「希顶汉字音」：修訂間差異

於 2023年5月14日 (日) 09:18 的修訂

希頂漢字音或稱「漢字的希頂音」，是希頂語中漢字所對應的讀音或拼式，構成了希頂語的大部分詞彙。由黃雀飛在製作希頂語的過程中設計和完善，一部分希頂方言亦繼承了希頂漢字音作為部分詞彙的來源。

一個漢字的希頂音一般由一個完整音節以及前後加上的零至多個表意字母構成：前者是漢字的聲符，在希頂語中通常可以稱「基本聲旁」（或「聲旁」），有時也取音近而語義相類的其他聲符；聲旁按是否以  結尾（若添加部首後則第一個部首字母覆蓋而居於聲旁之後）分為兩類。後者是漢字的部首，在希頂語中通常可以稱「部首」，用字母含義進行對應。兩組基本聲旁各約720個，具體數值視某些邊緣字和例外拼寫是否計入而異。

概述

希頂漢字音與漢語的讀音已沒有直接的規則對應關係。一些聲部（基本漢字）的發音符合規律，大致對應關係見希頂官話條目，例如方。同時有許多聲部的讀音被隨意地映射到希頂官話音系中不存在的音節（與原本讀音完全無關，在表中以粗體字表示），例如京，時；以（多對應普通話j、q、y為聲母的字）、（多對應普通話x、y為聲母的字）、（多對應x、q）、（多對應y）、為聲母（多對應z、c、s、zh、ch、sh）以及以、、、為聲母帶i介音的音節多屬此類。另一種情況是在字音基礎上增加一個介音，例如車增加了u介音，冬增加了i介音；以、、、、、、為聲母帶u介音以及以、、、、為聲母帶i介音的音節多屬此類。

有些時候在漢字裡並非獨體字的字符也單獨作基本聲旁，而一個希頂基本聲旁有時亦對應多於一個的漢字聲旁。有時部件的對應不完全按照漢字字形（如「睾」定音為而被視為⺼+皋），有時罕見或非規則的部件亦參考語義而重新定義。

希頂漢字的讀音遵循黃雀飛自造的一個有一萬多字的對照表，但其中包含筆誤以及雙部首順序不規則等問題，因此希頂社區對其進行了多次修正（見〇改希頂語）。希頂漢字音與漢字之間的生成關係一般為形聲、引示、象聲等構字法。

形聲構字法

由部首加聲部組成希頂漢字，是希頂漢字的主要構字法。其中「部首」是指作為部首的希頂字母，與漢字的部首並非一一對應關係（見希頂字訣）；一個聲部可有多個讀音（見下文"召"）。部首在前表示這個部首與不以字母結尾的聲部（或形部）相拼；部首在後則表示與以字母結尾的聲部（或形部）相拼。部首後置的字的聲部有更大概率不發其本身音。例如：

房＝（建築或穿着）＋（方）＝
玲＝（玉石相關）＋（令）＝
晨＝（自然現象）＋（辰）＝
昭＝（自然現象）＋（召）＝

對比：

琳＝（玉石相關）＋（林）＝
邵＝（地名相關）＋（召作聲旁的讀音之一）＝

具有多個部首的字，通常聲部先與結合更緊密的部首結合，再在字前加上另一個部首對應的字母，例如：

照＝（陽氣）＋ （自然現象）＋（召）＝
型＝（土地）＋ （猛力）＋（幵做聲旁的讀音之一）＝

有時常省略居於內層的部首，僅出現在外層的部首。有時漢字的複合聲符和其子聲符共用同一個希頂聲旁表示，但單用時常使用部首來區分。

（*在一部分改造方案里可能棄用）特別地，字母、、有時作為數字字母，也可以用來表示一個部件重複相應的次數。例如：

焱=（三）+（火）=
淼=（三）+（水）=

注意：根據希頂語拼讀規則，部首應讀作獨立的音節，不應參與字母間的拼讀。如「器」 /ɰje.(ɰ)o.tɕɥei/ 與「吠」 /(ɰ)o.tɕɥei/ 不同音。

當兩個漢字具有相同聲部而部首不同（對應同一個希頂字母）或部首相同而結構和語義不同，則以最常見的字為基準，其餘字可在字前加（優先）、在開頭加，但如果語義接近則可以不分離。（注意對於常用字一般不採用這樣的規則，一般只用於複雜漢字的轉寫）例如：

嶺=（山）+（令）=
岺=（山）+（令）=

又如：

弶=（猛力）+（京）=
勍=（猛力）+（京）=

部首後置的字在最後（前）加。例如：

勁=（猛力）+（巠）=
剄=（猛力）+（巠）=
弳=（猛力）+（巠）=

不規則構字法

象形，例如香＝（禾部）＋（漢寫體為「日」，形似「日」）＝（注意可能僅僅是後人的過度詮釋，可能僅僅是基本聲旁的發音偏移）
象聲，例如乒乓＝（口部，擬聲詞部首）＋（「乒乓」讀音）＝（一般擬聲詞如此，這裡的通常認為不讀出，有時要求寫為中寫）

（*在一部分改造方案里可能棄用）對於中文漢字，有時簡體繁體（或異體）在希頂語中可以對應不同的字音，但實際使用的語言中往往統合到常用或較簡略的一者。如「爱」和「愛」、「杀」和「殺」雖然在漢語中都只是一個字的不同寫法，但對應到希頂語之後可以分離成不同的字音表示。例如：

我爱你   
我爱妳   
我愛你   
我愛妳   

這四個句子有時可以表達不一樣的含義。這種特性進一步可以開發用來表達一些微妙的語義差別。例如可以規定「爱」（）字只能表達淺層的、無關痛癢的小愛，而「愛」（）則表達的是深切的、偉大的愛。

基本聲部與音節對照表

希頂語有737個不以結尾的基本聲部以及735個以結尾的基本聲部。一個漢字可以對應不止一個基本聲部——表格中橙色單元格表示並非漢字表內音（在社區整理的希頂字表內）/非常用音（按照黃雀飛的原始設定，希頂語區分同音字），但通常這類漢字的表內音/常用音也在這兩張表中。基本聲部未必是獨體字，甚至可以是漢字部件（為便於顯示，往往表示為A-B，即從字A中去除部件B所剩部件）；獨體字也未必是基本聲部。斜槓表示兩個漢字/部件共用一個單元格，左邊往往是（通常）不作聲部的獨體字。

下面展示〇改希頂語中的基本聲旁對照表：

不以结尾的基本声部
																													
	巴	辟	华	瓦	马	加	夹	下	牙	那	乍	察	杀	茶	知	大	沓	佳	固	主	伐	阿	及	叙	与	卢	瓜	夸	西
	备	匹	惠	尾	帛	介	切	解	夜	聂	责	则	佘	耳	四	的	丹	乐	哥	克	曷	厄	角	电	弋	勒	革	科	省
	孛	叵	互	我	莫	节	欠	写	艳	世	卓	差	所	左	司	多	斥	罗	国	坚	火	咢	吉	需	俞	路	畜	黍	喜
	比	丕	肥	为	米	几	其	希	衣	尼	只	也	是	日	质	帝	弟	里	关	戏	黑	艺	疑	曲	疐	力	坒	兮	乙
	不	普	负	乌	母	居	去	虚	于	女	朱	出	术	如	㝉	度	土	录	古	库	斛		句
	啚	甹			么											翟	自	旅	葛	韭	砉	丨	冀
	白	牌	奂	外	买	兼	妾	办	延	乃	在	才	帅	齿	至	代	台	来	既	开	亥	艾	矣	玉	狱	厉	圣	会	义
	包	暴	舌	畏	毛	交	巧/毳	肖	要	尿	召	曹	帚	号	子	刀	舀	老	高	考	豪	奥	齐	岛	予	黎	造	叔	意
	卑	币	非	委	每	见	契	卸	雁	血	最	垂	遂	内	此	弟	彖	雷	戈	归	灰	汇	一	队	退	利	圭	奎	巨
	必	业	咸	无	牟	久	求	休	尤	忧	州	寿	叟	柔	直	斗	头	娄	勾	口	后	伏	气	囚	幼	刘	足	肃	犀
	般	番	反	万	曼	间	千	先	奄	南	占	参	山	冉	斩	旦	难	兰	甘	三	旱	二	戒	段	覃	览	贯	宽	献
	邦	旁	方	王	莽	将	强	相	央	囊	长	昌	桑	上	式	当	堂	朗	冈	亢	香	脊	宜	取	鱼	朗	光	匡	殳
	本	彭	分	勿	门	竟	青	星	因	宁	正	成	申	刃	争	登	亭	禀	艮	肯	亨	恩	井	敦	屯	仑	呈	昆	军
	布	朋	风	翁	蒙	斤	穷	凶	用	农	中	从	束	容	应	东	同	龙	工	空	厷	淫	尽	钦	音	允	纯	乘	心
	友	否	化	巫	麻											达	替	系	贾	步	乏	夫	己	许	禺	虏	卦	族	夕
	边	片	禾	胃	灭											爹	田	列	各	可	合	儿	爵	殿	者	击/𣪠	孱	扇	隽
	皮	发	户	屋	末											朵	妥	吝	果	班	或	府	季	它	余	鹿	除	粟	析
	阜	卜	胡	五	木											毋	兔	虑	骨	蜀	虚	父	渠
	百	派	翰	威	矛											带	太	赖	己	复	害	哀	即	戴	言	丽	另	聿	益
	表	票	升	未	苗											刁	条	了	告	笔	虎	弗	妻	吊	于	栗	助	孰	亦
	北	酉	回	韦	眉											店	袁	磊	川	宿	会	服	医	却	彦	离	贵	癸	具
	辟	樊	患	吾	某											豆	秃	留	句	寇	候	又	奇	区	右	历	楚	素	奚
	扁	扁	番	宛	免											颠	天	连	干	甚	含	弇	安	典	员	廉	官	善	桀
	半	向	皇	亡	卯											氐	唐	良	巷	康	荒	孚	以	丈	育	两	常	广	易
	宾	平	昏	文	民											丁	廷	令	更	敬	衡	阴	景	亲	殷	灵	辰	贞	寻
	并	频	奉	务	明											冬	童	隆	共	巩	弘	付	京	秦	动	永	丞	虫	辛
						家	启	夏	亚	思	爪	查	散	辱	支						讨	杂
						厥	遣	雪	月	薛	折	车	色	身	尸						奢	倩
						屈	泉	鲜	元	急	坐	双	朔	弱	十						计	陟
																					丌	亟
						建	肩	穴	严	而	宅	采	率	野	兹						蔡	麦
						焦	乔	孝	尧	鸟	兆	朝	勺	早	旨						貌	幺
						前	犬	旋	炎	师	卒	崔	兑	闰	次						毁	巳
						九	秋	秀	由	牛	舟	丑	守	周	止						乞	咎
						卷	全	宣	原	念	专	串	算	然	詹						敏	衍
						夅	羌	象	羊	斯	庄	仓	霜	手	寺						食	须
						君	顷	旬	云	尔	尊	春	孙	壬	真						品	存
						禁	禽	兄	甬	英	中	总	生	荣	婴						冯	仝

以结尾的基本声部
																													
	八	巴	画	圭	必	甲	合	叚	厓	内	乚	叉	少	畟/傻-亻	寺	荅	𦐇	立	鼓	卡	合	甲	其	羽	或	户	舌	夹	羲
	乏	盘	㔾	有	攵	吉	且	颉	耶	圼	睾	𰕎（澈-氵）	聂	埶	契	至	云	力	乞	亥	亥	阿	曷	㝵	典	柬	鬲	各	行
	白	白	盍	呙	麻	曷	斩	舄/射	晏	需	乍	坐	夋	若	时	出	㐌	各	呙	勺	蒦	亚	祭	句	预	鲁	曰	盍	悉
	毕	比	𦰩	卫	麻/乜	齐	已	息	夷	儿	之	尺	石	隹	失	是	易	李/㲠-毛	粲	立	赤	尃	责	啇	帝	戾	辡	夔	乂
	甫	甫	犮	午	莫	局	瞿	胥	雨/昱	奴	者	厨	予	入	猪	卖	凸	卤	𣪊	古	勿/忽		匊
	秉	驳			芈											狄	厶	𤔔	虒	臤	甘		矢
	拜	非	褱	歪	里	咸	𡨄	显	焉	史	𢦏	产	𡨄	戋	𠂔	台	泰	吏	亥	岂	𠦝	爱/喦	昔	寺	炭	乐	朁	夬	失
	保	包	页	尉	冒	乔	肖	小/交	䍃	㐫	曹	巢	召	豕	次	首	匋	劳	羔	约	高	凹	戚	到	兆	翏	召	㐬	尹
	贝	巿	弗	隹	未	监	桼	县	臽	臬	隹	衰	隋	啻	兹	对	夗	类	戛	规	军	亻	羽	隹	吾	蠡	危	鬼	举
	卑	匕	亘	武	黑	就	丘	由	攸	丑	刍	周	受	取	氏	兜	殳	屚/陋	冓	区	丰	区	斤	者	斿	婪	贱	欶	徙
	反	分	凡	丸	𬜯	佥/尖	今	闲	垔	占	赞	单	册	廛	昝	单/疋	炎	阑	赣	干	函	干	席	㡭	旦	䜌	雚	款	曷
	旁	卑	光	完	亡	畺	仓	羊	昜	良	章	尝	尚	襄	市	党	尚	良	工	禹	亢	卬	𦣞	卓	臾	刅/梁	尚/敞	狂	多
	奔	盆	贲	昷	冥	𢀖/巾	𠬶	行	𣎆/顷	能	㐱	曾	审	人	辰	鼎	朕	𬙙（楞-木）	庚	艮	艮	杏	青	盾	卂	粦	衮	困	匀
	朋	贲	封	邕	孟	晋	工	幸	雍	引	从	充	公/松	冗	曾	同	甬	弄	弓	孔	工	隼	今	𢀖	艮	蔺	享	俞	匀
	霸	白	骨	亏	尔											旦	它/也	巤	雇	部	去	甲	支	艮	荅	娄	呙	且	习
	敝	敝	岁	魏	丏/蔑											枼	占	鼠	合	舌	可	化	矍	炎	真	律	詹	彡	曳
	尃	皮	古	夭	殳											叕	它	果	郭	果	霍	我	咠	陏	吴	吕	者	者/署	翕
	卜	菐	瓜	戊	目											土	突	各	瓜	告	甫	釜	且
	罢	白	敢	兀	脉											隶	矞	歹	丐	皆	每	曷	奇	冘	卬	立	龟	弁	睾
	票	皮	颢	微	少											周	兆	尞	皋	喿	告	敖	耆	寿	召	皂	刍	翟	邑
	咅	咅	彗	危	美											占	完	耒	九	朱	每	𠬝	异	由	水	豊	鬼	贵	豦
	畀	𣬉	雚	敄	翏											丢	是	六/㐬	后	由	寽	禺	七	走	丩	卯	且	屰	昔
	卞	便	睘	弯	面											失	舌	佥	敢	欠	干	奄	音	耑	罙	监	眔	亶	晶
	敝	半	晃	罔	尨											宕	昜	京	罡	襄	黄	畐	台	叠	童	亮	长	商	奇
	丙	并	昆	门	名											定	丁/听	林	亘	斤	军	言	争	屯	金	夌	昆	臣	熏
	非	逢	夆	吴	瞢											重	寅	囷	公	员	共	岑	堇	殸	垔	昷	宗	黾	兴/璺-玉
						叚	臽	害	厌	束	查	乇	刷	臿	执						匝	奓
						夬	雀	𦥯	兑	𰀂（疟-疒）	庶	制	啬	舍	朿						睿	龠
						疌	卷/	山	戉	若	豖	昔	𧴪	竹	蚩						卓	百
																					廾	乖
						戋	佥	欣	燕	奈	窄	耑	思	啇	甾						完	燮
						敫	焦	肃	夭	蚤	喿	少	肖	尧	此						昊	猋/麃
						柬	兼	皆	㕣	辇	𠂤	卒	隹	觜	辛						巿	欠
						臼	酋	臭	有	士	寸	奏	数	由	志							卮
						肙	雚	玄	爰	展	巽	毚	全	元	展						㚒	免
						年	啬	乡	羊	丝	爿/壮	昜	丧	臧	示						卜	爽
						夋	君	川	军	印	郑	寸	舛	乃	秦						奋	冘
						冋	今	生	庸	𤇾	宗	中/囟	成	戎	盈						訇	并

@@ 第1行： / 第1行： @@
-'''希顶汉字'''或称汉字的'''希顶音'''，是继承黄雀飞字表的[[希顶语]]变体中汉字的读音。一个汉字的希顶音一般由一个完整音节和前后加上的零至多个孤立字母构成。前者是汉字的声符，按是否以{{X|H}}结尾分为两种，不以{{X|H}}结尾的基本声符约720个，具体数值视某些边缘字和例外拼写是否计入而异。后者是汉字的部首，用字母含义来对应。
+'''希顶汉字音'''或称「汉字的希顶音」，是[[希顶语]]中[[希顶汉字|汉字]]所对应的读音或拼式，构成了希顶语的大部分词汇。由[[黄雀飞]]在制作希顶语的过程中设计和完善，一部分[[希顶方言]]亦继承了希顶汉字音作为部分词汇的来源。
+一个汉字的希顶音一般由一个完整音节以及前后加上的零至多个表意字母构成：前者是汉字的声符，在希顶语中通常可以称「基本声旁」（或「声旁」），有时也取音近而语义相类的其他声符；声旁按是否以 {{X|H}} 结尾（若添加部首后则第一个部首字母覆盖{{X|H}}而居于声旁之后）分为两类。后者是汉字的部首，在希顶语中通常可以称「部首」，用字母含义进行对应。两组基本声旁各约720个，具体数值视某些边缘字和例外拼写是否计入而异。
 ==概述==
-希顶汉字又称希顶语方块字。在希顶语中，希顶汉字的字形与现代汉语读音已经没有明显对应关系。一些声部（基本汉字）的发音符合规律，大致对应关系见[[希顶官话]]条目，例如方{{x|fT}}。同时有许多声部的读音被随意地映射到希顶官话音系中不存在的音节（与原本读音完全无关，在表中以粗体字表示），例如京{{x|Ni3}}，时{{x|HoH}}；以{{x|N}}（多对应普通话j、q、y为声母的字）、{{x|5}}（多对应普通话x、y为声母的字）、{{x|F}}（多对应x、q）、{{x|7}}（多对应y）、{{x|H}}为声母（多对应z、c、s、zh、ch、sh）以及以{{x|k}}、{{x|B}}、{{x|c}}、为声母带i介音的音节多属此类。另一种情况是在字音基础上增加一个介音，例如车{{x|Due}}增加了u介音，冬{{x|di3}}增加了i介音；以{{x|j}}、{{x|q}}、{{x|x}}、{{x|y}}、{{x|z}}、{{x|D}}、{{x|s}}为声母带u介音以及以{{x|d}}、{{x|t}}、{{x|l}}、{{x|g}}、{{x|f}}为声母带i介音的音节多属此类。
+希顶汉字音与汉语的读音已没有直接的规则对应关系。一些声部（基本汉字）的发音符合规律，大致对应关系见[[希顶官话]]条目，例如方{{x|fT}}。同时有许多声部的读音被随意地映射到希顶官话音系中不存在的音节（与原本读音完全无关，在表中以粗体字表示），例如京{{x|Ni3}}，时{{x|HoH}}；以{{x|N}}（多对应普通话j、q、y为声母的字）、{{x|5}}（多对应普通话x、y为声母的字）、{{x|F}}（多对应x、q）、{{x|7}}（多对应y）、{{x|H}}为声母（多对应z、c、s、zh、ch、sh）以及以{{x|k}}、{{x|B}}、{{x|c}}、为声母带i介音的音节多属此类。另一种情况是在字音基础上增加一个介音，例如车{{x|Due}}增加了u介音，冬{{x|di3}}增加了i介音；以{{x|j}}、{{x|q}}、{{x|x}}、{{x|y}}、{{x|z}}、{{x|D}}、{{x|s}}为声母带u介音以及以{{x|d}}、{{x|t}}、{{x|l}}、{{x|g}}、{{x|f}}为声母带i介音的音节多属此类。
+有些时候在汉字里并非独体字的字符也单独作基本声旁，而一个希顶基本声旁有时亦对应多于一个的汉字声旁。有时部件的对应不完全按照汉字字形（如「睾」定音为{{x|giLe}}而被视为 ⺼+皋），有时罕见或非规则的部件亦参考语义而重新定义。
-希顶汉字的读音遵循黄雀飞自造的一个有一万多字的对照表，但其中包含笔误以及双部首顺序不规则等问题，因此希顶社区对其进行了多次修正。一个希顶汉字与希顶字母书写系统之间的转换是靠形声及象形、象声等构字法。
+希顶汉字的读音遵循黄雀飞自造的一个有一万多字的对照表，但其中包含笔误以及双部首顺序不规则等问题，因此希顶社区对其进行了多次修正（见[[〇改希顶语]]）。希顶汉字音与汉字之间的生成关系一般为形声、引示、象声等构字法。
 === 形声构字法 ===
-:由部首加声部（或形部）组成希顶汉字，是希顶汉字的主要构字法。其中“部首”是指作为部首的希顶字母，与汉字的部首并非一一对应关系（见希顶字诀）；一个声部可有多个读音（见下文"召"）。部首在前表示这个部首与不以字母{{x|H}}结尾的声部（或形部）相拼；部首在后则表示与以字母{{x|H}}结尾的声部（或形部）相拼。部首后置的字的声部有更大概率不发其本身音。例如：
+由部首加声部组成希顶汉字，是希顶汉字的主要构字法。其中“部首”是指作为部首的希顶字母，与汉字的部首并非一一对应关系（见希顶字诀）；一个声部可有多个读音（见下文"召"）。部首在前表示这个部首与不以字母{{x|H}}结尾的声部（或形部）相拼；部首在后则表示与以字母{{x|H}}结尾的声部（或形部）相拼。部首后置的字的声部有更大概率不发其本身音。例如：
 :*房＝{{x|p}}（建筑或穿着）＋{{x|fT}}（方）＝{{x|pfT}}
 :*玲＝{{x|3}}（玉石相关）＋{{x|li8}}（令）＝{{x|3li8}}
@@ 第16行： / 第20行： @@
 :*邵＝{{x|1}}（地名相关）＋{{x|sLH}}（召作声旁的读音之一）＝{{x|sL1}}
-具有两个部首的字，通常声部先与结合更紧密的部首结合，再在前面加上另一个部首对应的字母，例如：
+具有多个部首的字，通常声部先与结合更紧密的部首结合，再在字前加上另一个部首对应的字母，例如：
 :*照＝{{x|x}}（阳气）＋ {{x|b}}（自然现象）＋{{x|zL}}（召）＝{{x|xbzL}}
 :*型＝{{x|d}}（土地）＋ {{x|l}}（猛力）＋{{x|x8H}}（幵做声旁的读音之一）＝{{x|dx8l}}
+有时常省略居于内层的部首，仅出现在外层的部首。有时汉字的复合声符和其子声符共用同一个希顶声旁表示，但单用时常使用部首来区分。
-特别地，字母{{x|2}}、{{x|3}}、{{x|4}}作为数字字母，也可以用来表示一个部件重复相应的次数。例如：
+（*在一部分改造方案里可能弃用）特别地，字母{{x|2}}、{{x|3}}、{{x|4}}有时作为数字字母，也可以用来表示一个部件重复相应的次数。例如：
 :*焱={{x|3}}（三）+{{x|ho}}（火）={{x|3ho}}
 :*淼={{x|3}}（三）+{{x|7iVH}}（水）={{x|7iV3}}
-注意：具有双部首的字，即使两个部首相邻且能拼成音节，也应该分开读，如“器”{{x|4oquV}}与“吠”{{x|oquV}}不同音。
+注意：根据[[希顶语拼读规则]]，部首应读作独立的音节，不应参与字母间的拼读。如“器”{{x|4oquV}} /ɰje.(ɰ)o.tɕɥei/ 与“吠”{{x|oquV}} /(ɰ)o.tɕɥei/ 不同音。
-当两个汉字具有相同声部而部首不同（对应同一个希顶字母）或部首相同而结构不同，则以最常见的字为基准，其余字可在末尾加{{x|H}}（优先）、在开头加{{x|H}}。例如：
+当两个汉字具有相同声部而部首不同（对应同一个希顶字母）或部首相同而结构和语义不同，则以最常见的字为基准，其余字可在字前加{{x|H}}（优先）、在开头加{{x|H}}，但如果语义接近则可以不分离。（注意对于常用字一般不采用这样的规则，一般只用于复杂汉字的转写）例如：
 :*岭={{x|w}}（山）+{{x|li8}}（令）={{x|wli8}}
 :*岺={{x|w}}（山）+{{x|li8}}（令）={{x|wli8H}}
@@ 第42行： / 第48行： @@
 *不规则构字法
-:*象形，例如香＝{{x|h}}（禾部）＋{{x|T}}（汉写体为“日”，形似“日”）＝{{x|hT}}
+:*象形，例如香＝{{x|h}}（禾部）＋{{x|T}}（汉写体为“日”，形似“日”）＝{{x|hT}}（注意可能仅仅是后人的过度诠释，可能仅仅是基本声旁的发音偏移）
-:*象声，例如乒乓＝{{x|o}}（口部，拟声词部首）＋{{x|pi8pT}}（“乒乓”读音）＝{{x|opi8opT}}
+:*象声，例如乒乓＝{{x|o}}（口部，拟声词部首）＋{{x|pi8pT}}（“乒乓”读音）＝{{x|opi8opT}}（一般拟声词如此，这里的{{x|o}}通常认为不读出，有时要求写为中写{{x|~o}}）
-希顶语最有趣之处在于：每个中文汉字，不管简体繁体还是异体字，在希顶语中只有唯一一个对应的“词”。如“-{爱}-”和“-{愛}-”、“-{杀}-”和“-{殺}-”虽然在汉语中都只是一个字的不同写法，但对应到希顶语之后，就全都是不同的。例如：
+（*在一部分改造方案里可能弃用）对于中文汉字，有时简体繁体（或异体）在希顶语中可以对应不同的字音，但实际使用的语言中往往统合到常用或较简略的一者。如“-{爱}-”和“-{愛}-”、“-{杀}-”和“-{殺}-”虽然在汉语中都只是一个字的不同写法，但对应到希顶语之后可以分离成不同的字音表示。例如：
 *-{我爱你}- {{x|⇧wo 4YF Vnu8}}
@@ 第52行： / 第58行： @@
 *-{我愛妳}- {{x|⇧wo 4YFH Anu8}}
-这四个句子都表达不一样的含义。这就让希顶语具有了一种“优点”：听者可以直接听出说话者说出的字是简体还是繁体，而这在汉语中是做不到的——这种特性进一步可以开发用来表达一些微妙的语义差别。例如可以规定“-{爱}-”（{{x|4YF}}）字只能表达浅层的、无关痛痒的小爱，而“-{愛}-”（{{x|4YFH}}）则表达的是深切的、伟大的爱。
+这四个句子有时可以表达不一样的含义。这种特性进一步可以开发用来表达一些微妙的语义差别。例如可以规定“-{爱}-”（{{x|4YF}}）字只能表达浅层的、无关痛痒的小爱，而“-{愛}-”（{{x|4YFH}}）则表达的是深切的、伟大的爱。
 ==基本声部与音节对照表==
 希顶语有737个不以{{x|H}}结尾的基本声部以及735个以{{x|H}}结尾的基本声部。一个汉字可以对应不止一个基本声部——表格中橙色单元格表示并非汉字表内音（在社区整理的希顶字表内）/非常用音（按照黄雀飞的原始设定，希顶语区分同音字），但通常这类汉字的表内音/常用音也在这两张表中。基本声部未必是独体字，甚至可以是汉字部件（为便于显示，往往表示为A-B，即从字A中去除部件B所剩部件）；独体字也未必是基本声部。斜杠表示两个汉字/部件共用一个单元格，左边往往是（通常）不作声部的独体字。
-不以{{x|H}}结尾的基本声部如下：
+下面展示[[〇改希顶语]]中的基本声旁对照表：
 -{
 {| class="wikitable"
+|+不以{{x|H}}结尾的基本声部
 |-
 ! !! {{x|b}} !! {{x|p}} !! {{x|f}} !! {{x|w}} !! {{x|m}} !! {{x|j}} !! {{x|q}} !! {{x|x}} !! {{x|y}} !! {{x|n}} !! {{x|z}} !! {{x|D}} !! {{x|s}} !! {{x|r}} !! {{x|H}} !! {{x|d}} !! {{x|t}} !! {{x|l}} !! {{x|g}} !! {{x|k}} !! {{x|h}} !! {{x|4}} !! {{x|N}} !! {{x|F}} !! {{x|7}} !! {{x|v}} !! {{x|B}} !! {{x|c}} !! {{x|5}}
@@ 第179行： / 第186行： @@
 |}
 }-
-以{{x|H}}结尾的基本声部如下：
 -{
 {| class="wikitable"
+|+以{{x|H}}结尾的基本声部
+|-
 ! !! {{x|b}} !! {{x|p}} !! {{x|f}} !! {{x|w}} !! {{x|m}} !! {{x|j}} !! {{x|q}} !! {{x|x}} !! {{x|y}} !! {{x|n}} !! {{x|z}} !! {{x|D}} !! {{x|s}} !! {{x|r}} !! {{x|H}} !! {{x|d}} !! {{x|t}} !! {{x|l}} !! {{x|g}} !! {{x|k}} !! {{x|h}} !! {{x|4}} !! {{x|N}} !! {{x|F}} !! {{x|7}} !! {{x|v}} !! {{x|B}} !! {{x|c}} !! {{x|5}}
 |-
@@ 第303行： / 第310行： @@
 {{希顶语}}
-[[分类:书写系统]]
+[[分类:希顶语]]

「希顶汉字音」：修訂間差異

於 2023年5月14日 (日) 09:18 的修訂

概述

形聲構字法

基本聲部與音節對照表

導覽選單