User:Lanlan466/朗根沙伊德音标

此后如竟没有炬火，我便是唯一的光。

朗根沙伊德音标是朗根沙伊德（Langenscheid）英德德英词典（1952年版）使用的音标，分为英-德音标和德-英音标两种。

英-德音标

英-德音标是适应于英语母语者的德语音标，下表中使用LED表示。

元音

LED IPA LED IPA
āh aː ǒ ɔ
ǎh a ȫ øː
é eː ö̌ œ
ě ɛ o͞o uː
e ə o͝o ʊ
ǟ ɛː ǖ yː
ee iː ǚ ʏ
ǐ ɪ ow aʊ
i i̯[1] i aɪ
ō oː ǒi ɔɪ

辅音

除下表所示的辅音外，字形均和IPA相同。

LED IPA
gh g[2]
（G-j合字）[3] ʒ
ĸ x
y j
（n-g合字）[4] ŋ
sh ʃ

其它

  • 鼻化元音排作斜体下加波浪线，如Ensemble（a̰sa̰bl）。
  • 声门塞音用中点（·）表示。

德-英音标

德-英音标是适应于德语母语者的英语音标，下表中使用LDE表示。原文中音标拉丁字母除新铸造的合字外都使用尖角体（Fraktur），此处改为一般的印刷字体。

元音

LDE IPA LDE IPA
ā ɑː i ɪ/ə两读
α ʌ ou əʊ
ä̌ æ ō ɔː
a͡i aɪ ǒ ɒ
a͡u aʊ o əʊ/ə两读
ei eɪ ö ɜː
ě e o͡i ɔɪ
e ə ū uː
ī iː ǔ ʊ
ǐ ɪ u ʊ/ə两读

辅音

除下表所示的辅音外，字形均和IPA相同。

LDE IPA
（G-j合字）[3] ʒ
（t-h合字） θ
（d-h合字） ð
ng ŋ
sch ʃ
w v
ω w
j 非重读音节中辅音后的j
  1. ↑ 只用于Familie等ie不读作长iː的词中。
  2. ↑ 只用于e、i前，避免英语母语者读成dʒ。
  3. ↑ 3.0 3.1 将大写字母G的一竖改为小写字母j，字形上更像C-j合字。
  4. ↑ 将n的第二竖改为小写字母g。
检索自“https://wiki.xdi8.top/index.php?title=User:Lanlan466/朗根沙伊德音标&oldid=17701”