光与摆渡船：修订间差异
（草 不应该啊这 多余的“<br>”怎么还没被删） |
小无编辑摘要 |
||
| （未显示3个用户的7个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''光与摆渡船'''，是由{{U|遗迹iseki|遗迹}}创作的一首'''叙事'''长诗，初稿写于2020.12.31，后多次修订，现稿订于2023.4.5。<br> |
|||
== 作者 == |
|||
尽管该诗的意象和比喻对象很隐晦、很不直接，同时也夹杂了一部分的议论，但仍然不妨碍它是一篇叙事诗。 |
|||
遗迹iseki |
|||
==第三版== |
|||
===汉语版=== |
|||
<poem> |
|||
平静的湖面 孑然的摆渡船 漂荡 |
|||
孤苦伶仃 也形影相傍 |
|||
如若哪一天孤单的她望见了光 |
|||
好似飞蛾扑火就赴那路长 |
|||
一个她抵着棹 伫立船舷 |
|||
== 汉语版 == |
|||
引出长长的视线 垂着青空边缘 |
|||
起初是手桨相接 随后是船迹相连 |
|||
拖曳着她和船只 延向唯一的终点 |
|||
伴着一长道欸乃声 越来越快向前 |
|||
只为追寻时聚时散的光沿 |
|||
忘却的斑斓陆离的角落 光芒暂且于此闪烁 |
|||
伴着希望的痕迹 不断在她视线里交错 |
|||
以水面为参考系的她 在加速的波里上下颠簸 |
|||
向着穿越迷途指引前路的光 一次次赴汤蹈火 |
|||
亮点被水反射 持续击穿她的视网膜 |
|||
不知源头黯淡或否 只知大半光线已沉没 |
|||
沉没的正是她路途中挫折的蹉跎 |
|||
一片片重叠回环却永不消沉的梦的错落 |
|||
梦里她 徒然等 光芒消逝在远方 |
|||
梦里她 如过去 自感伤独来独往 |
|||
梦里她 堕世末 尽剥离如旧珐琅 |
|||
梦里她 心俱怅 如坍圮即是遗忘 |
|||
梦里她 挣不脱 事情许多许多 |
|||
无能为力 何曾改变 如此纠缠着 |
|||
就逃不出 她那梦里 无尽的生活 |
|||
怎可脱离 浸于痛苦 不该有寄托 |
|||
可她依旧依恋着 给她些许期待的梦 |
|||
把双手泡在冰冷的水里 等呀等 等呀等 |
|||
既是为了忘却灰色世界里打磨着她的梦 |
|||
也是为了铭记同样在安慰着她的梦 |
|||
可她一直睁眼凝视远方发散光芒的天空 |
|||
全然不管双手已然比嘴唇更通红 |
|||
不顾一切寻求什么办法让她沐浴其中 |
|||
伸出双手抓住光芒传递的温柔的相拥 |
|||
但是一旦伸出双手便会丢下那双船桨 |
|||
随后小船便会不小心退向更远的地方 |
|||
这是无解的困境哪怕她只是想要光 |
|||
哪怕她只是想划走自己所有的伤 |
|||
可她怎么可能抓得住光怎么可能抓得住愿望 |
|||
努力地再多 终究也只是原地踏步在摆渡船上 |
|||
再看一眼光来的地方 不知何时被尘埃遮挡 |
|||
原来是她折腾半天扬起的减损了光 |
|||
是她的错吧 她无时无刻不这样想 |
|||
随即便迷茫了不知何时会来的希望 |
|||
可她何曾眷恋身后太阳的四射万丈 |
|||
哪怕四处相仿的世界脑海里缓缓下降 |
|||
记忆原点照上她脸颊的明亮的光芒 |
|||
将她从这一方使自己摆渡到另一方 |
|||
她又不计代价地接连着抄起船桨 |
|||
除了最后的一点光一切都撂到一旁 |
|||
已然遗忘自己还是不是曾经的模样 |
|||
更不知道这样的她是否叫作成长 |
|||
仅凭着这样一只船她能否到达那方 |
|||
更何况有时候压根就没有那方 |
|||
她反复地问着自己 有没有属于她的光 |
|||
哪怕代价是失去所有 只余下桨一双 |
|||
只要她的心儿还存留着唯一的芬芳 |
|||
哪怕一切都想让她被光芒遗忘 |
|||
漂荡 永远漂荡的世界里 只会剩下一个方向 |
|||
她会向着属于自己的那一道光 |
|||
直到她披着自己想要的衣裳 |
|||
哪怕这些故事都不该被谁讲 |
|||
哪怕她无时无刻不在被人遗忘 |
|||
摆渡人生的是摆渡船 |
|||
摆渡灵魂的是摆渡船 |
|||
可却是她自己要挥棹掉向对岸 |
|||
可却是她自己要紧握着笔杆 |
|||
走到那茫茫世界的另一端 |
|||
遗迹 |
|||
作于2020.12.31 |
|||
一订于 2023.4.5 |
|||
二订于 2024.1.15 |
|||
</poem> |
|||
==第二版== |
|||
===汉语版=== |
|||
平静的湖面 摆渡船漂荡 |
|||
孤苦伶仃 孑然一身 |
|||
若哪天摆渡船看见了光 |
|||
即使飞蛾扑火也赴那路长 |
|||
持着船桨的我 站在摆渡船上 |
|||
视线向前眺望 路程似在前方 |
|||
加紧摇动橹杆 不想迷失方向 |
|||
只是为了追寻 时聚时散的光 |
|||
斑斓陆离的角落 光芒在此闪烁 |
|||
希望的痕迹在视线中交错 |
|||
为了使船前进 我上下颠簸 |
|||
向着指引前路的光而赴汤蹈火 |
|||
光点被水反射 打入我的视网膜 |
|||
源头未曾暗淡 大半光线却沉没 |
|||
坠入湖底的是我经历的挫折 |
|||
一片片重叠回环永不消逝的梦 |
|||
梦里我 徒然等 光芒消失在远方 |
|||
梦里我 如过去 自感伤独来独往 |
|||
梦里我 堕世末 尽破碎如旧珐琅 |
|||
梦里我 心俱怅 如坍圮便被遗忘 |
|||
梦里我 逃不脱 事情许多许多 |
|||
无能为力 无法改变 如此缠绕着我 |
|||
梦里我 想要离开 这无尽的生活 |
|||
却不能离去 仍浸于痛苦 没有寄托 |
|||
我伸出双手 试图抓住那道光 |
|||
想留住自己最后的希望 |
|||
我忘记了船棹 退回所有的船桨 |
|||
慢慢退下天台 走下遗迹的山冈 |
|||
可我哪抓得住光 哪留得住愿望 |
|||
我努力地再多 终究原地踏步在船上 |
|||
我注视光来的地方 被尘埃遮挡 |
|||
原来是我自己扬起的灰尘减损了光 |
|||
是我的错吧 我总是这样想 |
|||
随即便迷茫了不知何时会来的希望 |
|||
时间远远流去 记忆缓缓下降 |
|||
四射万丈的太阳 光芒各处相仿 |
|||
可我想要的光 不是白色或黄 |
|||
只是曾经的记忆里最明亮的光 |
|||
我发了疯一般划动船桨 |
|||
想要尽力追住 那最后的一点光 |
|||
如今的我 还是不是曾经的模样 |
|||
这是否也算成长 |
|||
我自己是否拥有光 |
|||
属于我的光到底身处何方 |
|||
把着棹 划着舟 向着一个方向 |
|||
去追寻属于自己的那一道光 |
|||
摆渡自己的是摆渡船 |
|||
它开向的是彼岸 |
|||
摆渡人生的是摆渡船 |
|||
它开向的是何方 |
|||
==初版== |
|||
=== 汉语版 === |
|||
平静的湖面 停着摆渡船 |
平静的湖面 停着摆渡船 |
||
| 第98行： | 第305行： | ||
摆渡船，摆渡人生。 |
摆渡船，摆渡人生。 |
||
== 希顶语版 == |
=== 希顶语版 === |
||
- - |
|||
{{x|⇧pi8-Ni8q de EfiAmi2H ⇧Vt8 TyuT biY8-EdA yuVq}} |
|||
|
|||
{{x|⇧giAVkAyVli8Vdi8 ⇧zjeru2NVrue}} |
|||
- |
|||
{{x|⇧yu6H NV ti2 biY8-EdA yuVq Tki2FLH liL BT}} |
|||
- |
|||
{{x|⇧yAsE VxuT nfiL4iok8piAho b2 qA zuVz-q6 }} |
|||
- |
|||
{{x|⇧wo fz2 zY zwi8 biY8-EdA yuVq rT }} |
|||
- - |
|||
{{x|⇧Tki2-jV piT juV de vo-hB8 }} |
|||
- |
|||
{{x|⇧yAsE wo ja-k1a lgV7i3 liL yuVqcjT }} |
|||
- |
|||
{{x|⇧zEsE wEliL zuVz-5i8 BT }} |
|||
|
|||
{{x|⇧wo Tki2jV na BTmTy r8mciLbDwY }} |
|||
- |
|||
{{x|⇧sE xETwT de h8t-NEz }} |
|||
- |
|||
{{x|⇧tiaH irT wo rTxa-di22bio }} |
|||
- |
|||
{{x|⇧wEliL tiaH huTDsuTE-DtLho }} |
|||
|
|||
{{x|⇧wo Tki2jV liL napHV BT }} |
|||
|
|||
{{x|⇧tiaH Vm8 bAH3H ExLHEH goz }} |
|||
|
|||
{{x|⇧Vd2 wo j8avi6 liL Fiado Do8zue }} |
|||
—— |
|||
{{x|⇧j6HVxuT NV DuTd 4o3mi3b——}} |
|||
|
|||
{{x|⇧wo mi3bjV BTmTy D3 zwi8lE ExLHEH }} |
|||
-- |
|||
{{x|⇧wo mi3bjV wo 4i6D8 vci3lY-vci3-VVka }} |
|||
|
|||
{{x|⇧wo mi3bjV wo de no4je waxe wTH }} |
|||
|
|||
{{x|⇧wo mi3bjV wo de 53vi8 b3wtad FT8 }} |
|||
- |
|||
{{x|⇧wo mi3bjV liL Fiado-Fiado de diYo }} |
|||
|
|||
{{x|⇧FiV ru8Vru2 irT t1Nia q8EyA t3tkAy }} |
|||
|
|||
{{x|⇧wo pi88ak61 dde qA 8zuaVka nadLz BT }} |
|||
|
|||
{{x|⇧FxT li6Vka t1Nia zVh6 de Fyu2TwT }} |
|||
|
|||
{{x|⇧wo FLV7V fiV liL soyu6H de yuVqcjT }} |
|||
|
|||
{{x|⇧zY ti2tY rT ⇧zY zBiVNEz rT }} |
|||
- |
|||
{{x|⇧wo wE zwi8 BT nAlvE liL Fiado-Fiado }} |
|||
- |
|||
{{x|⇧FiV yu2dde Dtakia zY biY8-EdA yuVq rT }} |
|||
|
|||
{{x|⇧wo TwTTyuT zwi8 BT ⇧dvio piLu wo yT8 }} |
|||
|
|||
{{x|⇧FiV FeV bA FLH Vru8hieV de xETwT }} |
|||
- - |
|||
{{x|⇧wo Tki2TyuT zwi8 HoHj2 ⇧goz-qA j6-zyuo }} |
|||
|
|||
{{x|⇧tiYyT1 de BTmTy Hefrue w2FiT }} |
|||
|
|||
{{x|⇧Vd2sE na bAsE wo FxTyL de BT }} |
|||
|
|||
{{x|⇧wo zE FxTyL iNiaY5E z3 zV mi3viTH de BT }} |
|||
|
|||
{{x|⇧wo pioliLtf3 NVcyuT lgV7i3 yuVqcjT }} |
|||
|
|||
{{x|⇧FxT li6Vka na zVh6 de NVdiVb BT }} |
|||
|
|||
{{x|⇧wo v22liL cmocyuT lBiYr8H isuV zwi8 sE D8zT }} |
|||
|
|||
{{x|⇧Vd2sE wo zEsE FxT zuVz5i8 t1Nia de ⇧na NV dLz BT }} |
|||
- ,- ; |
|||
{{x|⇧biY8-EdA yuVq,biY8-EdA t1Nia;}} |
|||
- ,- . |
|||
{{x|⇧biY8-EdA yuVq,biY8-EdA r8Hsu3.}} |
|||
[[Category:诗歌]] |
|||
2024年2月13日 (二) 20:19的最新版本
光与摆渡船，是由遗迹创作的一首叙事长诗，初稿写于2020.12.31，后多次修订，现稿订于2023.4.5。
尽管该诗的意象和比喻对象很隐晦、很不直接，同时也夹杂了一部分的议论，但仍然不妨碍它是一篇叙事诗。
第三版
汉语版
平静的湖面 孑然的摆渡船 漂荡
孤苦伶仃 也形影相傍
如若哪一天孤单的她望见了光
好似飞蛾扑火就赴那路长
一个她抵着棹 伫立船舷
引出长长的视线 垂着青空边缘
起初是手桨相接 随后是船迹相连
拖曳着她和船只 延向唯一的终点
伴着一长道欸乃声 越来越快向前
只为追寻时聚时散的光沿
忘却的斑斓陆离的角落 光芒暂且于此闪烁
伴着希望的痕迹 不断在她视线里交错
以水面为参考系的她 在加速的波里上下颠簸
向着穿越迷途指引前路的光 一次次赴汤蹈火
亮点被水反射 持续击穿她的视网膜
不知源头黯淡或否 只知大半光线已沉没
沉没的正是她路途中挫折的蹉跎
一片片重叠回环却永不消沉的梦的错落
梦里她 徒然等 光芒消逝在远方
梦里她 如过去 自感伤独来独往
梦里她 堕世末 尽剥离如旧珐琅
梦里她 心俱怅 如坍圮即是遗忘
梦里她 挣不脱 事情许多许多
无能为力 何曾改变 如此纠缠着
就逃不出 她那梦里 无尽的生活
怎可脱离 浸于痛苦 不该有寄托
可她依旧依恋着 给她些许期待的梦
把双手泡在冰冷的水里 等呀等 等呀等
既是为了忘却灰色世界里打磨着她的梦
也是为了铭记同样在安慰着她的梦
可她一直睁眼凝视远方发散光芒的天空
全然不管双手已然比嘴唇更通红
不顾一切寻求什么办法让她沐浴其中
伸出双手抓住光芒传递的温柔的相拥
但是一旦伸出双手便会丢下那双船桨
随后小船便会不小心退向更远的地方
这是无解的困境哪怕她只是想要光
哪怕她只是想划走自己所有的伤
可她怎么可能抓得住光怎么可能抓得住愿望
努力地再多 终究也只是原地踏步在摆渡船上
再看一眼光来的地方 不知何时被尘埃遮挡
原来是她折腾半天扬起的减损了光
是她的错吧 她无时无刻不这样想
随即便迷茫了不知何时会来的希望
可她何曾眷恋身后太阳的四射万丈
哪怕四处相仿的世界脑海里缓缓下降
记忆原点照上她脸颊的明亮的光芒
将她从这一方使自己摆渡到另一方
她又不计代价地接连着抄起船桨
除了最后的一点光一切都撂到一旁
已然遗忘自己还是不是曾经的模样
更不知道这样的她是否叫作成长
仅凭着这样一只船她能否到达那方
更何况有时候压根就没有那方
她反复地问着自己 有没有属于她的光
哪怕代价是失去所有 只余下桨一双
只要她的心儿还存留着唯一的芬芳
哪怕一切都想让她被光芒遗忘
漂荡 永远漂荡的世界里 只会剩下一个方向
她会向着属于自己的那一道光
直到她披着自己想要的衣裳
哪怕这些故事都不该被谁讲
哪怕她无时无刻不在被人遗忘
摆渡人生的是摆渡船
摆渡灵魂的是摆渡船
可却是她自己要挥棹掉向对岸
可却是她自己要紧握着笔杆
走到那茫茫世界的另一端
遗迹
作于2020.12.31
一订于 2023.4.5
二订于 2024.1.15
第二版
汉语版
平静的湖面 摆渡船漂荡
孤苦伶仃 孑然一身
若哪天摆渡船看见了光
即使飞蛾扑火也赴那路长
持着船桨的我 站在摆渡船上
视线向前眺望 路程似在前方
加紧摇动橹杆 不想迷失方向
只是为了追寻 时聚时散的光
斑斓陆离的角落 光芒在此闪烁
希望的痕迹在视线中交错
为了使船前进 我上下颠簸
向着指引前路的光而赴汤蹈火
光点被水反射 打入我的视网膜
源头未曾暗淡 大半光线却沉没
坠入湖底的是我经历的挫折
一片片重叠回环永不消逝的梦
梦里我 徒然等 光芒消失在远方
梦里我 如过去 自感伤独来独往
梦里我 堕世末 尽破碎如旧珐琅
梦里我 心俱怅 如坍圮便被遗忘
梦里我 逃不脱 事情许多许多
无能为力 无法改变 如此缠绕着我
梦里我 想要离开 这无尽的生活
却不能离去 仍浸于痛苦 没有寄托
我伸出双手 试图抓住那道光
想留住自己最后的希望
我忘记了船棹 退回所有的船桨
慢慢退下天台 走下遗迹的山冈
可我哪抓得住光 哪留得住愿望
我努力地再多 终究原地踏步在船上
我注视光来的地方 被尘埃遮挡
原来是我自己扬起的灰尘减损了光
是我的错吧 我总是这样想
随即便迷茫了不知何时会来的希望
时间远远流去 记忆缓缓下降
四射万丈的太阳 光芒各处相仿
可我想要的光 不是白色或黄
只是曾经的记忆里最明亮的光
我发了疯一般划动船桨
想要尽力追住 那最后的一点光
如今的我 还是不是曾经的模样
这是否也算成长
我自己是否拥有光
属于我的光到底身处何方
把着棹 划着舟 向着一个方向
去追寻属于自己的那一道光
摆渡自己的是摆渡船
它开向的是彼岸
摆渡人生的是摆渡船
它开向的是何方
初版
汉语版
平静的湖面 停着摆渡船
孤苦伶仃 孑然一身
有一天摆渡船看到了光
于是像飞蛾扑火般去追求
我站在这摆渡船上
看见向前的路程
于是我加紧划动了船桨
只是为了追寻光
我看见那光芒闪耀处
是希望的痕迹
它让我上下颠簸
为了它赴汤蹈火
我看见了那些光
它们不曾消失过
但我经历了许多挫折
就像一场噩梦——
我梦见光芒从这里消失
我梦见我又成独来独往
我梦见我的世界瓦解完
我梦见我的心灵崩塌掉
我梦见了许多许多的事
却仍然让自己浸于痛苦
我拼命地去抓住那道光
想留住自己最后的愿望
我倒退回了所有的船桨
在天台上 在遗迹上
我为这光努力了许多许多
却原地踏步在摆渡船上
我望着这光 尘被我扬
却得不到任何的希望
我看着这时间 过去久远
太阳的光芒四射万丈
但是那不是我想要的光
我只想要记忆中最明亮的光
我发了疯一样划动船桨
想留住那最后的一点光
我变了模样 别人说这是成长
但是我只是想追寻自己的 那一道光
摆渡船，摆渡自己；
摆渡船，摆渡人生。
希顶语版
- -
-
-
-
- -
-
-
-
-
-
——
--
-
-
-
- -
- ,- ;
- ,- .