通用希顶语:修订间差异

来自希顶维基
跳转到导航 跳转到搜索
(添加希顶语模板)
 
(未显示1个用户的2个中间版本)
第19行: 第19行:
{{Main|通用希顶语语法}}
{{Main|通用希顶语语法}}
== 示例 ==
== 示例 ==
《[[萤火虫]]
萤火虫》直译(另有[[萤火虫#通希翻译|韵译]]

{{X|ti68'l xdi8 nu3k F3q Dw6 i'yueBT, N6u'n ztiV'r, 5i8'n pxL 4YF.}}<br>
{{X|ti68 xdi8 nu3k F3q Dw6 i'yueBT, N6u'n ztiV'r, 5i8'n pxL 4YF.}}<br>
<sub>之</sub> 灯 萤 舞 <sub>在</sub>月光, 祈<sub>边</sub> 远<sup>者</sup>, 寻<sub>边</sub> 屑 爱.<br>
提 灯 萤 舞 <sub>在</sub>月光, 祈<sub>边</sub> 远<sup>者</sup>, 寻<sub>边</sub> 屑 爱.<br>
萤火虫提着灯,在月色里轻轻地飞舞着,期盼着爱人,追寻一份爱情。
萤火虫提着灯,在月色里轻轻地飞舞着,期盼着爱人,追寻一份爱情。


{{X|ti68'l xdi8 nu3k F3q 5ioH FiaT, rhi6'n i'bya, 5i8'n pxL BT.}}<br>
{{X|ti68 xdi8 nu3k F3q 5ioH FiaT, rhi6'n i'bya, 5i8'n pxL BT.}}<br>
<sub>之</sub> 灯 萤 轻 翕 眼, 候<sub>边</sub> <sub>在</sub>夜, 寻<sub>边</sub> 屑 光.<br>
提 灯 萤 轻 翕 眼, 候<sub>边</sub> <sub>在</sub>夜, 寻<sub>边</sub> 屑 光.<br>
萤火虫提着灯,在月色里轻轻地眨着眼睛,在黑夜里等待,寻找一份光明。
萤火虫提着灯,在月色里轻轻地眨着眼睛,在黑夜里等待,寻找一份光明。
[[分类:希顶方言]]
[[分类:希顶方言]]
{{希顶语}}

2023年7月24日 (一) 15:30的最新版本

      (   「  」,  /)            ,                        ,        。         〇   ,          ,               。           。

              「  」,         ,               ,                     。                 ,              。  ,                   ,           。               ,           。

  ,                        ,               。              。

           「      」。

  

       「  」   。          ,    , 「   」   〇    。               。        ,             。                  ,       。                  。

                        :                               ,           ;                        ,                      (           ,    )。

             ,         ,        。      ,              ,                  。

  ,                               。

  

   :       

  

《   》   (    )

     ', ' ', '  .
           ,      ,       .
      ,          ,     ,      。

     , ' ', '  .
           ,      ,       .
      ,           ,      ,      。