通用希顶语:修订间差异
(→示例) |
(→示例: 我个人觉得 VP NP→VP 没什么问题,不过砍掉 'l 后可能需要加入防止歧义的符号,我倾向标希的 ba) |
||
第21行: | 第21行: | ||
《萤火虫》直译(另有[[萤火虫#通希翻译|韵译]]) |
《萤火虫》直译(另有[[萤火虫#通希翻译|韵译]]) |
||
{{X|ti68 |
{{X|ti68 xdi8 nu3k F3q Dw6 i'yueBT, N6u'n ztiV'r, 5i8'n pxL 4YF.}}<br> |
||
提 |
提 灯 萤 舞 <sub>在</sub>月光, 祈<sub>边</sub> 远<sup>者</sup>, 寻<sub>边</sub> 屑 爱.<br> |
||
萤火虫提着灯,在月色里轻轻地飞舞着,期盼着爱人,追寻一份爱情。 |
萤火虫提着灯,在月色里轻轻地飞舞着,期盼着爱人,追寻一份爱情。 |
||
{{X|ti68 |
{{X|ti68 xdi8 nu3k F3q 5ioH FiaT, rhi6'n i'bya, 5i8'n pxL BT.}}<br> |
||
提 |
提 灯 萤 轻 翕 眼, 候<sub>边</sub> <sub>在</sub>夜, 寻<sub>边</sub> 屑 光.<br> |
||
萤火虫提着灯,在月色里轻轻地眨着眼睛,在黑夜里等待,寻找一份光明。 |
萤火虫提着灯,在月色里轻轻地眨着眼睛,在黑夜里等待,寻找一份光明。 |
||
[[分类:希顶方言]] |
[[分类:希顶方言]] |
2023年5月9日 (二) 20:18的版本
( 「 」, /) , , 。 〇 , , 。 。
「 」, , , 。 , 。 , , 。 , 。
, , 。 。
「 」。
「 」 。 , , 「 」 〇 。 。 , 。 , 。 。
: , ; , ( , )。
, , 。 , , 。
, 。
- :
《 》 ( )
', ' ', ' .
, , .
, , , 。
, ' ', ' .
, , .
, , , 。