梅杰德语：修订间差异

2022年12月25日 (日) 12:08的版本

梅杰德语（梅：文<(日南)> 满好达）。是希顶世界线中梅杰德国两大国语之一，也作为安森萨满人民共和国的官方语言。

梅杰德语采用了汉字字母混写汉字的书写方式。

标题文本
名字	字母	发音	转写^[1]（拉丁）	转写（叙利亚字母）
Alp	和	/ʔ/	a（词首） '（词中间）	ܐ
Bet	百	/p/	b	ܒ
Gamal	各	/k/	g	ܓ
Dalat	达	/t/	d	ܕ
He	合华	/h/	h	ܗ
Waw	万	/w/	w	ܘ
Zajn	子	/z/	z	ܙ
Khet	亥	/x/	kh	ܚ
Tet	亚	/t^h/	t	ܛ
Kap	国干^[2]	/k^h/	k	ܟ
Lamad	罗	/l/	l	ܠ
Mim	满	/m/	m	ܡ
Nunab	纳^[3] 南	/n/	n	ܢ
Semkat	寺	/s/	s	ܣ
Pe	并	/p^h/	p	ܦ
Fojkhow	方	/f/	f	ܦ
rom	阮	/ɹ/	r	ܪ
Res	日壬	/r/	R	ܪ
Jod	乙	/j/	j	ܝ
Shin	息	/ʃ/	sh	ܫ
Pfunt	复	/pf/	pf	ܦܦ
Dnakas	好	/tɕ/	dn	ܕܢ

安森在拼写梅杰德语时，会使用“阿”（/a：/）与“弋”（/i：/）来拼写长元音和重读音。在转写成拉丁字母时作为“á”和“í”。
梅杰德国并不遵守这一规则。

梅杰德语书写时夹用汉字

@@ 第10行： / 第10行： @@
 | Alp || 和 || /ʔ/ || a（词首）<br>'（词中间）|| ܐ
 |-
-| Bet || 百<br>并<ref>梅杰德语里一个音素多个字母的情况比较常见，使用时看语境或是分字符问题</ref> || /p/ || b || ܒ
+| Bet || 百 || /p/ || b || ܒ
 |-
 | Gamal || 各 || /k/ || g || ܓ
@@ 第26行： / 第26行： @@
 | Tet || 亚 || /t<sup>h</sup>/ || t || ܛ
 |-
-| Kap || 国<br>干 || /k<sup>h</sup>/ || k || ܟ
+| Kap || 国<br>干<ref>梅杰德语里一个音素多个字母的情况比较常见，使用时看语境或是分字符问题</ref> || /k<sup>h</sup>/ || k || ܟ
 |-
 | Lamad || 罗 || /l/ || l || ܠ