希北語
希北語是用北京話口音說基本希頂語,或者說是聽感近似有重音北京話之折合希頂語音系。希北語及希滬語等構成希頂方言的早期概念,但後來希頂方言多為衍生自希頂語的語言,使希北語更宜視作一種變體/variant。希頂世界線中,希北市使用希北語。
書寫
原始設定中希北語的獨有文字是希北字母(火北下字巾母)。希北字母與希頂字母一一對譍,分為古典字母和現代字母,古典字母是各字母的普通話諧音字,現代字母是古典字母的局部。Haruka在金獅希北語翻譯器發布希北片假名,該方案取形似希北現代字母的片假名,不考慮假名讀音。目前的寫法分為兩種:一種是受同音文系列影響,用普通話諧音成詞或整句(如Let It Go);另一種是仍如希北字母逐音素諧音,但可以替換代表字以適譍風格(如瑪麗蘇字母)。
- 古典字母
- 波頗穆吳 基奇希依尼 茲茨斯囸的 窩勒德特 格科賀嗄 武奴督突 古庫福吾 阿歐額乙迂 愛奧牟 鞍昂寅翁 欸邇伊
- 現代字母
- 氵皮禾口 土可㐅衣匕 幺次斤日勺 內力彳牛 木斗貝夊 兀又目犬 十廣礻五 阝區頁一於 友米厶 安卩因公 欠爾亻
- 希北片假名
シモケロ キマメヘヒ ヤソレヲタ ワカテウ ホトクル スヌノツ ナフネエ アオヨニチ ユミム セリコラ ハサイ
- 瑪麗蘇字母
冰魄茉舞 晶柒雪伊妮 紫殘思蒔凪 姬娜妲塔 格可花葉 汐諾朵妥 瑰蔻緋霧 亞羅兒怡雨 艾奧幽 安瑒英雍 愛厄依
- 終點字母
- 白破慕萬 劍清仙燁逆 戰蒼蘇若子 氣龍道天 功空華暗 桀怒渡途 卦闊風無 涯洛夜逸宇 埃傲悠 寒洋辰東 威而亦
拼讀
音讀
希頂語北部方言部首字母呼讀音分別如下: 波珀莫沃 基奇希伊尼 茲茨斯日的 厄勒德特 格克赫耶 烏盧杜圖 古庫夫烏 阿噢厄伊於 埃奧歐 安昂恩翁欸爾伊
對於主音節(非部首),聲母對應的發音(以漢語拼音表示)如下:
b p m w
j q x y n/ni-*
z/zh*/j c/ch*/q s/sh*/x r d
0 l d t
g k h 0
w lu*/nu du tu
gu ku f 0
其中0代表零聲母。
帶星號的表示需要根據詞源(該字在普通話中的讀音)來確定,如能,讀音為néngde;寧,讀音為níng。平翹舌同理,當聲母為zh、ch、sh的漢字希頂音以、、為聲母時,希頂語北部方言中聲母仍為zh、ch、sh。特別地,也字的讀音取自「池」,希頂語北部方言中讀作chí。
訓讀
例文與朗讀
主條目:希頂語北部方言朗讀的同音文
點擊標題查看原視頻
|