希北语：修订间差异
无编辑摘要 |
小无编辑摘要 |
||
| （未显示5个用户的13个中间版本） | |||
| 第1行： | 第1行： | ||
{{消歧义|使用北京口音朗读的[[希顶语]]|用希顶字母拼写的普通话|希顶字母北京话}} | {{消歧义|使用北京口音朗读的[[希顶语]]|用希顶字母拼写的普通话|希顶字母北京话}} | ||
'''希北语'''是用北京话口音说基本希顶语，或者说是听感近似有重音北京话之折合希顶语音系。希北语及[[希沪语]]等构成[[希顶方言]]的早期概念，但后来希顶方言多为衍生自希顶语的语言，使希北语更宜视作一种变体／variant。希顶世界线中，[[希北市]]使用希北语。 | |||
==书写== | ==书写== | ||
'''希北字母'''（ | 原始设定中希北语的独有文字是'''希北字母'''（{{拼|火|北}}{{拼|下|字}}{{拼|巾|母}}）。希北字母与希顶字母一一对譍，分为古典字母和现代字母，古典字母是各字母的普通话谐音字，现代字母是古典字母的局部。{{U|Haruka}}在[[金狮希北语翻译器]]发布希北片假名，该方案取形似希北现代字母的片假名，不考虑假名读音。目前的写法分为两种：一种是受[[希顶语北部方言朗读的同音文|同音文系列]]影响，用普通话谐音成词或整句（如''[[Let It Go]]''）；另一种是仍如希北字母逐音素谐音，但可以替换代表字以适譍风格（如玛丽苏字母）。 | ||
;古典字母 | |||
:波颇穆吴 基奇希依尼 兹茨斯囸的 窝勒德特 格科贺嗄 武奴督突 古库福吾 阿欧额乙迂 爱奥牟 鞍昂寅翁 欸迩伊 | |||
;现代字母 | |||
:氵皮禾口 土可㐅衣匕 幺次斤日勺 内力彳牛 木斗贝夊 兀又目犬 十广礻五 阝区页一于 友米厶 安卩因公 欠尔亻 | |||
;希北片假名 | |||
シモケロ キマメヘヒ ヤソレヲタ ワカテウ ホトクル スヌノツ ナフネエ アオヨニチ ユミム セリコラ ハサイ | シモケロ キマメヘヒ ヤソレヲタ ワカテウ ホトクル スヌノツ ナフネエ アオヨニチ ユミム セリコラ ハサイ | ||
:玛丽苏字母 | |||
冰魄茉舞 晶柒雪伊妮 紫残思莳凪 姬娜妲塔 格可花叶 汐诺朵妥 瑰蔻绯雾 亚罗儿怡雨 艾奥幽 安玚英雍 爱厄依 | |||
;终点字母 | |||
:白破慕万 剑清仙烨逆 战苍苏若子 气龙道天 功空华暗 桀怒渡途 卦阔风无 涯洛夜逸宇 埃傲悠 寒洋辰东 威而亦 | |||
==拼读== | ==拼读== | ||
| 第20行： | 第24行： | ||
对于主音节（非部首），声母对应的发音（以汉语拼音表示）如下： | 对于主音节（非部首），声母对应的发音（以汉语拼音表示）如下： | ||
<poem> | |||
b p m w | b p m w | ||
j q x y n/ni-* | j q x y n/ni-* | ||
z/zh* c/ch* s/sh* r d | z/zh*/j c/ch*/q s/sh*/x r d | ||
0 l d t | 0 l d t | ||
g k h 0 | g k h 0 | ||
w | w lu*/nu du tu | ||
gu ku f 0 | |||
</poem> | |||
其中0代表零声母。 | 其中0代表零声母。 | ||
| 第32行： | 第38行： | ||
===训读=== | ===训读=== | ||
==例文与朗读== | ==例文与朗读== | ||
''点击标题查看原视频'' | <small>''主条目：[[希顶语北部方言朗读的同音文]]''</small><br> | ||
<p>[https://www.bilibili.com/video/BV1Yi4y1c7ir 《施氏食狮史》 | ''点击标题查看原视频''<br> | ||
[[File:Nuniwei.jpg| | <p>[https://www.bilibili.com/video/BV1Yi4y1c7ir 《施氏食狮史》（怒尼威）]</p> | ||
<p>[https://www.bilibili.com/video/BV1JN41197ih 《季姬击鸡记》 | [[File:Nuniwei.jpg|120px|缩略图|出自[https://www.bilibili.com/video/BV1Yi4y1c7ir https://www.bilibili.com/video/BV1Yi4y1c7ir]封面，其衍生品（如⿰⿱⿰尼威又鸟）由Fl创作]] | ||
<p>[https://www.bilibili.com/video/BV16y4y1a7XT 《熙戏犀》 | <p>[https://www.bilibili.com/video/BV1JN41197ih 《季姬击鸡记》（尼威又）]</p> | ||
<p>[https://www.bilibili.com/video/BV1JU4y1H7AB 《鸥偶呕藕瓯》 | <p>[https://www.bilibili.com/video/BV16y4y1a7XT 《熙戏犀》（威又呜）]</p> | ||
<p>[https://www.bilibili.com/video/BV1664y1W7FZ 《黟驿遗衣》 | <p>[https://www.bilibili.com/video/BV1JU4y1H7AB 《鸥偶呕藕瓯》（又乌外）]</p> | ||
<p>[https://www.bilibili.com/video/BV1UQ4y1f7Uf 《菇、谷》 | <p>[https://www.bilibili.com/video/BV1664y1W7FZ 《黟驿遗衣》（呜外哥）]</p> | ||
[[分类:希顶方言]] | <p>[https://www.bilibili.com/video/BV1UQ4y1f7Uf 《菇、谷》（外哥鱼，哥鱼喝）]</p> | ||
<p>[https://www.bilibili.com/video/BV1344y1a7Qx 《姶鸦椻庌》（鱼喝夜）]</p> | |||
{{希顶语}} | |||
[[分类:希顶语]][[分类:希顶方言]] | |||
2024年11月5日 (二) 19:50的最新版本
希北语是用北京话口音说基本希顶语，或者说是听感近似有重音北京话之折合希顶语音系。希北语及希沪语等构成希顶方言的早期概念，但后来希顶方言多为衍生自希顶语的语言，使希北语更宜视作一种变体／variant。希顶世界线中，希北市使用希北语。
书写
原始设定中希北语的独有文字是希北字母（火北下字巾母）。希北字母与希顶字母一一对譍，分为古典字母和现代字母，古典字母是各字母的普通话谐音字，现代字母是古典字母的局部。Haruka在金狮希北语翻译器发布希北片假名，该方案取形似希北现代字母的片假名，不考虑假名读音。目前的写法分为两种：一种是受同音文系列影响，用普通话谐音成词或整句（如Let It Go）；另一种是仍如希北字母逐音素谐音，但可以替换代表字以适譍风格（如玛丽苏字母）。
- 古典字母
- 波颇穆吴 基奇希依尼 兹茨斯囸的 窝勒德特 格科贺嗄 武奴督突 古库福吾 阿欧额乙迂 爱奥牟 鞍昂寅翁 欸迩伊
- 现代字母
- 氵皮禾口 土可㐅衣匕 幺次斤日勺 内力彳牛 木斗贝夊 兀又目犬 十广礻五 阝区页一于 友米厶 安卩因公 欠尔亻
- 希北片假名
シモケロ キマメヘヒ ヤソレヲタ ワカテウ ホトクル スヌノツ ナフネエ アオヨニチ ユミム セリコラ ハサイ
- 玛丽苏字母
冰魄茉舞 晶柒雪伊妮 紫残思莳凪 姬娜妲塔 格可花叶 汐诺朵妥 瑰蔻绯雾 亚罗儿怡雨 艾奥幽 安玚英雍 爱厄依
- 终点字母
- 白破慕万 剑清仙烨逆 战苍苏若子 气龙道天 功空华暗 桀怒渡途 卦阔风无 涯洛夜逸宇 埃傲悠 寒洋辰东 威而亦
拼读
音读
希顶语北部方言部首字母呼读音分别如下： 波珀莫沃 基奇希伊尼 兹茨斯日的 厄勒德特 格克赫耶 乌卢杜图 古库夫乌 阿噢厄伊于 埃奥欧 安昂恩翁欸尔伊
对于主音节（非部首），声母对应的发音（以汉语拼音表示）如下：
b p m w
j q x y n/ni-*
z/zh*/j c/ch*/q s/sh*/x r d
0 l d t
g k h 0
w lu*/nu du tu
gu ku f 0
其中0代表零声母。
带星号的表示需要根据词源（该字在普通话中的读音）来确定，如能，读音为néngde；宁，读音为níng。平翘舌同理，当声母为zh、ch、sh的汉字希顶音以、、为声母时，希顶语北部方言中声母仍为zh、ch、sh。特别地，也字的读音取自“池”，希顶语北部方言中读作chí。
训读
例文与朗读
主条目：希顶语北部方言朗读的同音文
点击标题查看原视频
| ||||||||||||||||