如我很好奇，外網都這樣翻譯的嗎？我首先覺得Shilu一不是很好聽，二在國內社區也不通用這樣的譯法啊，這個譯法是怎麼出現的？遺蹟iseki（留言） 2023年7月2日 (日) 20:31 (CST)回覆[回覆]
- 我只見過一次。不清楚現狀，近期沒什麼人發言了。 物靈（留言） 2023年7月2日 (日) 22:23 (CST)回覆[回覆]
- 突然想起了一個更壞的，要是希呂語譯作Shilu，那希錄語譯作啥，Shiloo嗎……――遺蹟iseki（留言） 2023年7月3日 (一) 13:26 (CST)回覆[回覆]