希侨语

希僑語是陳文戈實際使用的希頂語變體。陳文戈曾參與希頂語在網絡的早期傳播，在與窨井、仇子康、kosmas 等人建設早期希頂文化時，在希頂語語音描寫／朗讀、構字法、希頂文化等方面留有一些不完備或錯誤之處，這些後來被陳文戈稱為「希僑語」。理論上，其他人因地域差異產生的希頂語使用偏誤亦可稱為希僑語，然而在社區中「僑」字逐漸成為陳文戈及其設定的代稱。

語音

希僑語發音更像普通話。

希僑語的漢字讀音與通用希頂語略同，但有時對部首字母的位置適用另一套規則：

• 若原字的聲部屬於基本聲部，則部首在前；
• 否則寫出原字的讀音，且部首加在後。

語法

希僑語主要基於希頂訓讀，即用希頂漢字讀音逐字讀漢語。書面上常按詞分寫，在書面上一般按詞分寫，有時還會在漢字間加連字符，一如平話字。

非正式或開玩笑的特性

• 希僑語擴展了希頂語的連綿詞用法，其抽出的部分可以不僅是部首，而是整個字。如 -[, , ]「民有民治民享」。

• 同一視頻展示了希僑語的常用感嘆詞 --「絕絕子」和 （讀作 --です），均表示驚羨。