梅杰德语：修订间差异
（→汉字） |
（→汉字音） 标签：2017年版源代码编辑 |
||
| （未显示3个用户的19个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
梅杰德语（梅：{{ruby|文|日南}} 满好达）。是希顶世界线中梅杰德国两大国语之一，也作为安森萨满人民共和国的官方语言。 |
|||
梅杰德语（梅：{{ruby|文|日南}} 满好达）。是希顶世界线中[[梅杰德国]]两大国语之一，也作为[[安森萨满人民共和国]]的官方语言。 |
|||
== 书写系统 == |
== 书写系统 == |
||
梅杰德语采用了汉字字母混写汉字的书写方式。 |
梅杰德语采用了汉字字母混写汉字的书写方式。 |
||
[[File:Mejedian Keyboard.png|缩略图|梅杰德语键盘的键位]] |
|||
[[File:Mejedian Keyboard under Shift.png|缩略图|按下上档键后梅杰德语键盘的键位（未标出则相同）]] |
|||
=== 字母 === |
=== 字母 === |
||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
| 第7行： | 第11行： | ||
|- |
|- |
||
! 名字 !! 字母 !! 发音 !! 转写<ref>这套转写方案并不标准</ref>（拉丁） !! 转写（叙利亚字母） |
! 名字 !! 字母 !! 发音 !! 转写<ref>这套转写方案并不标准</ref>（拉丁） !! 转写（叙利亚字母） |
||
|-style='background:#ff9990' |
|||
| Alp |
|||
| lang="art-x-mejed" | 和 || /ʔ/ || a（词首）<br>'（词中间）|| ܐ |
|||
|- |
|- |
||
| Bet |
|||
| Alp || 和 || /ʔ/ || a（词首）<br>'（词中间）|| ܐ |
|||
| lang="art-x-mejed"| 百 || /p/ || b || ܒ |
|||
|- |
|||
| Bet || 百 || /p/ || b || ܒ |
|||
|- |
|||
| Gamal || 各 || /k/ || g || ܓ |
|||
|- |
|- |
||
| Gamal |
|||
| Dalat || 达 || /t/ || d || ܕ |
|||
| lang="art-x-mejed"| 各 || /k/ || g || ܓ |
|||
|- |
|- |
||
| Dalat |
|||
| He || 合<br>华 || /h/ || h || ܗ |
|||
| lang="art-x-mejed"| 达 || /t/ || d || ܕ |
|||
|- |
|- |
||
| He |
|||
| Waw || 万 || /w/ || w || ܘ |
|||
| lang="art-x-mejed"| 合<br>华 || /h/ || h || ܗ |
|||
|-style='background:#ff9990' |
|||
| Waw |
|||
| lang="art-x-mejed"| 万 || /w/ || w || ܘ |
|||
|- |
|- |
||
| Zajn |
| Zajn |
||
| lang="art-x-mejed"| 子 || /z/ || z || ܙ |
|||
|- |
|- |
||
| Khet |
| Khet |
||
| lang="art-x-mejed"| 亥 || /x/ || kh || ܚ |
|||
|- |
|- |
||
| Tet |
|||
| Tet || 亚 || /t<sup>h</sup>/ || t || ܛ |
|||
| lang="art-x-mejed"| 亚 || /t<sup>h</sup>/ || t || ܛ |
|||
|- |
|- |
||
| Kap |
|||
| Kap || 国<br>干<ref>梅杰德语里一个音素多个字母的情况比较常见，使用时看语境或是分字符问题</ref> || /k<sup>h</sup>/ || k || ܟ |
|||
| lang="art-x-mejed"| 国<br>干<ref>梅杰德语里一个音素多个字母的情况比较常见，使用时看语境或是分字符问题</ref> || /k<sup>h</sup>/ || k || ܟ |
|||
|- |
|- |
||
| Lamad |
| Lamad |
||
| lang="art-x-mejed"| 罗 || /l/ || l || ܠ |
|||
|- |
|- |
||
| Mim || 满 || /m/ || m || ܡ |
| Mim || 满 || /m/ || m || ܡ |
||
| 第34行： | 第49行： | ||
| Nunab || 纳<ref>纳 是需要元音发音的，南 是后缀的浊辅音。</ref><br>南 || /n/ || n || ܢ |
| Nunab || 纳<ref>纳 是需要元音发音的，南 是后缀的浊辅音。</ref><br>南 || /n/ || n || ܢ |
||
|- |
|- |
||
| Semkat |
| Semkat |
||
| lang="art-x-mejed"| 寺 || /s/ || s || ܣ |
|||
|-style='background:#ff9990' |
|||
| ʿe |
|||
| lang="art-x-mejed"| 奂 || /ʕ/ || ʿ || ܥ |
|||
|- |
|- |
||
| Pe |
|||
| Pe || 并 || /p<sup>h</sup>/ || p || ܦ |
|||
| lang="art-x-mejed"| 并 || /p<sup>h</sup>/ || p || ܦ |
|||
|- |
|- |
||
| Fojkhow |
| Fojkhow |
||
| lang="art-x-mejed"| 方 || /f/ || f || ܦ |
|||
|- |
|- |
||
| rom |
|||
| rom || 阮 || /ɹ/ || r || ܪ |
|||
| lang="art-x-mejed"| 阮 || /ɹ/ || r || ܪ |
|||
|- |
|- |
||
| Res || 日<br>壬 || /r/ || R || ܪ |
| Res || 日<br>壬 || /r/ || R || ܪ |
||
|-style='background:#ff9990' |
|||
|- |
|||
| Jod || 乙 || /j/ || j || ܝ |
| Jod || 乙 || /j/ || j || ܝ |
||
|- |
|- |
||
| Shin |
| Shin |
||
| lang="art-x-mejed"| 息 || /ʃ/ || sh || ܫ |
|||
|- |
|- |
||
| Pfunt |
| Pfunt |
||
| lang="art-x-mejed"| 复 || /pf/ || pf || ܦܦ |
|||
|- |
|- |
||
| Dnakas |
| Dnakas |
||
| lang="art-x-mejed"| 好 || /tɕ/ || dn || ܕܢ |
|||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
''事实上，有四个字母充当“阅读之母（表中标红）”: 不总是表示辅音，转而表示元音。第一个字母’Alp（{{lang|art-x-mejed|和}}），表示声门塞音，但它也可以指示在词首或词尾的元音。字母Waw（{{lang|art-x-mejed|万}}）是辅音 w，但也可以表示元音 o 和 u。类似的，字母Yod （{{lang|art-x-mejed|乙}}）表示辅音 j，也可以表示元音 i ，字母ʿe（{{lang|art-x-mejed|奂}}） 是辅音ʿ e，但也可以表示元音e。'' |
|||
===长元音=== |
===长元音=== |
||
| 第153行： | 第179行： | ||
但单单只是靠这些是难以完全理解其意思的。故此，我总结了一张表格，请各位初学者们背诵完整： |
但单单只是靠这些是难以完全理解其意思的。故此，我总结了一张表格，请各位初学者们背诵完整：</poem> |
||
[[File:梅杰德语表解词表.jpg|750px]] |
|||
<poem>前状语的用法十分简单。在“各乙”为首部引导时，后文多为疑问句。需要注意的是，“各乙罗亚”是可以表示非修辞“相似，像……样的”意思的。 |
|||
各乙 |
|||
达乙 |
|||
乙南 |
|||
亥乙 |
|||
在乙 |
|||
阮乙 |
|||
-万 |
|||
哪个/谁 |
|||
那个/那人 |
|||
不确定的人或物 |
|||
每个/每人 |
|||
无人/无 |
|||
这个/此人 |
|||
-日 |
|||
何物/什么 |
|||
那个 |
|||
某事物 |
|||
所有事物/一切 |
|||
没有东西 |
|||
这个东西 |
|||
-并 |
|||
何样的/何种 |
|||
那样的/那种 |
|||
某样的/某种 |
|||
每种的/各样的 |
|||
什么样的…都没有 |
|||
这样的/这个样子 |
|||
-满 |
|||
在何地/何处 |
|||
在那里/当地 |
|||
在某处/某地 |
|||
各处 |
|||
哪都不 |
|||
在此地/这里 |
|||
-罗干 |
|||
在何时 |
|||
那时/当时 |
|||
某时/曾经/总有一天 |
|||
总是/始终 |
|||
这时 |
|||
-乙罗 |
|||
为何/为什么 |
|||
所以 |
|||
出于某种原因/不知何故 |
|||
由于各种原因 |
|||
毫无理由地 |
|||
因为 |
|||
-罗亚 |
|||
以何种方式 |
|||
那样地 |
|||
以某种方式/设法/不知怎样的 |
|||
千方百计地 |
|||
决不/不可能 |
|||
如此/这般 |
|||
-好 |
|||
多少 |
|||
那么多 |
|||
一点/稍许 |
|||
所有/总共 |
|||
毫无/一点儿也没 |
|||
如此多地 |
|||
-乙寺 |
|||
谁的/哪些人的 |
|||
那(些)人的 |
|||
某人的 |
|||
每人的 |
|||
不属于任何人的 |
|||
阳性 |
|||
-亚寺 |
|||
谁的/哪些人的 |
|||
那(些)人的 |
|||
某人的 |
|||
每人的 |
|||
不属于任何人的 |
|||
阴性 |
|||
* 请注意区分阴阳性 |
|||
前状语的用法十分简单。在“各乙”为首部引导时，后文多为疑问句。需要注意的是，“各乙罗亚”是可以表示非修辞“相似，像……样的”意思的。 |
|||
在这些前状语其中，我个人认为，以“好”为尾部的前三个前状语最难以理解。以下是详细解释： |
在这些前状语其中，我个人认为，以“好”为尾部的前三个前状语最难以理解。以下是详细解释： |
||
（1）各乙好：对于事物很多的感叹；引出下文对数量的疑问 |
（1）各乙好：对于事物很多的感叹；引出下文对数量的疑问 |
||
| 第268行： | 第195行： | ||
至此，所有关于前状语的知识已全部讲解完毕。 |
至此，所有关于前状语的知识已全部讲解完毕。 |
||
</poem> |
</poem> |
||
==汉字== |
==汉字== |
||
梅杰德语书写时夹用汉字。由于梅杰德语本身的发音特点，其并不是对应一个字一个音节，而是多字对一词，多音对一字，甚至近代以来大量俄语借词流入加以汉字训读导致“梅杰德语字典难以以单字形式编写”的问题愈发突出。<br> |
梅杰德语书写时夹用汉字。由于梅杰德语本身的发音特点，除了汉字音以外，其并不是对应一个字一个音节，而是多字对一词，多音对一字，甚至近代以来大量俄语借词流入加以汉字训读导致“梅杰德语字典难以以单字形式编写”的问题愈发突出。<br> |
||
现在梅杰德语的现代词汇汉字训读以及音读其实是中苏交恶时期确立的。 |
|||
===梅杰德汉字废除史=== |
|||
===梅杰德语汉字的字形=== |
|||
苏联解体以后，在[[哈萨克-梅杰德民主共和国]]，其领袖曾推行过以拉丁字母代替汉字的运动。但由于其去世而未能持续下去。 |
|||
梅杰德汉字的字形与中国大陆的现行标准大体相似，但在一些地方略有不同。 |
|||
===梅杰德汉字废除失败史=== |
|||
苏联时期，梅杰德语有设计过西里尔化的方案，但未如哈萨克语一样推行下去。<br> |
|||
苏联解体以后，在[[哈萨克-梅杰德民主共和国]]，其领袖曾推行过以拉丁字母代替汉字的运动。但由于其去世而未能持续下去。<br> |
|||
在[[中华人民共和国]]，也有过废除梅杰德语汉字的运动，但本身难度较大，后作罢，仅改变了部分字形。 |
|||
===梅杰德-安森汉字的区别=== |
===梅杰德-安森汉字的区别=== |
||
*在一些汉字写法不同的词语中，梅杰德国的用法偏向于单字，安森习惯于写成多字词。 |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|+ |
|+ 示例 |
||
|- |
|- |
||
! 字母（拉丁/释义） !! 梅杰德用法 !! 安森用法 |
! 字母（拉丁/释义） !! 梅杰德用法 !! 安森用法 |
||
| 第287行： | 第220行： | ||
| 百日达（bRad/呻吟）|| 呻 || 呻唱 |
| 百日达（bRad/呻吟）|| 呻 || 呻唱 |
||
|} |
|} |
||
*由于近几十年高丽人迁入及梅杰德劳动党的影响，梅杰德国的梅杰德语拼写有使用朝鲜文作为被训读的汉字的现象。 |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
|+ 事例 |
|+ 事例 |
||
| 第295行： | 第228行： | ||
| 纳南（nin/主语格缀词）|| 는<ref>1998年以前写成“嚇”</ref> |
| 纳南（nin/主语格缀词）|| 는<ref>1998年以前写成“嚇”</ref> |
||
|- |
|- |
||
| 国满子（kimizi/朝鲜泡菜）|| |
| 国满子（kimizi/朝鲜泡菜）|| 김치 |
||
|- |
|- |
||
| 并子国 （pazik/罗勒）|| ㄹ菜 |
| 并子国 （pazik/罗勒）|| ㄹ菜 |
||
|} |
|} |
||
*同样的，有时，安森也会习惯用部分片假名代替汉字。 |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
| 第312行： | 第245行： | ||
| 并子国 （pazik/罗勒）|| プジ株 |
| 并子国 （pazik/罗勒）|| プジ株 |
||
|} |
|} |
||
*语气缀词上，安森大多数使用训读汉字，梅杰德大部分不使用。 |
|||
== 汉字音 == |
|||
这里介绍部分音读的汉字。''{{color|blue|以'''汉字-对应字母-对应实际发音'''排列}}'' |
|||
{{世界线国家语言}} |
|||
[[Category:希顶世界线国家语言]] |
|||
2023年9月3日 (日) 13:23的最新版本
( : )｡ , ｡
｡
| | | | [1] ( ) | ( ) |
|---|---|---|---|---|
| Alp | | /ʔ/ | a ( ) ' ( ) |
ܐ |
| Bet | | /p/ | b | ܒ |
| Gamal | | /k/ | g | ܓ |
| Dalat | | /t/ | d | ܕ |
| He | |
/h/ | h | ܗ |
| Waw | | /w/ | w | ܘ |
| Zajn | | /z/ | z | ܙ |
| Khet | | /x/ | kh | ܚ |
| Tet | | /th/ | t | ܛ |
| Kap | [2] |
/kh/ | k | ܟ |
| Lamad | | /l/ | l | ܠ |
| Mim | | /m/ | m | ܡ |
| Nunab | [3] |
/n/ | n | ܢ |
| Semkat | | /s/ | s | ܣ |
| ʿe | | /ʕ/ | ʿ | ܥ |
| Pe | | /ph/ | p | ܦ |
| Fojkhow | | /f/ | f | ܦ |
| rom | | /ɹ/ | r | ܪ |
| Res | |
/r/ | R | ܪ |
| Jod | | /j/ | j | ܝ |
| Shin | | /ʃ/ | sh | ܫ |
| Pfunt | | /pf/ | pf | ܦܦ |
| Dnakas | | /tɕ/ | dn | ܕܢ |
, 「 ( )」: , ｡ 』Alp ( ), , ｡ Waw ( ) w, o u｡ , Yod ( ) j, i , ʿe ( ) ʿ e, e｡
, 「 」 (/a:/) 「 」 (/i:/) ｡ 「á」 「í」｡
｡
「 」「 」, ､ ｡ , ｡ :
?
( : ?
「 (ma』g)」 , 「 (『g)」 ； 「 」 , , , ｡
, , ； , ｡ , , ｡
｡ , ｡ :
pron n pron n pron n
-en - -en -ed -en -esep
-'eg -'eg -'eg -'edeg -em -majs
1
, , ｡
, , jaj､tet ｡ ｡ ､ ､ ｡
, :「VSO 」｡
「VSO」 , , , , ｡ 「VSO」 : , ､ , ｡
, 「 」 , :
｡
, ｡ ｡
｡ , , 「 」 「 」 ､ ､
:
, , 「 」, 「 」, 「 」「 」 ｡
:
1. (ger.): -dew , 「 」
2. (naa.): -aj/-et/-ew , 「 」
3. (tadv.): , , 「 」, 「 」
4. (sed.): , 「 」, 「 」
5. (caus.): ( ), ､ , 「 」
, , ； ｡
｡ -dew , ( , )｡
, read ( ) reading ( ) ； , ｡ , , ｡
, , :
: ｡ 「 ( ,bjRakhan)」, 「 , 」｡ , 「…… 」, ； , 「 」, 「 ( )」｡ :
는｡
,「 」 ； 「 - (-dew)」 「 (jadew)」 , ｡
?
, , ； ｡
? ?
:
: ｡
( : 는 ｡)
, : ｡ , ｡ , ｡ :
--> --> --> ( )｡
--> --> --> ｡
--> --> --> , ｡
｡
, , , ｡ : - 《 》｡ ( : 《 》)
, ､ , ,
, ｡
, ｡ , -aj/-et/-ew , , :
① : , , , :
- /
- /
② : , , , ｡ , :
--> --> ,
3) :
, 45 ( ) , ｡ , , 「 」｡
, , , ｡ , , ｡
:
/ :
(gaj)- , ,
(daj)- ( )
(raj)- ( )
(jan)-
(khaj)-
(zaj)-
/ :
-
-
- ,
- / (jas/tes)
-
- (lag) ,
- (jla)
- (lat) ,
-
(* : , , 「a」)
｡ , , :
｡ 「 」 , ｡ ,「 」 「 , …… 」 ｡
, , 「 」 ｡ :
(1) : ；
:① ! : / !
② ? : ?/ ?
: ,
: !
: ｡
: ( ) ､ , ｡
: ｡
: ｡
, ｡
｡ , , , , , 「 」 ｡
｡
, ｡
, , ｡
, - , ｡ ｡
, , , , ｡
-
- , , ｡
| ( / ) | | |
|---|---|---|
| (wesh'a/ ) | | |
| (vdjet/ ) | | |
| (ved/ ) | | |
| (bRad/ ) | | |
- , ｡
| ( / ) | ( ) |
|---|---|
| (nin/ ) | 는[4] |
| (kimizi/ ) | 김치 |
| (pazik/ ) | ㄹ |
- , , ｡
| ( / ) | ( ) |
|---|---|
| (vabi/ ) | ワ |
| (avaqando/ ) | アボカ |
| (pazik/ ) | プジ |
- , , ｡
｡ - -
| ||||||||