希除語

希除語（Divided Shidinn，），是遺蹟創造的希頂語方言，用來拼寫日語。

介紹

希除語的名稱來源於希乘語。

不同於希頂語其它方言是漢改，希除語是日改。

其使用希頂語原本的46個字母和擴充字母、等，見希頂字母。

希除語可以通過在一段詞前加指示這個音節以平假名作對應（忽略送假名，只有一個字全按照平假名寫時才需要寫出平假名），此時不發音。在不會引起歧義的情況下，可省略，如例文中第四句第五句。

片假名外來詞直接按照轉寫成希頂拼寫，然後在後面加。詞類活用片假名在詞前加，擬聲詞片假名在詞前加o。

漢字使用零改希頂字表中的漢字處理。

希除語的動詞變形是直接在動詞原形後面加後綴。

（選自歌曲《命に嫌われている。》）

「死にたいなんて言うなよ。

"       .

「不要說想死這種話。」

諦めないで生きろよ。」

   ."

「不要放棄繼續活下去。」

そんな歌が正しいなんて馬鹿げてるよな。

         .

這樣正確的歌聲簡直太可笑了吧。

実際自分は死んでもよくて周りが死んだら悲しくて、

              ,

實際上自己死了也無所謂，別人死了卻悲從中來，

「それが嫌だから」っていうエゴなんです。

"   "    <>  .

「我就是厭惡那種場面」，自私的想法而已。