通用希頂語

出自希顶维基
於 2023年4月17日 (一) 09:55 由 物灵留言 | 貢獻 所做的修訂 →‎示例
跳至導覽 跳至搜尋

通用希頂語(通稱「通希」,或熥/)是一種正在製作的希頂方言,意在嘗試經表義功能不完全的漢字發展可自理解的表達,使之適譍一般用途。其語素字音基本接續〇改字表,但語義有一定歸併調整,部分字義可能和漢語裡的使用不通。句法上對漢語進行了簡化。

通希的設計目標是提供漢字的「視圖」,可以不依賴自然語言,大致反映在各種語言中的使用情況,而不必學習漢字字形及某種使用漢字的自然語言。通希的詞根一般是漢字在各語言的折中,漢字不足用時使用外來語或古字。另外,通希允許對語素進行增刪部首等成分的派生,此時可能不存在相譍漢字。一些常用語素雖然由對應漢字產生,亦可能出現部首上的變動。

當前,通希在語法層面採用通用希頂語語法為描述的語法體系,可能形式上偏於黏着語的詞法結構。但也有少用這些語法修飾的用例。

希頂世界線中通希叫作「北蘇丹希頂語」。

歷史

通希早期使用「一改」等名稱。當時希頂方言種類較少,名稱混亂,「希改語」一般指〇改希頂語。物靈主張採用通用希頂語這一名稱。標準希頂語發布後,通希與標希兩個名稱穩定下來。最初的通希文檔只是多人撰寫方案的混合,遠非完善的語言。此後確定詞彙和重訂語法的工作緩慢進行。

當前通希的實際使用事實上分成了多個差異較大的子集:一部分是由物靈等人維護的通用希頂語語法為代表和描述的希頂語方言,語用上更接近獨立的造語;一部分是以雪火蟲為代表的相對更接近早期文檔的方言,大多情況接近對現代漢語的一些語法語素的替換(詞綴被定義成僅正字法的,需要訓讀)。

當前這些子集都有不少的使用,並且冠以相同的名稱,有時可能造成混淆。但到目前為止,這些子集的關係更接近是連續統,暫時無法確定哪者會更接近成為最終方案。

另外,希杭語希致語在一定程度上也參考借鑑的通希的一些想法和詞綴成分。

語法

主條目:通用希頂語語法

示例

《螢火蟲》直譯(另有韻譯

'     ', ' ', '  .
燈 螢 舞 月光, 祈, 尋 屑 愛.
螢火蟲提着燈,在月色里輕輕地飛舞着,期盼着愛人,追尋一份愛情。

'     , ' ', '  .
燈 螢 輕 翕 眼, 候 夜, 尋 屑 光.
螢火蟲提着燈,在月色里輕輕地眨着眼睛,在黑夜裡等待,尋找一份光明。