唏字
跳至導覽
跳至搜尋
唏字（或字唏、下字唏）是語序略異於標準希頂語的希頂語變體，亦用於稱呼其類似喃字的文字。
唏字最早源於《揭秘「希頂語」》提及的「希喃」，該文僅粗略刻畫傳統與新興勢力衝突，但「原始希頂語」已蕩然無存的景象，未作詳細敘述。
希頂世界線歷史
在希頂語創立初期，邵陽一帶的希頂漢族人士由於是否保留漢字屬性的問題產生了分歧。部分文化程度一般的人士主張廢除較為生僻複雜的漢字，改為純粹字母化語言。另一部分則主張保留漢字屬性，在其基礎上加以改進。下字唏就是在此歷史背景之下產生的。
希頂漢族在糹華糹太建立燈糹火民主共和國後，政府高層和教育部門開始着手將希頂語規範化簡單化。南部地區由於來自中國南方和日本的希頂語使用者較多，更加青睞字母化希頂語。而北部地區來自中國北方和俄羅斯（現希聯）的希頂語使用者則更加傾向於使用下字唏。
2004年左右，下字唏被更加簡單的希北語取代，逐漸失傳。目前燈糹火國內有大量的下字唏愛好者以及下字唏研究者，並組成了研究協會。
規則
民間下字唏
民間下字唏由於無固定組織形態，故演化出了數十種不同的標準。例如「泣」字既可以寫作「淇」，也可以寫作「㲺」，更有「漆」「氵計」等寫法。
規範化下字唏
規範化下字唏是指由下字唏研究協會創立的標準下字唏編碼。其編碼規則為：漢字希頂語去除部首碼代表後的漢字+部首碼代表的部首。
語法
唏字將定語後置，這是早期希北語語法的殘留。
示例
規範化下字唏可以用以下步驟翻譯得到：
- 輸入原始文字「壽險精算數學」
- 調整語序為定語後置「數學精算壽險」
- 翻譯成希頂語「 」
- 去除部首碼得到「 」
- 譯回漢字得到「守雪井算壽肩」
- 加回部首組合為最終結果「守卜亻雪米井算壽阝肩」
| ||||||||||||||||