使用者:物靈/冚唪唥粵文通希選譯/我靚唔靚

我靚唔靚？（ ?）, 作者：葉俊延, 插圖：爽 出版： 冚唪唥粵文 (© HamBaangLaang, 2022), 由冚唪唥粵文喺「共享創意4.0」條款授權下發布。

朝早，太陽出嚟，熱醒咗蟲仔。蟲仔醒咗之後，望住鏡入面嘅自己，青 BB、黃色一點々，就覺得自己唔靚。
,     .     '       ,     !.

「我一啲都唔靚，冇動物會鍾意我。」蟲仔唔開心，於是去問其他動物佢靚唔靚。
「  !.     .」  !,  '     .

蟲仔見到狗哥々。「狗哥々，我靚唔靚啊？」狗哥々好高、好大隻，好多動物都鍾意佢，佢都好鍾意其他動物。

「靚啊！我覺得只々動物都好靚。」蟲仔聽到狗哥々噉講，有少々開心，然後走咗。

蟲仔見到貓姐々。「貓姐々，我靚唔靚啊？」貓姐々冇答蟲仔；佢系聽唔到蟲仔，定系唔睬蟲仔呢？蟲仔望住貓姐々，佢啲毛白雪々，蟲仔覺得好靚。

等咗一陣，貓姐々答：「我最靚。」然後貓姐々就走咗。

蟲仔又見到牛伯々。「牛伯々，我靚唔靚啊？」牛伯々笑住講：「傻仔。如果你覺得自己靚，噉你就靚㗎喇。」蟲仔唔明牛伯々講緊咩。「噉我靚唔靚啊？」「靚。」蟲仔好開心，然後返咗屋企。「靚。你大個咗之後，一定好靚。」

原來，蟲仔嘅爸々媽々系蝴蝶啊。