揭文转写
跳转到导航
跳转到搜索
揭文转写言即揭秘希顶语转写，早期出现在《揭秘「希顶语」》一文中的字母表中，作为Raymond主要使用的拉丁转写方案。方案整体亦描述希顶语的发音，采用了一定程度上模仿英语拼读的字母定义和拼读方式。
转写规则
| 序号 | 字母 | 发音 | 揭文转写字母 |
|---|---|---|---|
| 1 | | /po/ /p/ |
b(o) |
| 2 | | /pʰo/ /pʰ/ |
p(o) |
| 3 | | /mo/ /m/ |
m(o) |
| 4 | | /ʋo/ /ʋ/ |
w(o) |
| 5 | | /tɕi/ /tɕ/ |
j(i) |
| 6 | | /tɕʰi/ /tɕʰ/ |
ch(i) |
| 7 | | /ɕi/ /ɕ/ |
sh(i) |
| 8 | | /je/ / /ja/ /j/ |
y(e) |
| 9 | | /ɲi/ /ɲ/ |
ny(i) |
| 10 | | /tsɯ/ /ts/ |
tz(i) |
| 11 | | /tsʰɯ/ /tsʰ/ |
ts(i) |
| 12 | | /sɯ/ /s/ |
s(i) |
| 13 | | /ɹɯ/ /ɹ/ |
r(i) |
| 14 | | /nzɯ/ /nz/ |
z/nz(i) |
| 15 | | /ŋe/ /ŋ/ |
ng(ir) |
| 16 | | /ne/ /n/ |
n/l(ir) |
| 17 | | /te/ /t/ |
d(e) |
| 18 | | /tʰe/ /tʰ/ |
t(e) |
| 19 | | /ke/ /k/ |
g(e) |
| 20 | | /kʰe/ /kʰ/ |
k(e) |
| 21 | | /xe/ /x/ |
kh/h(e) |
| 22 | | /ɰje/ /ɰ/ |
'/gh(ie) |
| 23 | | /ŋu/ /ŋ[w]/ |
ngu |
| 24 | | /nu/ /n[w]/ |
nu/lu |
| 25 | | /tu/ /t[w]/ |
du |
| 26 | | /tʰu/ /tʰ[w]/ |
tu |
| 27 | | /ku/ /k[w]/ |
gu |
| 28 | | /kʰu/ /kʰ[w]/ |
ku |
| 29 | | /fu/ /f/ |
f(u) |
| 30 | | /ʋu/ /[w]/ |
u |
| 31 | | /a/ | a |
| 32 | | /o/ | o |
| 33 | | /e/ | e |
| 34 | | /ɰi/ /i/ |
i/yi |
| 35 | | /ɰy/ /u/ |
u/yu |
| 36 | | /æe/ | ai |
| 37 | | /ɑo/ | au |
| 38 | | /ou/ | ou |
| 39 | | /æ̃/ | aenn |
| 40 | | /ɑ̃/ | ann |
| 41 | | /ẽ/ | enn |
| 42 | | /õ/ | onn |
| 43 | | /ei/ | ei |
| 44 | | /ɯ/ | ir |
| 45 | | /ji/ /[j]/ |
i |