希顶汉字字音表。
通希Ⅰ主要规定的内容如下：①训读文的语体规范，②希顶文本的通用要求。
训读文写著的文本和真正的灯糸火国希顶语仍有较大差异，可以视为现代汉语和希顶语的中介语言。其在世界线之灯糸火等国被作为对汉语现有文本的简易对译方案，被用于一些要求保真的文学作品和通讯的转译。训读文对于世界线的一部分希顶母语者而言，阅读上略有难度，词汇和语用与日用之习惯有较多差异，须单独学习其阅读技能，是国语的教育内容之一。同时，一部分作者也仍使用类似训读文的文体进行写作。
在现实里，希顶训读文（含混合通用希顶语词汇的）可用于汉语母语者在较少学习的情况下，借助翻译器软件进行使用与创作。作为社区内暂时的的希顶语官方规范（当然，随着通希Ⅱ所介绍的本土希顶语的编写逐渐成为共识的，亦可使用之），并成为社区外推广的暂用语言。
本标准为通希的第一版标准。本版希顶语替换了一些词汇和用语，规定了一些文字上的处理方案，具备一定的黏着语特点，语法上已然不全等同于现代汉语。当此版本并非仅仅描述希顶语的一小部分，第二版将描述在词缀和句法方面进一步改造的通用希顶语。
二. 字母表
此字母表为标准希顶字母表。 希顶字母指的是下表中的大写字母、小写字母、中写字母及汉写体。
| 序号 | 字母 （大·小·中写） | 发音 （呼读音·本身音） | 拉丁转写 | 汉写体 | 字母名称 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | b b b | /po/ /p/ | b(o) | 白 | bY-b |
| 2 | p p p | /pʰo/ /pʰ/ | p(o) | 尸 | sE-p |
| 3 | m m m | /mo/ /m/ | m(o) | 巾 | j8-m |
| 4 | w w w | /ʋo/ /ʋ/ | w(o) | 山 | s2-w |
| 5 | j j j | /t͡ɕi/ /t͡ɕ/ | j(i) | 丁 | di8-j |
| 6 | q q q | /t͡ɕʰi/ /t͡ɕʰ/ | ch(i) | 中 | z3-q |
| 7 | x x x | /ɕi/ /ɕ/ | sh(i) | 力 | lE-x |
| 8 | y y y | /ja/ (/ʋæe/) /j/ | y(a) | 丫 | ya-yE |
| 9 | n n n | /ɲi/ /ɲ/ | ny(i) | 几 | jE-n |
| 10 | z z z | /t͡sɹ̩/ /t͡s/ | tz(i) | 之 | zE-z |
| 11 | D D D | /t͡sʰɹ̩/ /t͡sʰ/ | ts(i) | 才 | DY-D |
| 12 | s s s | /sɹ̩/ /s/ | s(i) | 乡 | xT-s |
| 13 | r r r | /ɹɹ̩/ /ɹ/ | r(i) | 尺 | DE-r |
| 14 | H H H | /nzɹ̩/ /nz$\sim$nǀ/ | z/nz(i) | 卜 | bo-H |
| 15 | N N N | /ŋɯ/ /ŋ/ | ng(ir) | 兀 | wA-N |
| 16 | l l l | /nɯ/ /n/ | n/l(ir) | 乙 | yE-l |
| 17 | d d d | /te/ /t/ | d(e) | 刀 | dL-d |
| 18 | t t t | /tʰe/ /tʰ/ | t(e) | 七 | qE-t |
| 19 | g g g | /ke/ /k/ | g(e) | 马 | ma-g |
| 20 | k k k | /kʰe/ /kʰ/ | k(e) | 反 | f2-k |
| 21 | h h h | /xe/ /x/ | kh/h(e) | 九 | j6-h |
| 22 | 4 4 4 | /j̈e/ | '/gh(ie) | 千 | q2-4 |
| 23 | 5 5 5 | /ŋu/ /ŋʷ/ | ngu | 夕 | xE-5 |
| 24 | v v v | /nu/ /nʷ/ | nu/lu | 丩 | j6-v |
| 25 | F F F | /tu/ /tʷ/ | du | 子 | zE-F |
| 26 | 7 7 7 | /tʰu/ /tʰʷ/ | tu | 亻 | d2r8-7 |
| 27 | B B B | /ku/ /kʷ/ | gu | 万 | w2-B |
| 28 | c c c | /kʰu/ /kʰʷ/ | ku | 亡 | wT-c |
| 29 | f f f | /fʋ̩/ /f/ | f(u) | 下 | xa-f |
| 30 | u u u | /ʋʋ̩/ /u̯/或/ʷ/ | u | 午 | wA-u |
| 31 | a a a | /a/ | a | 大 | a-da |
| 32 | o o o | /o/ | o | 口 | o-k6 |
| 33 | e e e | /e/ | e | 巳 | e-sE |
| 34 | E E E | /ji/ /i/ | i/yi | 幺 | E-yL |
| 35 | A A A | /ɥy/ /u/ | u/yu | 女 | A-nA |
| 36 | Y Y Y | /æe/ | ai | 廿 | Y-n2 |
| 37 | L L L | /ɐo/ | au | 入 | L-rA |
| 38 | 6 6 6 | /əʊ/ | ou | 厶 | 6-sE |
| 39 | 2 2 2 | /æ̃/ | aenn | 又 | 2-y6 |
| 40 | T T T | /ɐ̃/ | ann | 日 | T-rE |
| 41 | 8 8 8 | /ẽɨ̃/ | enn | 月 | 8-yue |
| 42 | 3 3 3 | /ə̃ʊ̃/ | onn | 了 | 3-liL |
| 43 | V V V | /eɪ/ | ei | 人 | V-r8 |
| 44 | 1 1 1 | /ɯ/ | ir | 一 | 1-yE |
| 45 | i i i | /j̈i/ /i̯/ | i | 工 | g3-i |
注：希扩字母仅仅用于其他使用基于希顶字母书写系统的语言或方言，在通希里并无使用
希顶字母表按音系可排列为以下表格:
| 代 | ① | ② | ③ | ④ | ⑤ | ⑥ | ⑦ | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 序次 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 5 | 5 | 6 | 6 | 7 | 6 | 7 |
| 齿化 | z | D | H | s | r | |||||||||||||
| 腭化 | j | q | n | x | y | i | E | e | V | Y | 8 | 2 | ||||||
| 基带 | b | p | m | d | t | l | g | k | N | h | 4 | ! | 1 | a | ||||
| 唇化 | F | 7 | v | B | c | 5 | f | w | u | A | o | 6 | L | 3 | T | |||
| 性质 | 不送气 | 送气 | 鼻 | 不送气 | 送气 | 鼻 | 不送气 | 送气 | 鼻 | 擦 | 近 | 介 | 单韵 | 复韵 | 鼻韵 | |||
三. 语音
通希的音系结构与整体音值以黄雀飞本人所使用的接近，但发音实现可进行细节的调整（希顶语的音值实现容许范围是较宽的）。可参考unt. 希顶语音系. 希顶学通讯, 2021, (1): 1–9.（见附录1）。这里对一些具体音值实现的特殊之处做出一些规定或描述：
1. 一些情况下元音可以发生弱化。其特点是音节整体变短，元音松弛且动程较弱。其具体规则可参考下表：
| E | e | V | Y | 8 | 2 |
| / | /ə/ | / | /æ/ | /ə̃/ | /ã/ |
| 1 | a | i8 | |||
| / | / | /ĩ/ | |||
| A | o | 6 | L | 3 | T |
| / | / | /ɔ/ | /ʌ/ | /ɔ̃/ | /ɤ̃/ |
2. 词缀常使用的/ə/即可视为是e的弱化发音。
3. 单独的辅音字母（如部首）的呼读音节和脱落去呼读元音的单独辅音可以互为自由变体。若为音节亦可以读得较短。
四. 标准字表
请参考《希顶语字表》（见附录2）。
五. 语言规范
以下文档规定的是通用希顶语的训读汉语文的使用规范，同时规定一些词汇和语用在通希里的使用和读音。
训读文编写或转译须按下文规定的特殊词汇规则类推，其余词汇可使用汉语词依字表翻译。如须保留原作品韵律可以不进行词汇替换或改写。如为新创作，可部分使用通希词汇。
希顶语须按照语素（紧密不可分的多字认为是单个语素）用空格进行分词，和汉语语法的词语界限不同。
前后缀及非字词
对于明显属于派生词的词汇，不应逐字翻译，而应使用前后缀。
对于非字词表中的词汇，应使用非字词。
通希一前后缀表:
| 词缀 | 汉语 | 读音 |
|---|---|---|
| ! | 否定前缀 | /j̈ə/，/ŋ̍/ |
| 'm | 复数后缀 | /mə̃/ |
| h' | 强化前缀 | /xə̃/ |
| g' | 比较级前缀 | /kə̃/ |
| z' | 最高级前缀 | /tsə/ |
| d' | 序数词前缀 | /ti/ |
| i' | 表处所或时间 | /i.ə/ |
| j' | “前”前缀 | /tɕʷə/，/tɕə/ |
| 6' | “后”前缀 | /xɔ/ |
| 2' | “双”前缀 | /æ̃.ĩ/ |
| 'x | 名词化后缀,“性” | /ɕʷə/，/ɕə/ |
| 'H | 形容词化后缀,“式” | /nzə/ |
| 'f | 动词化后缀,“化” | /fə/ |
| 'r | 名词化后缀,“人” | /ɹə̃/ |
| '7 | 名词化后缀,“器” | /tʷʰə/ |
| 'd | 形容词尾 | /t/ |
| 'D | 副词样修饰词尾 | /tsʰ/ |
| 'l | 表事情已然 | /n$\sim$lə/，/l/ |
训读过程里不应只进行简单的替换，而应对特定语素或语义的改写；不应破坏原有句子结构和词汇语义。
例：
非线性：! 'ua'x
教师们：rxuL'r'm (rxuL-nuV'm)
江淮人式的：juTEEla'r'H'd
须特殊处理的专有名词
包括以下说明在内的词汇为通希异于现代汉语文本的一些词汇或其处理方式，为使用通希的希顶语母语者所惯用。在训读文里同样应当进行替换。
人名·地名
通常来说，来自汉字文化圈的专有名词首字母中写，来自其他文化圈的专有名词首字母大写。
例如：
黄雀飞 hiTH queH nfiL
南小鸟 n2 HxL nuL 或 <mElamE kotor'E>
拜登 <bYd8>
外来词
外来词（除中国的少数民族地名外）应使用音译，并在两侧添加<>。
例如：
维基：<wEkE>
数字
数字可使用全高的阿拉伯数字，或使用形如的下标数字。同时，希顶字母数字也可使用。
数字不应按照形近字母或字母数字形态进行发音，而应当使用希顶语数字读法。
下标数字规则：
• 数字1至9使用下标数字，
• 小数点使用
• 介于整数部分最高位有效数字（如果有的话）和小数点之间的0使用，其他0使用。
• 作为非序列的编号时，一切的0都用o
• 可按四位使用“ι”以分段
示例：
希顶字母数字规则：
| 字母 | 整数 | 小数 | 字母 | 整数 | 小数 | 字母 | 整数 | 小数 | 字母 | 整数 | 小数 | 字母 | 整数 | 小数 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| b | 1 | 0.1 | z | 10 | 0.01 | g | 100 | 0.001 | c | 1000 | 0.0001 | L | 10000 | 0.00001 |
| p | 2 | 0.2 | D | 20 | 0.02 | k | 200 | 0.002 | f | 2000 | 0.0002 | 6 | 20000 | 0.00002 |
| m | 3 | 0.3 | s | 30 | 0.03 | h | 300 | 0.003 | u | 3000 | 0.0003 | 2 | 30000 | 0.00003 |
| w | 4 | 0.4 | r | 40 | 0.04 | 4 | 400 | 0.004 | a | 4000 | 0.0004 | T | 40000 | 0.00004 |
| j | 5 | 0.5 | H | 50 | 0.05 | 5 | 500 | 0.005 | o | 5000 | 0.0005 | 8 | 50000 | 0.00005 |
| q | 6 | 0.6 | N | 60 | 0.06 | v | 600 | 0.006 | e | 6000 | 0.0006 | 3 | 60000 | 0.00006 |
| x | 7 | 0.7 | l | 70 | 0.07 | F | 700 | 0.007 | E | 7000 | 0.0007 | V | 70000 | 0.00007 |
| y | 8 | 0.8 | d | 80 | 0.08 | 7 | 800 | 0.008 | A | 8000 | 0.0008 | 1 | 80000 | 0.00008 |
| n | 9 | 0.9 | t | 90 | 0.09 | B | 900 | 0.009 | Y | 9000 | 0.0009 | i | 90000 | 0.00009 |
示例： ⟦Lfhrj′3E7t.z⟧。
数字读法：
基本上数字的读音可参照下标数字进行。
数字读音如下表：
| 字形 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | θ | n |
| 读音 | li8 | NV | 42 | k2 | He | wiA | li6 | tu/qE | ba | ju6 | 4T | nE |
特别地，在长的数字时可按规则进行：
分隔符按万,亿,兆,京,垓,秭,穰,沟,涧,正,载，极的希顶语字音读。中间若整节无数字可不读，
每个连续段小端可略去尾部之零。
示例：
111,1239,41θθ ：NV NV NV V5E NV 42 k2 ju6 w2 He NV
12,1θθθ,θθθθ,θθθ5 ： NV 42 zuL NV 4T 4T 4T wiA
0.05723 ：li8 nE li8 wiA tu 42 k2
星宿
星宿为♢♢xx♢♢的格式，其中xx为两位形近数字（1至9分别是12345678q，0在十位用o，在个位用T），范围取01至28。
以中国二十八星宿为准：东方青龙七宿：角宿，亢宿，氐宿，房宿，心宿，尾宿，箕宿；
北方玄武七宿：斗宿，牛宿，女宿，虚宿，危宿，室宿，壁宿； 西方白虎七宿：奎宿，娄宿，胃宿，昴宿，毕宿，觜宿，参宿； 南方朱雀七宿：井宿，鬼宿，柳宿，星宿，张宿，翼宿，轸宿。
例如昴宿为♢♢18♢♢，心宿为♢♢o5♢♢，牛宿为♢♢oq♢♢，觜宿为♢♢2T♢♢，♢读同字母“H”。
此外梅西耶星表也可使用，例如昴星团：m'45。