「希侨语」：修訂間差異
跳至導覽
跳至搜尋
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
| （未顯示由 3 位使用者於中間所作的 12 次修訂） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
'''希侨语'''是陈文戈实际使用的希顶语变体。陈文戈曾参与希顶语在网络的早期传播，在与窨井、仇子康、kosmas 等人建设早期[[希顶文化]]时，在希顶语语音描写／朗读、[[希顶汉字|构字法]]、希顶文化等方面留有一些不完备或错误之处，这些后来被陈文戈称为「希侨语」。 |
'''希侨语'''是陈文戈实际使用的希顶语变体。陈文戈曾参与希顶语在网络的早期传播，在与窨井、仇子康（即目前[[User:Kadhar|Kadhar]]、[[User:Xz87Vi希正|希正]]用户）、kosmas 等人建设早期[[希顶文化]]时，在希顶语语音描写／朗读、[[希顶汉字|构字法]]、希顶文化等方面留有一些不完备或错误之处，这些后来被陈文戈称为「希侨语」。理论上，其他人的希顶语使用偏误亦可称为希侨语，然而在社区中「侨」字逐渐成为陈文戈及其设定的代称。 |
||
== |
== 语音 == |
||
希侨语发音更像普通话。 |
|||
| ⚫ | |||
{{小作品}} |
|||
希侨语的汉字读音与[[〇改希顶语]]略同，但有时对部首字母的位置适用另一套规则： |
|||
* 若原字的声部属于基本声部，则部首在前； |
|||
* 否则写出原字的读音，且部首加在后。 |
|||
== 语法 == |
|||
希侨语主要基于希顶训读，即用[[希顶汉字]]读音逐字读汉语。书面上常按词分写，在书面上一般按词分写，有时还会在汉字间加连字符，一如[[百度百科:平话字|平话字]]。 |
|||
== 非正式或开玩笑的特性 == |
|||
* 希侨语扩展了希顶语的连绵词用法，其抽出的部分可以不仅是部首，而是整个字。如 {{X|mi8-[yu6H, EtY, B3H]}}「民有民治民享」。 |
|||
:* 同一视频展示了希侨语的常用感叹词 {{X|a-suesue-F}}「绝绝子」和 {{X|yyds}}（读作 {{X|wY-wY-}}{{lang|jp|です}}），均表示惊羡。 |
|||
{{希顶语}} |
|||
| ⚫ | |||
於 2023年2月11日 (六) 19:38 的最新修訂
希僑語是陳文戈實際使用的希頂語變體。陳文戈曾參與希頂語在網絡的早期傳播，在與窨井、仇子康（即目前Kadhar、希正用戶）、kosmas 等人建設早期希頂文化時，在希頂語語音描寫／朗讀、構字法、希頂文化等方面留有一些不完備或錯誤之處，這些後來被陳文戈稱為「希僑語」。理論上，其他人的希頂語使用偏誤亦可稱為希僑語，然而在社區中「僑」字逐漸成為陳文戈及其設定的代稱。
語音
希僑語發音更像普通話。
希僑語的漢字讀音與〇改希頂語略同，但有時對部首字母的位置適用另一套規則：
- 若原字的聲部屬於基本聲部，則部首在前；
- 否則寫出原字的讀音，且部首加在後。
語法
希僑語主要基於希頂訓讀，即用希頂漢字讀音逐字讀漢語。書面上常按詞分寫，在書面上一般按詞分寫，有時還會在漢字間加連字符，一如平話字。
非正式或開玩笑的特性
- 希僑語擴展了希頂語的連綿詞用法，其抽出的部分可以不僅是部首，而是整個字。如 -[, , ]「民有民治民享」。
- 同一視頻展示了希僑語的常用感嘆詞 --「絕絕子」和 （讀作 --です），均表示驚羨。
| ||||||||||||||||