希顶汉字音：修订间差异

此后如竟没有炬火，我便是唯一的光。
跳转到导航 跳转到搜索
可视化wikitext
小 （// Edit via Wikiplus）
无编辑摘要
（未显示7个用户的36个中间版本）
第1行： 第1行：
'''希顶汉字音'''或称「汉字的希顶音」，是[[希顶语]]中[[希顶汉字|汉字]]所对应的读音或拼式，构成了希顶语的大部分词汇。由[[黄雀飞]]在制作希顶语的过程中设计和完善，一部分[[希顶方言]]亦继承了希顶汉字音作为部分词汇的来源。
'''希顶汉字'''（希顶汉字：灯纟火汉字）是[[希顶语]]的书写系统之一。

一个汉字的希顶音一般由一个完整音节以及前后加上的零至多个表意字母构成：前者是汉字的声符，在希顶语中通常可以称「基本声旁」（或「声旁」），有时也取音近而语义相类的其他声符；声旁按是否以 {{X|H}} 结尾（若添加部首后则第一个部首字母覆盖{{X|H}}而居于声旁之后）分为两类。后者是汉字的部首，在希顶语中通常可以称「部首」，用字母含义进行对应。两组基本声旁各约720个，具体数值视某些边缘字和例外拼写是否计入而异。

==概述==
==概述==
希顶汉字音与汉语的读音已没有直接的规则对应关系。一些声部（基本汉字）的发音符合规律，大致对应关系见[[希顶官话]]条目，例如方{{x|fT}}。同时有许多声部的读音被随意地映射到希顶官话音系中不存在的音节（与原本读音完全无关，在表中以粗体字表示），例如京{{x|Ni3}}，时{{x|HoH}}；以{{x|N}}（多对应普通话j、q、y为声母的字）、{{x|5}}（多对应普通话x、y为声母的字）、{{x|F}}（多对应x、q）、{{x|7}}（多对应y）、{{x|H}}为声母（多对应z、c、s、zh、ch、sh）以及以{{x|k}}、{{x|B}}、{{x|c}}、为声母带i介音的音节多属此类。另一种情况是在字音基础上增加一个介音，例如车{{x|Due}}增加了u介音，冬{{x|di3}}增加了i介音；以{{x|j}}、{{x|q}}、{{x|x}}、{{x|y}}、{{x|z}}、{{x|D}}、{{x|s}}为声母带u介音以及以{{x|d}}、{{x|t}}、{{x|l}}、{{x|g}}、{{x|f}}为声母带i介音的音节多属此类。
希顶汉字又称希顶语方块字。在希顶语中，希顶汉字的字形与现代汉语读音已经完全没有关系了，其读音完全遵循黄雀飞自造的一个有1400多个字的对照表。但一个希顶汉字与希顶字母书写系统之间的转换是靠形声及象形、象声等构字法。


有些时候在汉字里并非独体字的字符也单独作基本声旁，而一个希顶基本声旁有时亦对应多于一个的汉字声旁。有时部件的对应不完全按照汉字字形（如「睾」定音为{{x|giLe}}而被视为 ⺼+皋），有时罕见或非规则的部件亦参考语义而重新定义。
*形声构字法

:由部首加声部（或形部）组成希顶汉字，是希顶汉字的主要构字法。其中“部首”是指作为部首的希顶字母，与汉字的部首并无关联。部首在前表示这个部首直接与声部（或形部）相拼；部首在后则其声部（或形部）代表整体发音。例如：
希顶汉字的读音遵循黄雀飞自造的一个有一万多字的对照表，但其中包含笔误以及双部首顺序不规则等问题，因此希顶社区对其进行了多次修正（见[[〇改希顶语]]）。希顶汉字音与汉字之间的生成关系一般为形声、引示、象声等构字法。
:*房＝{{x|p（建筑或穿着）＋fT（方）＝pfT}}

:*玲＝{{x|3（玉石相关）＋li8（令）＝3li8}}
=== 形声构字法 ===
:*晨＝{{x|b（自然现象）＋Bi8（辰）＝bBi8}}
由部首加声部组成希顶汉字，是希顶汉字的主要构字法。其中“部首”是指作为部首的希顶字母，与汉字的部首并非一一对应关系（见希顶字诀）；一个声部可有多个读音（见下文"召"）。部首在前表示这个部首与不以字母{{x|H}}结尾的声部（或形部）相拼；部首在后则表示与以字母{{x|H}}结尾的声部（或形部）相拼。部首后置的字的声部有更大概率不发其本身音。例如：
:*房＝{{x|p}}（建筑或穿着）＋{{x|fT}}（方）＝{{x|pfT}}
:*玲＝{{x|3}}（玉石相关）＋{{x|li8}}（令）＝{{x|3li8}}
:*晨＝{{x|b}}（自然现象）＋{{x|Bi8}}（辰）＝{{x|bBi8}}
:*昭＝{{x|b}}（自然现象）＋{{x|zL}}（召）＝{{x|bzL}}
对比：
:*琳＝{{x|3}}（玉石相关）＋{{x|li8H}}（林）＝{{x|li83}}
:*邵＝{{x|1}}（地名相关）＋{{x|sLH}}（召作声旁的读音之一）＝{{x|sL1}}

具有多个部首的字，通常声部先与结合更紧密的部首结合，再在字前加上另一个部首对应的字母，例如：

:*照＝{{x|x}}（阳气）＋ {{x|b}}（自然现象）＋{{x|zL}}（召）＝{{x|xbzL}}
:*型＝{{x|d}}（土地）＋ {{x|l}}（猛力）＋{{x|x8H}}（幵做声旁的读音之一）＝{{x|dx8l}}

有时常省略居于内层的部首，仅出现在外层的部首。有时汉字的复合声符和其子声符共用同一个希顶声旁表示，但单用时常使用部首来区分。

（*在一部分改造方案里可能弃用）特别地，字母{{x|2}}、{{x|3}}、{{x|4}}有时作为数字字母，也可以用来表示一个部件重复相应的次数。例如：

:*焱={{x|3}}（三）+{{x|ho}}（火）={{x|3ho}}
:*淼={{x|3}}（三）+{{x|7iVH}}（水）={{x|7iV3}}

注意：根据[[希顶语拼读规则]]，部首应读作独立的音节，不应参与字母间的拼读。如“器”{{x|4oquV}} /ɰje.(ɰ)o.tɕɥei/ 与“吠”{{x|oquV}} /(ɰ)o.tɕɥei/ 不同音。

当两个汉字具有相同声部而部首不同（对应同一个希顶字母）或部首相同而结构和语义不同，则以最常见的字为基准，其余字可在字前加{{x|H}}（优先）、在开头加{{x|H}}，但如果语义接近则可以不分离。（注意对于常用字一般不采用这样的规则，一般只用于复杂汉字的转写）例如：
:*岭={{x|w}}（山）+{{x|li8}}（令）={{x|wli8}}
:*岺={{x|w}}（山）+{{x|li8}}（令）={{x|wli8H}}

又如：
:*弶={{x|l}}（猛力）+{{x|Ni3}}（京）={{x|lNi3}}
:*勍={{x|l}}（猛力）+{{x|Ni3}}（京）={{x|lNi3H}}

部首后置的字在最后（前）加{{x|H}}。例如：
:*劲={{x|l}}（猛力）+{{x|j8H}}（巠）={{x|j8l}}
:*刭={{x|l}}（猛力）+{{x|j8H}}（巠）={{x|j8lH}}
:*弳={{x|l}}（猛力）+{{x|j8H}}（巠）={{x|Hj8l}}


*不规则构字法
*不规则构字法
:*象形，例如香＝{{x|h（禾部）＋T（汉写体为“日”，形似“日”）＝hT}}
:*象形，例如香＝{{x|h}}（禾部）＋{{x|T}}（汉写体为“日”，形似“日”）＝{{x|hT}}（注意可能仅仅是后人的过度诠释，可能仅仅是基本声旁的发音偏移）
:*象声，例如乒乓＝{{x|o（口部，拟声词部首）＋pi8pT（“乒乓”读音）＝opi8opT}}
:*象声，例如乒乓＝{{x|o}}（口部，拟声词部首）＋{{x|pi8pT}}（“乒乓”读音）＝{{x|opi8opT}}（一般拟声词如此，这里的{{x|o}}通常认为不读出，有时要求写为中写{{x|~o}}）

（*在一部分改造方案里可能弃用）对于中文汉字，有时简体繁体（或异体）在希顶语中可以对应不同的字音，但实际使用的语言中往往统合到常用或较简略的一者。如“-{爱}-”和“-{愛}-”、“-{杀}-”和“-{殺}-”虽然在汉语中都只是一个字的不同写法，但对应到希顶语之后可以分离成不同的字音表示。例如：

*-{我爱你}- {{x|⇧wo 4YF Vnu8}}
*-{我爱妳}- {{x|⇧wo 4YF Anu8}}
*-{我愛你}- {{x|⇧wo 4YFH Vnu8}}
*-{我愛妳}- {{x|⇧wo 4YFH Anu8}}

这四个句子有时可以表达不一样的含义。这种特性进一步可以开发用来表达一些微妙的语义差别。例如可以规定“-{爱}-”（{{x|4YF}}）字只能表达浅层的、无关痛痒的小爱，而“-{愛}-”（{{x|4YFH}}）则表达的是深切的、伟大的爱。

==基本声部与音节对照表==
希顶语有737个不以{{x|H}}结尾的基本声部以及735个以{{x|H}}结尾的基本声部。一个汉字可以对应不止一个基本声部——表格中橙色单元格表示并非汉字表内音（在社区整理的希顶字表内）/非常用音（按照黄雀飞的原始设定，希顶语区分同音字），但通常这类汉字的表内音/常用音也在这两张表中。基本声部未必是独体字，甚至可以是汉字部件（为便于显示，往往表示为A-B，即从字A中去除部件B所剩部件）；独体字也未必是基本声部。斜杠表示两个汉字/部件共用一个单元格，左边往往是（通常）不作声部的独体字。

下面展示[[〇改希顶语]]中的基本声旁对照表：


-{
希顶语最有趣之处在于：每个中文汉字，不管简体繁体还是异体字，在希顶语中只有唯一一个对应的“词”。如“爱”和“愛”、“杀”和“殺”虽然在汉语中都只是一个字的不同写法，但对应到希顶语之后，就全都是不同的。例如：
{| class="wikitable"
|+不以{{x|H}}结尾的基本声部
|-
! !! {{x|b}} !! {{x|p}} !! {{x|f}} !! {{x|w}} !! {{x|m}} !! {{x|j}} !! {{x|q}} !! {{x|x}} !! {{x|y}} !! {{x|n}} !! {{x|z}} !! {{x|D}} !! {{x|s}} !! {{x|r}} !! {{x|H}} !! {{x|d}} !! {{x|t}} !! {{x|l}} !! {{x|g}} !! {{x|k}} !! {{x|h}} !! {{x|4}} !! {{x|N}} !! {{x|F}} !! {{x|7}} !! {{x|v}} !! {{x|B}} !! {{x|c}} !! {{x|5}}
|-
! {{x|a}}
| 巴 || 辟 || 华 || 瓦 || 马 || 加 || 夹 || 下 || 牙 || 那 || 乍 || 察 || 杀 || 茶 || 知 || 大 || 沓 || 佳 || 固 || 主 || 伐 || 阿 || 及 || 叙 || 与 || 卢 || 瓜 || 夸 || 西
|-
! {{x|e}}
| 备 || 匹 || 惠 || 尾 || 帛 || 介 || 切 || 解 || 夜 || 聂 || 责 || 则 || 佘 || 耳 || 四 || 的 || 丹 || 乐 || 哥 || 克 || 曷 || 厄 || 角 || 电 || 弋 || 勒 || 革 || 科 || 省
|-
! {{x|o}}
| 孛 || 叵 || 互 || 我 || 莫 || 节 || 欠 || 写 || 艳 || 世 || 卓 || 差 || 所 || 左 || 司 || 多 || 斥 || 罗 || 国 || 坚 || 火 || 咢 || 吉 || 需 || 俞 || 路 || 畜 || 黍 || 喜
|-
! {{x|E}}
| 比 || 丕 || 肥 || 为 || 米 || 几 || 其 || 希 || 衣 || 尼 || 只 || 也 || 是 || 日 || 质 || 帝 || 弟 || 里 || 关 || 戏 || 黑 || 艺 || 疑 || 曲 || 疐 || 力 || 坒 || 兮 || 乙
|-
! {{x|A}}
| 不 || 普 || 负 || 乌 || 母 || 居 || 去 || 虚 || 于 || 女 || 朱 || 出 || 术 || 如 || 㝉 || 度 || 土 || 录 || 古 || 库 || 斛 || || 句 || || || || || ||
|-
! {{x|1}}
| 啚 || 甹 || || || 么 || || || || || || || || || || || 翟 || 自 || 旅 || 葛 || 韭 || 砉 || 丨 || 冀 || || || || || ||
|-
! {{x|Y}}
| 白 || 牌 || 奂 || 外 || 买 || 兼 || 妾 || 办 || 延 || 乃 || 在 || 才 || 帅 || 齿 || 至 || 代 || 台 || 来 || 既 || 开 || 亥 || 艾 || 矣 || 玉 || 狱 || 厉 || 圣 || 会 || 义
|-
! {{x|L}}
| 包 || 暴 || 舌 || 畏 || 毛 || 交 || 巧/毳 || 肖 || 要 || 尿 || 召 || 曹 || 帚 || 号 || 子 || 刀 || 舀 || 老 || 高 || 考 || 豪 || 奥 || 齐 || 岛 || 予 || 黎 || 造 || 叔 || 意
|-
! {{x|V}}
| 卑 || 币 || 非 || 委 || 每 || 见 || 契 || 卸 || 雁 || 血 || 最 || 垂 || 遂 || 内 || 此 || 弟 || 彖 || 雷 || 戈 || 归 || 灰 || 汇 || 一 || 队 || 退 || 利 || 圭 || 奎 || 巨
|-
! {{x|6}}
| 必 || 业 || 咸 || 无 || 牟 || 久 || 求 || 休 || 尤 || 忧 || 州 || 寿 || 叟 || 柔 || 直 || 斗 || 头 || 娄 || 勾 || 口 || 后 || 伏 || 气 || 囚 || 幼 || 刘 || 足 || 肃 || 犀
|-
! {{x|2}}
| 般 || 番 || 反 || 万 || 曼 || 间 || 千 || 先 || 奄 || 南 || 占 || 参 || 山 || 冉 || 斩 || 旦 || 难 || 兰 || 甘 || 三 || 旱 || 二 || 戒 || 段 || 覃 || 览 || 贯 || 宽 || 献
|-
! {{x|T}}
| 邦 || 旁 || 方 || 王 || 莽 || 将 || 强 || 相 || 央 || 囊 || 长 || 昌 || 桑 || 上 || 式 || 当 || 堂 || 朗 || 冈 || 亢 || 香 || 脊 || 宜 || 取 || 鱼 || 朗 || 光 || 匡 || 殳
|-
! {{x|8}}
| 本 || 彭 || 分 || 勿 || 门 || 竟 || 青 || 星 || 因 || 宁 || 正 || 成 || 申 || 刃 || 争 || 登 || 亭 || 禀 || 艮 || 肯 || 亨 || 恩 || 井 || 敦 || 屯 || 仑 || 呈 || 昆 || 军
|-
! {{x|3}}
| 布 || 朋 || 风 || 翁 || 蒙 || 斤 || 穷 || 凶 || 用 || 农 || 中 || 从 || 束 || 容 || 应 || 东 || 同 || 龙 || 工 || 空 || 厷 || 淫 || 尽 || 钦 || 音 || 允 || 纯 || 乘 || 心
|-
! {{x|ia}}
| 友 || 否 || 化 || 巫 || 麻 || || || || || || || || || || || 达 || 替 || 系 || 贾 || 步 || 乏 || 夫 || 己 || 许 || 禺 || 虏 || 卦 || 族 || 夕
|-
! {{x|ie}}
| 边 || 片 || 禾 || 胃 || 灭 || || || || || || || || || || || 爹 || 田 || 列 || 各 || 可 || 合 || 儿 || 爵 || 殿 || 者 || 击/𣪠 || 孱 || 扇 || 隽
|-
! {{x|io}}
| 皮 || 发 || 户 || 屋 || 末 || || || || || || || || || || || 朵 || 妥 || 吝 || 果 || 班 || 或 || 府 || 季 || 它 || 余 || 鹿 || 除 || 粟 || 析
|-
! {{x|iA}}
| 阜 || 卜 || 胡 || 五 || 木 || || || || || || || || || || || 毋 || 兔 || 虑 || 骨 || 蜀 || 虚 || 父 || 渠 || || || || || ||
|-
! {{x|iY}}
| 百 || 派 || 翰 || 威 || 矛 || || || || || || || || || || || 带 || 太 || 赖 || 己 || 复 || 害 || 哀 || 即 || 戴 || 言 || 丽 || 另 || 聿 || 益
|-
! {{x|iL}}
| 表 || 票 || 升 || 未 || 苗 || || || || || || || || || || || 刁 || 条 || 了 || 告 || 笔 || 虎 || 弗 || 妻 || 吊 || 于 || 栗 || 助 || 孰 || 亦
|-
! {{x|iV}}
| 北 || 酉 || 回 || 韦 || 眉 || || || || || || || || || || || 店 || 袁 || 磊 || 川 || 宿 || 会 || 服 || 医 || 却 || 彦 || 离 || 贵 || 癸 || 具
|-
! {{x|i6}}
| 辟 || 樊 || 患 || 吾 || 某 || || || || || || || || || || || 豆 || 秃 || 留 || 句 || 寇 || 候 || 又 || 奇 || 区 || 右 || 历 || 楚 || 素 || 奚
|-
! {{x|i2}}
| 扁 || 扁 || 番 || 宛 || 免 || || || || || || || || || || || 颠 || 天 || 连 || 干 || 甚 || 含 || 弇 || 安 || 典 || 员 || 廉 || 官 || 善 || 桀
|-
! {{x|iT}}
| 半 || 向 || 皇 || 亡 || 卯 || || || || || || || || || || || 氐 || 唐 || 良 || 巷 || 康 || 荒 || 孚 || 以 || 丈 || 育 || 两 || 常 || 广 || 易
|-
! {{x|i8}}
| 宾 || 平 || 昏 || 文 || 民 || || || || || || || || || || || 丁 || 廷 || 令 || 更 || 敬 || 衡 || 阴 || 景 || 亲 || 殷 || 灵 || 辰 || 贞 || 寻
|-
! {{x|i3}}
| 并 || 频 || 奉 || 务 || 明 || || || || || || || || || || || 冬 || 童 || 隆 || 共 || 巩 || 弘 || 付 || 京 || 秦 || 动 || 永 || 丞 || 虫 || 辛
|-
! {{x|ua}}
| || || || || || 家 || 启 || 夏 || 亚 || 思 || 爪 || 查 || 散 || 辱 || 支 || || || || || || 讨 || 杂 || || || || || || ||
|-
! {{x|ue}}
| || || || || || 厥 || 遣 || 雪 || 月 || 薛 || 折 || 车 || 色 || 身 || 尸 || || || || || || 奢 || 倩 || || || || || || ||
|-
! {{x|uo}}
| || || || || || 屈 || 泉 || 鲜 || 元 || 急 || 坐 || 双 || 朔 || 弱 || 十 || || || || || || 计 || 陟 || || || || || || ||
|-
! {{x|uE}}
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || 丌 || 亟 || || || || || || ||
|-
! {{x|uY}}
| || || || || || 建 || 肩 || 穴 || 严 || 而 || 宅 || 采 || 率 || 野 || 兹 || || || || || || 蔡 || 麦 || || || || || || ||
|-
! {{x|uL}}
| || || || || || 焦 || 乔 || 孝 || 尧 || 鸟 || 兆 || 朝 || 勺 || 早 || 旨 || || || || || || 貌 || 幺 || || || || || || ||
|-
! {{x|uV}}
| || || || || || 前 || 犬 || 旋 || 炎 || 师 || 卒 || 崔 || 兑 || 闰 || 次 || || || || || || 毁 || 巳 || || || || || || ||
|-
! {{x|u6}}
| || || || || || 九 || 秋 || 秀 || 由 || 牛 || 舟 || 丑 || 守 || 周 || 止 || || || || || || 乞 || 咎 || || || || || || ||
|-
! {{x|u2}}
| || || || || || 卷 || 全 || 宣 || 原 || 念 || 专 || 串 || 算 || 然 || 詹 || || || || || || 敏 || 衍 || || || || || || ||
|-
! {{x|uT}}
| || || || || || 夅 || 羌 || 象 || 羊 || 斯 || 庄 || 仓 || 霜 || 手 || 寺 || || || || || || 食 || 须 || || || || || || ||
|-
! {{x|u8}}
| || || || || || 君 || 顷 || 旬 || 云 || 尔 || 尊 || 春 || 孙 || 壬 || 真 || || || || || || 品 || 存 || || || || || || ||
|-
! {{x|u3}}
| || || || || || 禁 || 禽 || 兄 || 甬 || 英 || 中 || 总 || 生 || 荣 || 婴 || || || || || || 冯 || 仝 || || || || || || ||
|}
}-


-{
*我爱你 {{x|⇧wo 4YF Vnu8}}
{| class="wikitable"
*我爱妳 {{x|⇧wo 4YF Anu8}}
|+以{{x|H}}结尾的基本声部
*我愛你 {{x|⇧wo 4YFH Vnu8}}
|-
*我愛妳 {{x|⇧wo 4YFH Anu8}}
! !! {{x|b}} !! {{x|p}} !! {{x|f}} !! {{x|w}} !! {{x|m}} !! {{x|j}} !! {{x|q}} !! {{x|x}} !! {{x|y}} !! {{x|n}} !! {{x|z}} !! {{x|D}} !! {{x|s}} !! {{x|r}} !! {{x|H}} !! {{x|d}} !! {{x|t}} !! {{x|l}} !! {{x|g}} !! {{x|k}} !! {{x|h}} !! {{x|4}} !! {{x|N}} !! {{x|F}} !! {{x|7}} !! {{x|v}} !! {{x|B}} !! {{x|c}} !! {{x|5}}
|-
! {{x|a}}
| 八 || 巴 || 画 || 圭 || 必 || 甲 || 合 || 叚 || 厓 || 内 || 乚 || 叉 || 少 || 畟/傻-亻 || 寺 || 荅 || 𦐇 || 立 || 鼓 || 卡 || 合 || 甲 || 其 || 羽 || 或 || 户 || 舌 || 夹 || 羲
|-
! {{x|e}}
| 乏 || 盘 || 㔾 || 有 || 攵 || 吉 || 且 || 颉 || 耶 || 圼 || 睾 || 𰕎（澈-氵） || 聂 || 埶 || 契 || 至 || 云 || 力 || 乞 || 亥 || 亥 || 阿 || 曷 || 㝵 || 典 || 柬 || 鬲 || 各 || 行
|-
! {{x|o}}
| 白 || 白 || 盍 || 呙 || 麻 || 曷 || 斩 || 舄/射 || 晏 || 需 || 乍 || 坐 || 夋 || 若 || 时 || 出 || 㐌 || 各 || 呙 || 勺 || 蒦 || 亚 || 祭 || 句 || 预 || 鲁 || 曰 || 盍 || 悉
|-
! {{x|E}}
| 毕 || 比 || 𦰩 || 卫 || 麻/乜 || 齐 || 已 || 息 || 夷 || 儿 || 之 || 尺 || 石 || 隹 || 失 || 是 || 易 || 李/㲠-毛 || 粲 || 立 || 赤 || 尃 || 责 || 啇 || 帝 || 戾 || 辡 || 夔 || 乂
|-
! {{x|A}}
| 甫 || 甫 || 犮 || 午 || 莫 || 局 || 瞿 || 胥 || 雨/昱 || 奴 || 者 || 厨 || 予 || 入 || 猪 || 卖 || 凸 || 卤 || 𣪊 || 古 || 勿/忽 || || 匊 || || || || || ||
|-
! {{x|1}}
| 秉 || 驳 || || || 芈 || || || || || || || || || || || 狄 || 厶 || 𤔔 || 虒 || 臤 || 甘 || || 矢 || || || || || ||
|-
! {{x|Y}}
| 拜 || 非 || 褱 || 歪 || 里 || 咸 || 𡨄 || 显 || 焉 || 史 || 𢦏 || 产 || 𡨄 || 戋 || 𠂔 || 台 || 泰 || 吏 || 亥 || 岂 || 𠦝 || 爱/喦 || 昔 || 寺 || 炭 || 乐 || 朁 || 夬 || 失
|-
! {{x|L}}
| 保 || 包 || 页 || 尉 || 冒 || 乔 || 肖 || 小/交 || 䍃 || 㐫 || 曹 || 巢 || 召 || 豕 || 次 || 首 || 匋 || 劳 || 羔 || 约 || 高 || 凹 || 戚 || 到 || 兆 || 翏 || 召 || 㐬 || 尹
|-
! {{x|V}}
| 贝 || 巿 || 弗 || 隹 || 未 || 监 || 桼 || 县 || 臽 || 臬 || 隹 || 衰 || 隋 || 啻 || 兹 || 对 || 夗 || 类 || 戛 || 规 || 军 || 亻 || 羽 || 隹 || 吾 || 蠡 || 危 || 鬼 || 举
|-
! {{x|6}}
| 卑 || 匕 || 亘 || 武 || 黑 || 就 || 丘 || 由 || 攸 || 丑 || 刍 || 周 || 受 || 取 || 氏 || 兜 || 殳 || 屚/陋 || 冓 || 区 || 丰 || 区 || 斤 || 者 || 斿 || 婪 || 贱 || 欶 || 徙
|-
! {{x|2}}
| 反 || 分 || 凡 || 丸 || 𬜯 || 佥/尖 || 今 || 闲 || 垔 || 占 || 赞 || 单 || 册 || 廛 || 昝 || 单/疋 || 炎 || 阑 || 赣 || 干 || 函 || 干 || 席 || 㡭 || 旦 || 䜌 || 雚 || 款 || 曷
|-
! {{x|T}}
| 旁 || 卑 || 光 || 完 || 亡 || 畺 || 仓 || 羊 || 昜 || 良 || 章 || 尝 || 尚 || 襄 || 市 || 党 || 尚 || 良 || 工 || 禹 || 亢 || 卬 || 𦣞 || 卓 || 臾 || 刅/梁 || 尚/敞 || 狂 || 多
|-
! {{x|8}}
| 奔 || 盆 || 贲 || 昷 || 冥 || 𢀖/巾 || 𠬶 || 行 || 𣎆/顷 || 能 || 㐱 || 曾 || 审 || 人 || 辰 || 鼎 || 朕 || 𬙙（楞-木） || 庚 || 艮 || 艮 || 杏 || 青 || 盾 || 卂 || 粦 || 衮 || 困 || 匀
|-
! {{x|3}}
| 朋 || 贲 || 封 || 邕 || 孟 || 晋 || 工 || 幸 || 雍 || 引 || 从 || 充 || 公/松 || 冗 || 曾 || 同 || 甬 || 弄 || 弓 || 孔 || 工 || 隼 || 今 || 𢀖 || 艮 || 蔺 || 享 || 俞 || 匀
|-
! {{x|ia}}
| 霸 || 白 || 骨 || 亏 || 尔 || || || || || || || || || || || 旦 || 它/也 || 巤 || 雇 || 部 || 去 || 甲 || 支 || 艮 || 荅 || 娄 || 呙 || 且 || 习
|-
! {{x|ie}}
| 敝 || 敝 || 岁 || 魏 || 丏/蔑 || || || || || || || || || || || 枼 || 占 || 鼠 || 合 || 舌 || 可 || 化 || 矍 || 炎 || 真 || 律 || 詹 || 彡 || 曳
|-
! {{x|io}}
| 尃 || 皮 || 古 || 夭 || 殳 || || || || || || || || || || || 叕 || 它 || 果 || 郭 || 果 || 霍 || 我 || 咠 || 陏 || 吴 || 吕 || 者 || 者/署 || 翕
|-
! {{x|iA}}
| 卜 || 菐 || 瓜 || 戊 || 目 || || || || || || || || || || || 土 || 突 || 各 || 瓜 || 告 || 甫 || 釜 || 且 || || || || || ||
|-
! {{x|iY}}
| 罢 || 白 || 敢 || 兀 || 脉 || || || || || || || || || || || 隶 || 矞 || 歹 || 丐 || 皆 || 每 || 曷 || 奇 || 冘 || 卬 || 立 || 龟 || 弁 || 睾
|-
! {{x|iL}}
| 票 || 皮 || 颢 || 微 || 少 || || || || || || || || || || || 周 || 兆 || 尞 || 皋 || 喿 || 告 || 敖 || 耆 || 寿 || 召 || 皂 || 刍 || 翟 || 邑
|-
! {{x|iV}}
| 咅 || 咅 || 彗 || 危 || 美 || || || || || || || || || || || 占 || 完 || 耒 || 九 || 朱 || 每 || 𠬝 || 异 || 由 || 水 || 豊 || 鬼 || 贵 || 豦
|-
! {{x|i6}}
| 畀 || 𣬉 || 雚 || 敄 || 翏 || || || || || || || || || || || 丢 || 是 || 六/㐬 || 后 || 由 || 寽 || 禺 || 七 || 走 || 丩 || 卯 || 且 || 屰 || 昔
|-
! {{x|i2}}
| 卞 || 便 || 睘 || 弯 || 面 || || || || || || || || || || || 失 || 舌 || 佥 || 敢 || 欠 || 干 || 奄 || 音 || 耑 || 罙 || 监 || 眔 || 亶 || 晶
|-
! {{x|iT}}
| 敝 || 半 || 晃 || 罔 || 尨 || || || || || || || || || || || 宕 || 昜 || 京 || 罡 || 襄 || 黄 || 畐 || 台 || 叠 || 童 || 亮 || 长 || 商 || 奇
|-
! {{x|i8}}
| 丙 || 并 || 昆 || 门 || 名 || || || || || || || || || || || 定 || 丁/听 || 林 || 亘 || 斤 || 军 || 言 || 争 || 屯 || 金 || 夌 || 昆 || 臣 || 熏
|-
! {{x|i3}}
| 非 || 逢 || 夆 || 吴 || 瞢 || || || || || || || || || || || 重 || 寅 || 囷 || 公 || 员 || 共 || 岑 || 堇 || 殸 || 垔 || 昷 || 宗 || 黾 || 兴/璺-玉
|-
! {{x|ua}}
| || || || || || 叚 || 臽 || 害 || 厌 || 束 || 查 || 乇 || 刷 || 臿 || 执 || || || || || || 匝 || 奓 || || || || || || ||
|-
! {{x|ue}}
| || || || || || 夬 || 雀 || 𦥯 || 兑 || 𰀂（疟-疒） || 庶 || 制 || 啬 || 舍 || 朿 || || || || || || 睿 || 龠 || || || || || || ||
|-
! {{x|uo}}
| || || || || || 疌 || 卷/ || 山 || 戉 || 若 || 豖 || 昔 || 𧴪 || 竹 || 蚩 || || || || || || 卓 || 百 || || || || || || ||
|-
! {{x|uE}}
| || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || 廾 || 乖 || || || || || || ||
|-
! {{x|uY}}
| || || || || || 戋 || 佥 || 欣 || 燕 || 奈 || 窄 || 耑 || 思 || 啇 || 甾 || || || || || || 完 || 燮 || || || || || || ||
|-
! {{x|uL}}
| || || || || || 敫 || 焦 || 肃 || 夭 || 蚤 || 喿 || 少 || 肖 || 尧 || 此 || || || || || || 昊 || 猋/麃 || || || || || || ||
|-
! {{x|uV}}
| || || || || || 柬 || 兼 || 皆 || 㕣 || 辇 || 𠂤 || 卒 || 隹 || 觜 || 辛 || || || || || || 巿 || 欠 || || || || || || ||
|-
! {{x|u6}}
| || || || || || 臼 || 酋 || 臭 || 有 || 士 || 寸 || 奏 || 数 || 由 || 志 || || || || || || || 卮 || || || || || || ||
|-
! {{x|u2}}
| || || || || || 肙 || 雚 || 玄 || 爰 || 展 || 巽 || 毚 || 全 || 元 || 展 || || || || || || 㚒 || 免 || || || || || || ||
|-
! {{x|uT}}
| || || || || || 年 || 啬 || 乡 || 羊 || 丝 || 爿/壮 || 昜 || 丧 || 臧 || 示 || || || || || || 卜 || 爽 || || || || || || ||
|-
! {{x|u8}}
| || || || || || 夋 || 君 || 川 || 军 || 印 || 郑 || 寸 || 舛 || 乃 || 秦 || || || || || || 奋 || 冘 || || || || || || ||
|-
! {{x|u3}}
| || || || || || 冋 || 今 || 生 || 庸 || 𤇾 || 宗 || 中/囟 || 成 || 戎 || 盈 || || || || || || 訇 || 并 || || || || || || ||
|}
}-


{{希顶语}}
这四个句子都表达不一样的含义。这就让希顶语具有了一种“优点”：听者可以直接听出说话者说出的字是简体还是繁体，而这在汉语中是做不到的——这种特性进一步可以开发用来表达一些微妙的语义差别。例如可以规定，在希顶语中“爱”（{{x|4YF}}）字只能表达浅层的、无关痛痒的小爱，而“愛”（{{x|4YFH}}）则表达的是深切的、伟大的爱。
[[分类:书写系统]]
[[分类:希顶语]]

2023年5月14日 (日) 09:18的版本

希顶汉字音或称「汉字的希顶音」，是希顶语中汉字所对应的读音或拼式，构成了希顶语的大部分词汇。由黄雀飞在制作希顶语的过程中设计和完善，一部分希顶方言亦继承了希顶汉字音作为部分词汇的来源。

一个汉字的希顶音一般由一个完整音节以及前后加上的零至多个表意字母构成：前者是汉字的声符，在希顶语中通常可以称「基本声旁」（或「声旁」），有时也取音近而语义相类的其他声符；声旁按是否以 结尾（若添加部首后则第一个部首字母覆盖而居于声旁之后）分为两类。后者是汉字的部首，在希顶语中通常可以称「部首」，用字母含义进行对应。两组基本声旁各约720个，具体数值视某些边缘字和例外拼写是否计入而异。

概述

希顶汉字音与汉语的读音已没有直接的规则对应关系。一些声部（基本汉字）的发音符合规律，大致对应关系见希顶官话条目，例如方。同时有许多声部的读音被随意地映射到希顶官话音系中不存在的音节（与原本读音完全无关，在表中以粗体字表示），例如京，时；以（多对应普通话j、q、y为声母的字）、（多对应普通话x、y为声母的字）、（多对应x、q）、（多对应y）、为声母（多对应z、c、s、zh、ch、sh）以及以、、、为声母带i介音的音节多属此类。另一种情况是在字音基础上增加一个介音，例如车增加了u介音，冬增加了i介音；以、、、、、、为声母带u介音以及以、、、、为声母带i介音的音节多属此类。

有些时候在汉字里并非独体字的字符也单独作基本声旁，而一个希顶基本声旁有时亦对应多于一个的汉字声旁。有时部件的对应不完全按照汉字字形（如「睾」定音为而被视为 ⺼+皋），有时罕见或非规则的部件亦参考语义而重新定义。

希顶汉字的读音遵循黄雀飞自造的一个有一万多字的对照表，但其中包含笔误以及双部首顺序不规则等问题，因此希顶社区对其进行了多次修正（见〇改希顶语）。希顶汉字音与汉字之间的生成关系一般为形声、引示、象声等构字法。

形声构字法

由部首加声部组成希顶汉字，是希顶汉字的主要构字法。其中“部首”是指作为部首的希顶字母，与汉字的部首并非一一对应关系（见希顶字诀）；一个声部可有多个读音（见下文"召"）。部首在前表示这个部首与不以字母结尾的声部（或形部）相拼；部首在后则表示与以字母结尾的声部（或形部）相拼。部首后置的字的声部有更大概率不发其本身音。例如：

  • 房＝（建筑或穿着）＋（方）＝
  • 玲＝（玉石相关）＋（令）＝
  • 晨＝（自然现象）＋（辰）＝
  • 昭＝（自然现象）＋（召）＝

对比：

  • 琳＝（玉石相关）＋（林）＝
  • 邵＝（地名相关）＋（召作声旁的读音之一）＝

具有多个部首的字，通常声部先与结合更紧密的部首结合，再在字前加上另一个部首对应的字母，例如：

  • 照＝（阳气）＋ （自然现象）＋（召）＝
  • 型＝（土地）＋ （猛力）＋（幵做声旁的读音之一）＝

有时常省略居于内层的部首，仅出现在外层的部首。有时汉字的复合声符和其子声符共用同一个希顶声旁表示，但单用时常使用部首来区分。

（*在一部分改造方案里可能弃用）特别地，字母、、有时作为数字字母，也可以用来表示一个部件重复相应的次数。例如：

  • 焱=（三）+（火）=
  • 淼=（三）+（水）=

注意：根据希顶语拼读规则，部首应读作独立的音节，不应参与字母间的拼读。如“器” /ɰje.(ɰ)o.tɕɥei/ 与“吠” /(ɰ)o.tɕɥei/ 不同音。

当两个汉字具有相同声部而部首不同（对应同一个希顶字母）或部首相同而结构和语义不同，则以最常见的字为基准，其余字可在字前加（优先）、在开头加，但如果语义接近则可以不分离。（注意对于常用字一般不采用这样的规则，一般只用于复杂汉字的转写）例如：

  • 岭=（山）+（令）=
  • 岺=（山）+（令）=

又如：

  • 弶=（猛力）+（京）=
  • 勍=（猛力）+（京）=

部首后置的字在最后（前）加。例如：

  • 劲=（猛力）+（巠）=
  • 刭=（猛力）+（巠）=
  • 弳=（猛力）+（巠）=
  • 不规则构字法
  • 象形，例如香＝（禾部）＋（汉写体为“日”，形似“日”）＝（注意可能仅仅是后人的过度诠释，可能仅仅是基本声旁的发音偏移）
  • 象声，例如乒乓＝（口部，拟声词部首）＋（“乒乓”读音）＝（一般拟声词如此，这里的通常认为不读出，有时要求写为中写）

（*在一部分改造方案里可能弃用）对于中文汉字，有时简体繁体（或异体）在希顶语中可以对应不同的字音，但实际使用的语言中往往统合到常用或较简略的一者。如“爱”和“愛”、“杀”和“殺”虽然在汉语中都只是一个字的不同写法，但对应到希顶语之后可以分离成不同的字音表示。例如：

  • 我爱你   
  • 我爱妳   
  • 我愛你   
  • 我愛妳   

这四个句子有时可以表达不一样的含义。这种特性进一步可以开发用来表达一些微妙的语义差别。例如可以规定“爱”（）字只能表达浅层的、无关痛痒的小爱，而“愛”（）则表达的是深切的、伟大的爱。

基本声部与音节对照表

希顶语有737个不以结尾的基本声部以及735个以结尾的基本声部。一个汉字可以对应不止一个基本声部——表格中橙色单元格表示并非汉字表内音（在社区整理的希顶字表内）/非常用音（按照黄雀飞的原始设定，希顶语区分同音字），但通常这类汉字的表内音/常用音也在这两张表中。基本声部未必是独体字，甚至可以是汉字部件（为便于显示，往往表示为A-B，即从字A中去除部件B所剩部件）；独体字也未必是基本声部。斜杠表示两个汉字/部件共用一个单元格，左边往往是（通常）不作声部的独体字。

下面展示〇改希顶语中的基本声旁对照表：

不以结尾的基本声部
巴 辟 华 瓦 马 加 夹 下 牙 那 乍 察 杀 茶 知 大 沓 佳 固 主 伐 阿 及 叙 与 卢 瓜 夸 西
备 匹 惠 尾 帛 介 切 解 夜 聂 责 则 佘 耳 四 的 丹 乐 哥 克 曷 厄 角 电 弋 勒 革 科 省
孛 叵 互 我 莫 节 欠 写 艳 世 卓 差 所 左 司 多 斥 罗 国 坚 火 咢 吉 需 俞 路 畜 黍 喜
比 丕 肥 为 米 几 其 希 衣 尼 只 也 是 日 质 帝 弟 里 关 戏 黑 艺 疑 曲 疐 力 坒 兮 乙
不 普 负 乌 母 居 去 虚 于 女 朱 出 术 如 㝉 度 土 录 古 库 斛 句
啚 甹 么 翟 自 旅 葛 韭 砉 丨 冀
白 牌 奂 外 买 兼 妾 办 延 乃 在 才 帅 齿 至 代 台 来 既 开 亥 艾 矣 玉 狱 厉 圣 会 义
包 暴 舌 畏 毛 交 巧/毳 肖 要 尿 召 曹 帚 号 子 刀 舀 老 高 考 豪 奥 齐 岛 予 黎 造 叔 意
卑 币 非 委 每 见 契 卸 雁 血 最 垂 遂 内 此 弟 彖 雷 戈 归 灰 汇 一 队 退 利 圭 奎 巨
必 业 咸 无 牟 久 求 休 尤 忧 州 寿 叟 柔 直 斗 头 娄 勾 口 后 伏 气 囚 幼 刘 足 肃 犀
般 番 反 万 曼 间 千 先 奄 南 占 参 山 冉 斩 旦 难 兰 甘 三 旱 二 戒 段 覃 览 贯 宽 献
邦 旁 方 王 莽 将 强 相 央 囊 长 昌 桑 上 式 当 堂 朗 冈 亢 香 脊 宜 取 鱼 朗 光 匡 殳
本 彭 分 勿 门 竟 青 星 因 宁 正 成 申 刃 争 登 亭 禀 艮 肯 亨 恩 井 敦 屯 仑 呈 昆 军
布 朋 风 翁 蒙 斤 穷 凶 用 农 中 从 束 容 应 东 同 龙 工 空 厷 淫 尽 钦 音 允 纯 乘 心
 友 否 化 巫 麻 达 替 系 贾 步 乏 夫 己 许 禺 虏 卦 族 夕
 边 片 禾 胃 灭 爹 田 列 各 可 合 儿 爵 殿 者 击/𣪠 孱 扇 隽
 皮 发 户 屋 末 朵 妥 吝 果 班 或 府 季 它 余 鹿 除 粟 析
 阜 卜 胡 五 木 毋 兔 虑 骨 蜀 虚 父 渠
 百 派 翰 威 矛 带 太 赖 己 复 害 哀 即 戴 言 丽 另 聿 益
 表 票 升 未 苗 刁 条 了 告 笔 虎 弗 妻 吊 于 栗 助 孰 亦
 北 酉 回 韦 眉 店 袁 磊 川 宿 会 服 医 却 彦 离 贵 癸 具
 辟 樊 患 吾 某 豆 秃 留 句 寇 候 又 奇 区 右 历 楚 素 奚
 扁 扁 番 宛 免 颠 天 连 干 甚 含 弇 安 典 员 廉 官 善 桀
 半 向 皇 亡 卯 氐 唐 良 巷 康 荒 孚 以 丈 育 两 常 广 易
 宾 平 昏 文 民 丁 廷 令 更 敬 衡 阴 景 亲 殷 灵 辰 贞 寻
 并 频 奉 务 明 冬 童 隆 共 巩 弘 付 京 秦 动 永 丞 虫 辛
 家 启 夏 亚 思 爪 查 散 辱 支 讨 杂
 厥 遣 雪 月 薛 折 车 色 身 尸 奢 倩
 屈 泉 鲜 元 急 坐 双 朔 弱 十 计 陟
 丌 亟
 建 肩 穴 严 而 宅 采 率 野 兹 蔡 麦
 焦 乔 孝 尧 鸟 兆 朝 勺 早 旨 貌 幺
 前 犬 旋 炎 师 卒 崔 兑 闰 次 毁 巳
 九 秋 秀 由 牛 舟 丑 守 周 止 乞 咎
 卷 全 宣 原 念 专 串 算 然 詹 敏 衍
 夅 羌 象 羊 斯 庄 仓 霜 手 寺 食 须
 君 顷 旬 云 尔 尊 春 孙 壬 真 品 存
 禁 禽 兄 甬 英 中 总 生 荣 婴 冯 仝

以结尾的基本声部
八 巴 画 圭 必 甲 合 叚 厓 内 乚 叉 少 畟/傻-亻 寺 荅 𦐇 立 鼓 卡 合 甲 其 羽 或 户 舌 夹 羲
乏 盘 㔾 有 攵 吉 且 颉 耶 圼 睾 𰕎（澈-氵） 聂 埶 契 至 云 力 乞 亥 亥 阿 曷 㝵 典 柬 鬲 各 行
白 白 盍 呙 麻 曷 斩 舄/射 晏 需 乍 坐 夋 若 时 出 㐌 各 呙 勺 蒦 亚 祭 句 预 鲁 曰 盍 悉
毕 比 𦰩 卫 麻/乜 齐 已 息 夷 儿 之 尺 石 隹 失 是 易 李/㲠-毛 粲 立 赤 尃 责 啇 帝 戾 辡 夔 乂
甫 甫 犮 午 莫 局 瞿 胥 雨/昱 奴 者 厨 予 入 猪 卖 凸 卤 𣪊 古 勿/忽 匊
秉 驳 芈 狄 厶 𤔔 虒 臤 甘 矢
拜 非 褱 歪 里 咸 𡨄 显 焉 史 𢦏 产 𡨄 戋 𠂔 台 泰 吏 亥 岂 𠦝 爱/喦 昔 寺 炭 乐 朁 夬 失
保 包 页 尉 冒 乔 肖 小/交 䍃 㐫 曹 巢 召 豕 次 首 匋 劳 羔 约 高 凹 戚 到 兆 翏 召 㐬 尹
贝 巿 弗 隹 未 监 桼 县 臽 臬 隹 衰 隋 啻 兹 对 夗 类 戛 规 军 亻 羽 隹 吾 蠡 危 鬼 举
卑 匕 亘 武 黑 就 丘 由 攸 丑 刍 周 受 取 氏 兜 殳 屚/陋 冓 区 丰 区 斤 者 斿 婪 贱 欶 徙
反 分 凡 丸 𬜯 佥/尖 今 闲 垔 占 赞 单 册 廛 昝 单/疋 炎 阑 赣 干 函 干 席 㡭 旦 䜌 雚 款 曷
旁 卑 光 完 亡 畺 仓 羊 昜 良 章 尝 尚 襄 市 党 尚 良 工 禹 亢 卬 𦣞 卓 臾 刅/梁 尚/敞 狂 多
奔 盆 贲 昷 冥 𢀖/巾 𠬶 行 𣎆/顷 能 㐱 曾 审 人 辰 鼎 朕 𬙙（楞-木） 庚 艮 艮 杏 青 盾 卂 粦 衮 困 匀
朋 贲 封 邕 孟 晋 工 幸 雍 引 从 充 公/松 冗 曾 同 甬 弄 弓 孔 工 隼 今 𢀖 艮 蔺 享 俞 匀
 霸 白 骨 亏 尔 旦 它/也 巤 雇 部 去 甲 支 艮 荅 娄 呙 且 习
 敝 敝 岁 魏 丏/蔑 枼 占 鼠 合 舌 可 化 矍 炎 真 律 詹 彡 曳
 尃 皮 古 夭 殳 叕 它 果 郭 果 霍 我 咠 陏 吴 吕 者 者/署 翕
 卜 菐 瓜 戊 目 土 突 各 瓜 告 甫 釜 且
 罢 白 敢 兀 脉 隶 矞 歹 丐 皆 每 曷 奇 冘 卬 立 龟 弁 睾
 票 皮 颢 微 少 周 兆 尞 皋 喿 告 敖 耆 寿 召 皂 刍 翟 邑
 咅 咅 彗 危 美 占 完 耒 九 朱 每 𠬝 异 由 水 豊 鬼 贵 豦
 畀 𣬉 雚 敄 翏 丢 是 六/㐬 后 由 寽 禺 七 走 丩 卯 且 屰 昔
 卞 便 睘 弯 面 失 舌 佥 敢 欠 干 奄 音 耑 罙 监 眔 亶 晶
 敝 半 晃 罔 尨 宕 昜 京 罡 襄 黄 畐 台 叠 童 亮 长 商 奇
 丙 并 昆 门 名 定 丁/听 林 亘 斤 军 言 争 屯 金 夌 昆 臣 熏
 非 逢 夆 吴 瞢 重 寅 囷 公 员 共 岑 堇 殸 垔 昷 宗 黾 兴/璺-玉
 叚 臽 害 厌 束 查 乇 刷 臿 执 匝 奓
 夬 雀 𦥯 兑 𰀂（疟-疒） 庶 制 啬 舍 朿 睿 龠
 疌 卷/ 山 戉 若 豖 昔 𧴪 竹 蚩 卓 百
 廾 乖
 戋 佥 欣 燕 奈 窄 耑 思 啇 甾 完 燮
 敫 焦 肃 夭 蚤 喿 少 肖 尧 此 昊 猋/麃
 柬 兼 皆 㕣 辇 𠂤 卒 隹 觜 辛 巿 欠
 臼 酋 臭 有 士 寸 奏 数 由 志 卮
 肙 雚 玄 爰 展 巽 毚 全 元 展 㚒 免
 年 啬 乡 羊 丝 爿/壮 昜 丧 臧 示 卜 爽
 夋 君 川 军 印 郑 寸 舛 乃 秦 奋 冘
 冋 今 生 庸 𤇾 宗 中/囟 成 戎 盈 訇 并

查 · 论 · 编
黄雀飞创制、希顶社区维护之希顶语
文字
相关语言
基于汉语
基于其他语言
娱乐
取自“https://wiki.xdi8.top/index.php?title=希顶汉字音&oldid=30041”