通用希顶语：修订间差异

来自希顶维基
跳转到导航 跳转到搜索
可视化wikitext
小无编辑摘要
第18行： 第18行：
== 语法 ==
== 语法 ==
{{Main|通用希顶语语法}}
{{Main|通用希顶语语法}}
== 例文 ==
== 示例 ==
《[[萤火虫]]》
{{X|ti68'l xdi8 nu3k F3q Dw6 i'yueBT, N6u'n ztiV'r, 5i8'n pxL 4YF.}}<br>
提<sub>之</sub> 灯 萤 舞 <sub>在</sub>月光, 祈<sub>边</sub> 远<sup>者</sup>, 寻<sub>边</sub> 屑 爱.<br>
萤火虫提着灯，在月色里轻轻地飞舞着，期盼着爱人，追寻一份爱情。


{{X|ti68'l xdi8 nu3k F3q 5ioH FiaT, rhi6'n i'bya, 5i8'n pxL BT.}}<br>
{{X|~i'HxL p2x 5iLH NV F3qhuT diV cE liT ka yu6H. ~wAH na uhu2 HoH adi3'n, ka yAr'n x6 4i6 dAi'mi 4iV8H6a, rAH NV lL AsL o NV 76 4ie.}}<br>
提<sub>之</sub> 灯 萤 轻 翕 眼, 候<sub>边</sub> <sub>在</sub>夜, 寻<sub>边</sub> 屑 光.<br>
穷困的小镇有家小吃店，有位好心老板。中午最忙的时候刚过去，老板正要稍作休息看看报纸，此时进来一位老妇和一位小孩。
萤火虫提着灯，在月色里轻轻地眨着眼睛，在黑夜里等待，寻找一份光明。

{{X|｢4⇧b60'H nu6 VrV tiTH hieH VH6?｣ AsL zuo, FT 4am, su6H pV, iq8 4⇧b60'H EN6'l nu6 VrV tiTH. ~AsL FV8 tiTH y'4ie, cE oti2'n EyY HuTT AsL o 7iY, ｢A⇧nYnY! nu8 Hu8 giY z3 huT?｣ ｢~Hu8'mi.｣ AsL V7io oNie 4f6 y⇧lobiA. 4ie su8T'H huT N3.}}<br>
「一盌牛肉汤多少钱？」老人坐下掏出荷包数着钱，点了一盌冒着热气的牛肉汤。老人把汤推给小孩，他咽着口水看向老人说：「奶奶，你真吃过午餐了么？」「当然。」老人缓缓嚼着腌萝卜。小孩瞬间吃完了。

{{X|~jV'n diV ka x8H y'42 r8H o 7iY, ｢~uxu3xja, nu8 FeV mi2fVx, sE'n biY'p2 cef i'N3H rE.｣}}<br>
老板见状走向两人说，「恭喜你能够免单，因为你是今天第 100 位客人。」

{{X|~Fia NV yue 7io h6, 4ie gi8 DjA dVH huT diV rA su6r'mi mi6. ~diV ka YNi3 j2'H TwT'n fDu3 wY.}}<br>
大概一个多月后，那小孩又蹲在店门对面，象在数着什么，惊到了偶尔望向窗外的老板。

{{X|~ft6'mi HuTT'n na cef rAH huT diV ta 5Tz NV HxL sEH y'na ta faH'l fi23. ~huT HoH zj3 N3'n suVk, sEH i'fi23 wiL}} 50.<br>
原来小孩画了个圈，每当他看到顾客进店就放入一枚石子。午餐时间将尽，可石子才不到 50 个。

{{X|~cNa YfiT'n ka 5i6H cef xuVH ohiA. ~cef xT'li2 HY.}} 81､ 82､ 83… {{X|~4ie su6H qoE cYY.}} 99{{X|'p2 sEH loE h6, 4ie nuo rAH huT diV n3H'n ruT i'AsL.}}<br>
老板大为不安，叫来所有的老顾客，他们一个个前来。81、82、83……小孩数得越来越快。终于放下第 99 颗石子后，小孩连忙拉着老人的手进入餐厅。

{{X|｢A⇧nYnY, HV HuV sE wo'd!｣, 4ie 7iY saH *Vha. ~4ie 7L 4⇧b60 EN6'l Hu8 y'AsL, Hu8 biY'p2 cef. ~rA na AsL wE 5i6H, 4ie huT pie 4f6 y⇧lobiA y'ki6.}}<br>
「奶奶，这回该我了！」小孩骄傲地说。这次他给老人，真正的第 100 位顾客招待了一碗热腾腾的牛肉汤，自己则象上次老人那般吃着一片腌萝卜。

<small>[http://www.jyeoo.com/english/ques/detail/d6862d7f-8bee-4e82-81af-363a1579a0b9 原文]，此处仅引述该故事，不涉菁优网所撰答案解析</small>
[[分类:希顶方言]]
[[分类:希顶方言]]

2023年4月17日 (一) 09:54的版本

      (   ｢  ｣,  ／)            ,                        ,        ｡         〇   ,          ,               ｡           ｡

              ｢  ｣,         ,               ,                     ｡                 ,              ｡  ,                   ,           ｡               ,           ｡

  ,                        ,               ｡              ｡

           ｢      ｣｡

  

       ｢  ｣   ｡          ,    , ｢   ｣   〇    ｡               ｡        ,             ｡                  ,       ｡                  ｡

                        :                               ,           ；                        ,                      (           ,    )｡

             ,         ,        ｡      ,              ,                  ｡

  ,                               ｡

  

   :       

  

《   》 '     ', ' ', '  .
            ,      ,       .
      ,          ,     ,      ｡

'     , ' ', '  .
            ,      ,       .
      ,           ,      ,      ｡

取自“https://wiki.xdi8.top/index.php?title=通用希顶语&oldid=29636”