「爱国歌」：修訂間差異
跳至導覽
跳至搜尋
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
| 第1行： | 第1行： | ||
《爱国歌》是[[大韩民国]]之国歌。 |
《爱国歌》是[[大韩民国]]与济州共和国(日出)之国歌。汉语版本自大韩共和国时期开始使用，于韩半岛主权移交后仅在济州共和国使用。 |
||
== |
== 歌词 == |
||
[[File:爱国歌.jpg|缩略图|右|爱国歌]] |
[[File:爱国歌.jpg|缩略图|右|爱国歌]] |
||
=== 韩文 === |
|||
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 |
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록 |
||
| 第36行： | 第37行： | ||
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 |
대한 사람 대한으로 길이 보전하세 |
||
=== 汉语 === |
|||
<div class="nomobile" style="margin: 0 0 1.6em; padding: .8em 1.6em 1.6em; border: 1px solid #CADEED; box-shadow: 0px 1px 3px #DDE6ED; background: #FFF; background: linear-gradient(top, #fff 65%,#EFF6FA 100%); background: -moz-linear-gradient(top, #fff 65%, #EFF6FA 100%); background: -webkit-gradient(linear, left top, left bottom, color-stop(65%,#fff), color-stop(100%,#EFF6FA)); background: -webkit-linear-gradient(top, #fff 65%,#EFF6FA 100%); background: -o-linear-gradient(top, #fff 65%,#EFF6FA 100%); background: -ms-linear-gradient(top, #fff 65%,#EFF6FA 100%); background: linear-gradient(top, #fff 65%,#EFF6FA 100%); clear: both;" > |
|||
{{ |
|||
#if: {{{bgcolor|}}} | border: 1px solid #AAAAAA;}}<div style="display: table-cell; vertical-align: top; color:#B2B7F2;font-size:{{#switch:{{{size|{{{4|{{{quotewidth|{{{width|20px}}}}}}}}}}}} |
|||
|10px=20px |
|||
|30px=60px |
|||
|40px=80px |
|||
|50px=100px |
|||
|60px=120px |
|||
|#default=36px}};font-family:'Times New Roman',serif;font-weight:bold;text-align:left;padding:10px 10px;line-height:100%"></div><div style="display: table-cell; text-align: left; padding: 1em; vertical-align: middle;">'''爱国歌'''<br> |
|||
直至白头山平，东海水枯<br>神明护佑吾之祖国，万岁千古<br>无穷花三千里壮丽江山</div>大韩人民誓死捍卫大韩国土{{{size|{{{4|{{{quotewidth|{{{width|}}}}}}}}}}}} |
|||
</div> |
|||
== 各改编版本 == |
== 各改编版本 == |
||
於 2022年1月21日 (五) 15:38 的修訂
《愛國歌》是大韓民國與濟州共和國(日出)之國歌。漢語版本自大韓共和國時期開始使用，於韓半島主權移交後僅在濟州共和國使用。
歌詞
韓文
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리 나라만세
무궁화 삼천리 화려 강산
대한 사람 대한으로 길이 보전하세
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
바람서리 불변함은 우리 기상일세
무궁화 삼천리 화려 강산
대한 사람 대한으로 길이 보전하세
가을 하늘 공활한데 놉고 그름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편단심 일세
무궁화 삼천리 화려 강산
대한 사람 대한으로 길이 보전하세
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
무궁화 삼천리 화려 강산
대한 사람 대한으로 길이 보전하세
漢語
愛國歌
直至白頭山平，東海水枯
神明護佑吾之祖國，萬歲千古
無窮花三千里壯麗江山
大韓人民誓死捍衛大韓國土
直至白頭山平，東海水枯
神明護佑吾之祖國，萬歲千古
無窮花三千里壯麗江山